NUEVA YORK (AP) — Nicolás Maduro regresa a los tribunales con sus abogados el miércoles y se espera que continúe oponiéndose a la acción militar estadounidense que derrocó al presidente venezolano y lo depositó en Nueva York para enfrentar cargos por narcotráfico.
Maduro, de 63 años, y su esposa Cilia Flores, de 69, permanecen detenidos en una cárcel de Brooklyn desde que las fuerzas estadounidenses los sacaron de su casa en Caracas en una sorprendente redada en plena noche y los trasladaron a Nueva York a principios de enero.
Ambos se han declarado inocentes. Se enfrentan a posibles cadenas perpetuas si un jurado determina que formaron parte de una conspiración para introducir cocaína en Estados Unidos.
La administración del presidente Donald Trump ha defendido la redada como una “operación policial quirúrgica” en un caso penal iniciado hace seis años. Maduro se ha autodenominado prisionero de guerra y ha calificado su captura como un secuestro.
Según los fiscales estadounidenses, Maduro conspiró para introducir miles de toneladas de cocaína en Estados Unidos, en connivencia con las fuerzas del orden venezolanas para ayudar a los capos de la droga.
“No soy culpable. Soy un hombre decente, el presidente constitucional de mi país”, dijo en español durante su comparecencia ante el juez en enero.
El abogado de Maduro, Barry Pollack, ha declarado que espera impugnar la legalidad del "secuestro militar" de Maduro.
Los abogados han dicho que existen defensas legales complejas que el tribunal debe abordar antes de que pueda comenzar el juicio.
Maduro y Flores no han solicitado la libertad bajo fianza. El juez Alvin K. Hellerstein aún no ha fijado la fecha del juicio.
MICHAEL R. SISAK
Sisak es reportero de Associated Press y cubre temas relacionados con las fuerzas del orden, los tribunales y las prisiones. Reside en Nueva York.
BUNIA, República Democrática del Congo (AP) — Al menos 999 personas han muerto por el brote de ébola en el este de República Democrática del Congo, según datos oficiales publicados durante la madrugada del miércoles, una cifra sombría en el que ya ha sido declarado el brote de la enfermedad más rápido de la historia.
La última actualización del Ministerio de Salud congoleño muestra que, hasta el lunes, se han registrado 2.473 casos en el brote más reciente y 999 personas han fallecido. Al menos 737 pacientes se encuentran en aislamiento y en hospitales, indicó.
El brote, declarado el 15 de mayo, es distinto de la mayoría de los anteriores porque para el virus Bundibugyo que lo causa no hay vacunas ni tratamientos aprobados.
Además, ha causado más decesos y a un ritmo más rápido que cualquier brote del que se tenga registro, incluido el de 2013-2016, considerado el peor, con más de 11.000 muertes de al menos 28.000 casos. En ese episodio se tardaron unos ocho meses en alcanzar las 1.000 muertes.
El ébola es poco frecuente, pero muy contagioso, y puede contraerse a través de fluidos corporales como el vómito, la sangre o el semen. La enfermedad que provoca es grave y a menudo mortal.
Las autoridades han advertido también que el 80% de los nuevos casos han surgido a través de cadenas de transmisión desconocidas, lo que indica que el brote se está propagando más rápido de lo que los funcionarios sanitarios pueden rastrearlo, incluso mientras se intensifica su respuesta en la provincia de Ituri, el epicentro del brote, así como en otras cuatro provincias donde se han registrado casos.
Los ataques a instalaciones sanitarias y a equipos de respuesta también han obligado a trabajadores de primera línea y a organizaciones humanitarias a salir de algunas zonas. Algunos trabajadores de la salud se han declarado en huelga, quejándose de que no han cobrado desde el inicio del brote.
En declaraciones en la cumbre de salud de África en Ghana el martes, el doctor Jean Kaseya, director general de los Centros Africanos para el Control y la Prevención de Enfermedades, pidió intensificar los esfuerzos para frenar el brote.
“Si no detenemos este brote hoy, podría convertirse en uno de los peores brotes de ébola que el mundo haya documentado”, dijo Kaseya.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
WASHINGTON (AP) — Estados Unidos e Irán han vuelto a bombardearse a diario en un intento por controlar el estrecho de Ormuz. Y ninguno de los dos da marcha atrás, lo que muestra las limitaciones de la dependencia del presidente Donald Trump de redoblar los ataques aéreos para doblegar a Teherán.
