CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Las autoridades de Guatemala han ordenado evacuaciones en algunas comunidades del sur del país, en los alrededores del volcán Fuego, que se encuentra en erupción.

Claudinne Ogaldes, secretaria ejecutiva de la CONRED, la agencia guatemalteca de gestión de desastres, confirmó el lunes por la noche a The Associated Press que la erupción comenzó el lunes por la mañana y se intensificó durante el día, lo que provocó órdenes de evacuación para dos pueblos alrededor de la montaña.

Las imágenes en directo de la situación mostraron grandes nubes de gas y ceniza sobre el volcán, mientras la lava y los flujos piroclásticos descendían por las laderas a gran velocidad.

“La erupción aumenta su nivel de explosividad. Se ha formado una fuente de lava de entre 200 y 300 metros (650 a 1000 pies) sobre el cráter”, según un informe del Instituto Guatemalteco de Sismología, Vulcanología, Meteorología y Agua.

La CONRED informó en un comunicado de prensa que las autoridades estaban evacuando El Porvenir y la aldea de Las Lajitas como medida preventiva. Esto afectaría a unas 50 familias, es decir, a 250 personas. La agencia declaró una alerta naranja y advirtió sobre la posible dispersión de cenizas a poblaciones cercanas.

La carretera nacional 14, una importante vía que pasa cerca del volcán, fue cerrada. El Ministerio de Educación suspendió las clases en las localidades cercanas.

Cientos de personas murieron y un pueblo entero quedó destruido durante una erupción anterior del volcán Fuego en junio de 2018. Según las autoridades, ese episodio afectó a hasta 1,7 millones de personas.

El volcán Fuego es uno de los más activos de Guatemala. Otra erupción en junio del año pasado provocó evacuaciones preventivas.

CEUTA, España (AP) — La adolescente logró llegar a territorio español a través de las olas. Su hermano pequeño no tuvo la misma suerte y se ahogó en el Mediterráneo, mientras que su madre desapareció en el caos cuando decenas de miles de personas atravesaron el rompeolas intentando abandonar Marruecos.

La trágica historia de una joven de 17 años de Tánger es representativa de la difícil situación de muchos de los más de 800 menores que, cuatro días después del empuje colectivo de los migrantes hacia Ceuta , se enfrentan a un presente aterrador y a un futuro incierto.

Le contó a un fotoperiodista de Associated Press cómo ella y su familia se unieron a la multitud que intentó nadar alrededor de la valla fronteriza para llegar a territorio español el jueves. Como muchos, dijo que lo hicieron en busca de mejores oportunidades . AP no revela su identidad porque es menor de edad y se encuentra en una situación vulnerable.

Describió cómo vio a la policía española sacar del agua el cuerpo de su hermano de 8 años.

Logró llegar a la orilla, pero se separó de su madre y ha pasado los últimos cuatro días sola. Contó que algunos lugareños le dieron comida y ropa, y que una mujer la acogió en su casa para que pudiera bañarse. Luego acudió a un centro para jóvenes administrado por el gobierno en busca de ayuda, pero estaba lleno.

“Vi gente pisoteando a los muertos”, dijo a través de un traductor, ya que no habla español. “Ahora somos niños mendigando en la calle”.

Según las autoridades locales, ella es una de los aproximadamente 860 menores que permanecieron en Ceuta el lunes tras cruzar la frontera. Periodistas de AP vieron a otros menores pidiendo comida.

Esos menores constituyen ahora una gran parte de los 3.000 a 5.000 migrantes que han evitado la expulsión de Ceuta, de los 60.000 que cruzaron inicialmente . Las autoridades españolas confirmaron la muerte de 72 personas, la mayoría en el agua, durante la travesía. Marruecos informó de 11 fallecimientos que no se incluyen en el total español, según el Ministerio del Interior español.

Los menores deben ser atendidos según la ley española.

La ley española establece que los migrantes adultos pueden solicitar asilo. En caso de ser rechazado, se enfrentarán a un proceso de expulsión. Los requisitos para que los marroquíes obtengan protección humanitaria suelen ser muy estrictos.

Sin embargo, se supone que las autoridades españolas deben brindar protección y hacerse cargo de los menores migrantes que no estén acompañados por adultos.

Un periodista de AP presenció cómo soldados españoles escoltaban a un niño marroquí no acompañado que lloraba y suplicaba que no lo devolvieran a Marruecos. A pocos metros de la frontera, y debido a la presión de los vecinos, que insistían en que era menor de edad, así como a la presencia de los medios de comunicación, un teniente coronel del Ejército español detuvo la repatriación y entregó al niño a la Guardia Civil española.

La mayoría de los adultos marroquíes han regresado voluntariamente a sus hogares o han sido repelidos por la policía española. Entre quienes permanecen en Ceuta hay un número significativo de personas de otros países, incluidos sudaneses que huyen de su país devastado por la guerra, palestinos de Gaza y afganos, así como personas de varias naciones africanas.

El centro de acogida para migrantes de la ciudad, con capacidad para 600 personas, está completamente lleno. Según informan periodistas de AP, la comida escasea entre los migrantes.

“La estrategia consiste en que el hambre, la sed y el agotamiento obliguen a estas personas a decidir finalmente regresar voluntariamente a Marruecos”, declaró Ramsés Mohamed Azumik, activista local por la migración de la Asociación Elín.

Muchos migrantes duermen o descansan en la playa o en las colinas que rodean este pequeño trozo de España. En la lejanía, entre la bruma, se divisa la Europa continental, su destino final, al otro lado del mar.

El periodista de Associated Press Joseph Wilson, desde Barcelona, ​​España, contribuyó a este reportaje.

JOSEPH WILSON cubre noticias y deportes de España para Associated Press. Reside en Barcelona.

Por  BERNAT ARMANGUE y JOSEPH WILSON

(Foto AP/Bernat Armangue)