Aunque el gobierno de Trump asegura que está abierto a la diplomacia, Irán hasta ahora se ha negado a aflojar su control sobre el crucial corredor de transporte de petróleo en el golfo Pérsico. Esto plantea interrogantes sobre la estrategia para la siguiente fase del conflicto, ya que la intensificación de los bombardeos ha hecho añicos un acuerdo de alto el fuego provisional, ha dejado más muertes entre las tropas estadounidenses y ha vuelto a elevar los precios de la gasolina en Estados Unidos, lo que supone nuevos problemas para los republicanos de cara a las elecciones de mitad de mandato.
Incluso con destellos de esperanza para conversaciones, las partes podrían encaminarse de nuevo hacia una guerra total, mientras Trump advierte que en adelante, “cada vez que Irán mate a un soldado estadounidense”, “pagarán por esa muerte muchas veces”.
Las escaladas renovadas reflejan “una lectura fundamentalmente errónea de la psique iraní y una falta de aprendizaje” de combates anteriores, afirmó Mona Yacoubian, directora del Programa de Oriente Medio del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.
“Creo que está impulsado por un cálculo de cualquiera de las dos partes de que pueden redoblar la escalada militar como una forma de romper el estancamiento y lograr que la otra parte ceda”, manifestó Yacoubian. “El peligro, por supuesto, es que cuanto más se intensifique, más difícil será aprovechar cualquier posible apertura para volver a la diplomacia”.
El gobierno de Trump dice que la puerta a la diplomacia está abierta
El secretario de Estado, Marco Rubio, dijo que Estados Unidos sigue abierto a negociar y les comentó a los periodistas el domingo por la noche que Irán continúa “enviando señales de que quieren hablar, de que quieren negociar, pero a lo que estamos respondiendo es a su comportamiento. Y su comportamiento es que están lanzando misiles y drones contra barcos” en el estrecho de Ormuz, por donde normalmente pasa una quinta parte del petróleo mundial.
“Estados Unidos siempre se mantiene abierto a una solución diplomática, y lo hemos intentado múltiples veces con Irán, y seguiremos intentándolo”, señaló. “Si esa puerta se abre, estaremos contentos de verla abierta”.
Trump está centrado en hacer que Irán pague por las muertes recientes de tropas estadounidenses, las violaciones del acuerdo provisional alcanzado el mes pasado y los ataques contra barcos en el estrecho, según un funcionario de Estados Unidos que no estaba autorizado a comentar públicamente y habló bajo condición de anonimato.
El funcionario indicó que los ataques militares contra Irán continuarían hasta que Trump decida lo contrario, pero que las conversaciones entre los países también seguirían.
Para algunos observadores externos, el gobierno parece estar teniendo dificultades para encontrar una salida, tanto militar como diplomática.
“Este gobierno en este momento está desconcertado”, sostuvo Alan Eyre, exdiplomático de Estados Unidos que participó en negociaciones nucleares anteriores con Teherán y ahora es investigador del Middle East Institute. “Realmente no tiene una estrategia coherente y consistente sobre cómo salir de este atolladero”.
Hay algunas limitaciones en la guerra aérea de Trump
El ejército de Estados Unidos sólo puede llegar hasta cierto punto incrementando los ataques contra Irán, dicen los expertos.
El conflicto ha demostrado los límites de depender únicamente del poder aéreo, afirmó Christopher Preble, investigador del centro de estudios Stimson Center, enfocado en la política exterior de Estados Unidos. Pero señaló que enviar tropas terrestres sería impopular entre muchos estadounidenses y miembros del Congreso.
“Parece que el presidente Trump ciertamente tiene la capacidad de seguir bombardeando, e Irán tendrá la capacidad de seguir manteniendo el estrecho cerrado —o lo suficientemente cerrado”, expresó Preble.
David Schenker, exfuncionario del primer gobierno de Trump y ahora investigador del Washington Institute for Near East Policy, dijo que los ataques renovados contra infraestructura iraní repiten los bombardeos de las primeras semanas de la guerra. Y esos no derivaron en la capitulación de Irán.
“Estados Unidos golpeó 13.000 objetivos en las primeras 6 semanas de la guerra, y esto no doblegó a Irán”, afirmó.
Frank Kendall, exsecretario de la Fuerza Aérea ya retirado, que sirvió bajo el presidente Joe Biden, dijo que guerras anteriores como Vietnam mostraron las limitaciones del poder aéreo por sí solo.
“Por lo general, hay que combinar el poder aéreo con operaciones terrestres, a veces también operaciones navales, y ciertamente hoy el espacio”, explicó.
Cuando iniciaron la guerra el 28 de febrero, Estados Unidos e Israel atacaron muchos objetivos fijos identificados antes de que comenzara el conflicto. Pero Irán tuvo mucho tiempo para prepararse para los ataques ocultando y dispersando armas.
“Así que los objetivos fáciles prácticamente ya no están”, dijo Kendall. “Pueden ocultar misiles balísticos y misiles de crucero y pequeños vehículos aéreos con bastante facilidad. Así que es un trabajo muy difícil tratar de suprimir ese tipo de amenaza durante un periodo de tiempo. Y por eso todavía pueden atacar no sólo barcos en los estrechos, sino también nuestras bases en la región y demás”.
La diplomacia ha tenido dificultades por la falta de confianza entre Estados Unidos e Irán Una solución diplomática también podría resultar difícil de alcanzar.
Eyre, del Middle East Institute, dijo que el gobierno de Trump no ha mostrado preferencia por una “diplomacia real”, y que en su lugar se apoya en asesores cercanos con poca experiencia en relaciones internacionales, mientras externaliza parte del trabajo a mediadores como Qatar, Pakistán y Egipto.
“Tenemos un camino difícil por delante, pero en teoría podría hacerse”, comentó Eyre sobre posibles negociaciones para poner fin al conflicto. “Desafortunadamente, hay muy poca confianza mutua en la otra parte. Hay tan poca confianza bilateral entre Estados Unidos e Irán que eso hace que todo sea mucho más difícil”.
Tanto Schenker como Yacoubian dijeron que comentarios recientes de Trump, Rubio y sus homólogos iraníes reflejan cierta apertura a la diplomacia.
Yacoubian señaló la respuesta “mesurada” de Trump y del secretario de Defensa, Pete Hegseth, ante la reciente muerte de miembros del servicio estadounidense en Jordania, lo que indica una posible vía de salida. La liberación la semana pasada por parte de Irán de una mujer iraní-estadounidense a la que no se le había permitido salir del país también mostró una señal de buena voluntad de Teherán, añadió.
Pero estas pequeñas señales positivas podrían volverse rápidamente irrelevantes si la decisión de los rebeldes hutíes de Yemen, respaldados por Irán, de anunciar el lunes un embargo marítimo contra Arabia Saudí se amplía hasta un cierre total del estrecho de Bab el-Mandeb.
Eso, dice Yacoubian, podría constituir “una tormenta perfecta de disrupción” para la ya precaria economía global.
Amiri informó desde Nueva York. Los periodistas de The Associated Press Aamer Madhani y Michelle L. Price contribuyeron a este despacho.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
FARNOUSH AMIRI covers foreign policy and the United Nations as a correspondent for The Associated Press, based in New York.
POR BEN FINLEY and FARNOUSH AMIRI
(Amirhosein Khorgooi/Agencia de Noticias Estudiantes de Irán via AP)
BOGOTÁ, Colombia (AP) — El presidente saliente de Colombia, Gustavo Petro, hizo un llamado el lunes a sus partidarios para que protejan las reformas sociales y económicas de su gobierno y resistan cualquier intento de la administración entrante de cambiar las leyes laborales del país.
El líder de izquierda acusó a Israel y a Estados Unidos de interferir en las recientes elecciones presidenciales de Colombia, en un extenso discurso pronunciado el lunes con motivo del Día de la Independencia del país, y que, según dijo, sería el último que pronunciaría como jefe de Estado.
El presidente electo Abelardo de la Espriella, abogado conservador con doble nacionalidad estadounidense y colombiana, ha prometido recortar el gasto público hasta en un 40% y elaborar leyes laborales que permitan a las empresas contratar empleados por horas. Tomará posesión del cargo el 7 de agosto.
Petro reiteró sus acusaciones de fraude electoral, afirmando que pronto presentaría pruebas sobre cómo se manipularon los recuentos de votos con la ayuda de un software suministrado por Israel. Las autoridades electorales colombianas han desestimado las acusaciones de fraude.
Petro también instó a sus seguidores a movilizarse "por millones" y organizar huelgas si el nuevo gobierno del país intenta modificar las leyes laborales, que han aumentado el pago de horas extras y han dificultado que las empresas en Colombia contraten trabajadores con contratos a corto plazo.
“Debemos ejercer nuestra oposición en las calles y resistir pacíficamente... pero de manera contundente”, dijo Petro.
Las tensiones políticas se han intensificado en Colombia tras las elecciones presidenciales del 21 de junio, en las que De la Espriella ganó por un estrecho margen de 250.000 votos . El candidato perdedor, Iván Cepeda, aliado de Petro, reconoció inicialmente los resultados, pero posteriormente declaró que si De la Espriella no renuncia a su ciudadanía estadounidense, no lo reconocerá como jefe de Estado legítimo.
El abogado penalista de la Espriella incursionó en la política el año pasado tras dirigir un bufete de abogados en Florida que representaba a clientes de alto perfil, incluidos exlíderes de grupos paramilitares colombianos y empresarios acusados de lavado de dinero.
El abogado ha prometido cancelar las conversaciones de paz entre el gobierno colombiano y los grupos rebeldes, al tiempo que implementa una política de mano dura contra el crimen que incluye la construcción de megacárceles, inspiradas en el centro penitenciario CECOT de El Salvador.
De la Espriella también ha manifestado su deseo de reducir los impuestos a las empresas para que puedan pagar salarios más altos a sus trabajadores. Durante la administración de Petro, el salario mínimo nacional casi se duplicó, llegando a unos 550 dólares mensuales.
De la Espriella recibió el respaldo del presidente estadounidense Donald Trump en el período previo a las elecciones, lo que provocó acusaciones de injerencia en los asuntos internos de Colombia.
Petro afirmó el lunes que el apoyo de Trump a de la Espriella debería ser motivo para anular los resultados.
Las autoridades electorales colombianas han certificado la victoria de De la Espriella, y el presidente electo ha dicho que le gustaría celebrar su ceremonia de investidura en una base militar como una forma de mostrar su apoyo a las fuerzas armadas del país.
El presidente electo declaró el lunes que grupos rebeldes, entre ellos el Ejército de Liberación Nacional y grupos disidentes de las FARC, ofrecen a sicarios hasta un millón de dólares para asesinarlo. De la Espriella prometió adoptar una postura más firme contra estos grupos, que han adquirido cada vez más poder en las zonas rurales, donde se lucran con el narcotráfico.
Sergio Guzmán, analista de riesgo político en Bogotá, dijo que De la Espriella tendrá que hacer algunas concesiones al intentar implementar recortes presupuestarios o construir nuevas cárceles, ya que el abogado conservador carece de mayoría en el Congreso.
El lunes, Petro dio a entender que podría seguir vinculado a la política ejerciendo como presidente de su partido político, el Pacto Histórico.
El objetivo de Petro ahora, según Guzmán, "es demostrar que sigue siendo influyente" y que las prioridades de su administración "no desaparecerán", sino que formarán parte de un movimiento que perdurará en la política colombiana.
LIMA, Perú (AP) — Un terremoto de magnitud 5,5 sacudió la región andina de Perú , dejando al menos seis muertos, más de 30 heridos y 300 personas sin hogar, informaron las autoridades el domingo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el sismo ocurrió el sábado a las 9:24 p. m., con epicentro ubicado a 2 kilómetros (1,24 millas) al oeste-suroeste de la ciudad de Sicaya, en la provincia de Huancayo. Tuvo una profundidad de 10 kilómetros (6,21 millas).
El Instituto Nacional de la Defensa Civil de Perú informó en un comunicado que aún se desconoce el número total de desaparecidos. Varios edificios se derrumbaron o sufrieron daños estructurales, entre ellos la histórica iglesia de Santiago de León y el antiguo convento de Chongos Bajo, construido en 1565 y declarado patrimonio nacional por ser una joya arquitectónica del siglo XVI.
Luis Vásquez, jefe de la oficina local de protección civil, declaró a los periodistas que el uso de materiales rústicos de adobe en la construcción en esa zona andina "ha contribuido a un mayor impacto y a daños".
Los terremotos son frecuentes en Perú, país ubicado en el llamado "Anillo de Fuego" del Pacífico.
Las imágenes difundidas por los medios locales captaron la angustia de los familiares de las víctimas en una de las zonas más afectadas, la región agrícola de Chongos Bajo, donde los residentes se refugiaban bajo mantas frente a sus casas gravemente dañadas. También se observaron animales bajo los escombros.
“Mi casa ha quedado destruida”, declaró Hermenegilda Guamalato a una emisora de radio local mientras buscaba un lugar donde alojarse con sus tres hijos en la provincia vecina de Huayucachi.
En 2007, un terremoto de magnitud 7,9 sacudió la provincia de Pisco, en la región de Ica, causando la muerte de casi 600 personas.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
NUEVA YORK (AP) — Nicolás Maduro regresa a los tribunales con sus abogados el miércoles y se espera que continúe oponiéndose a la acción militar estadounidense que derrocó al presidente venezolano y lo depositó en Nueva York para enfrentar cargos por narcotráfico.
