ENSENADA, México (AP) — El huracán Simón azotó el oeste de México con más viento y lluvia el lunes, luego de que sistemas meteorológicos tropicales causaran cinco muertos y daños en pueblos y centros turísticos de la costa del Pacífico.

El ojo del huracán de categoría 2 permaneció mar adentro mientras sus bandas exteriores de vientos y lluvias azotaban las comunidades situadas entre la Sierra Madre y el Océano Pacífico, cerca de Puerto Vallarta.

En el suroeste de Estados Unidos se levantaron en su mayoría los avisos de inundación después de que los restos de la tormenta tropical Rachel provocaran inundaciones durante el fin de semana en Las Vegas.

El huracán Simón azota la costa del Pacífico mexicano.

En el estado mexicano de Baja California, los rescatistas rastrearon el lunes partes de la ciudad costera de Ensenada, donde las inundaciones arrasaron vehículos y dañaron viviendas. Al menos cuatro personas murieron en el estado debido al impacto del ciclón post-tropical Rachel.

La residente Johana Nuriulu dijo que las inundaciones comenzaron durante la noche, poco después de que las fuertes lluvias provocaran un apagón. "Escuchamos un ruido fuerte que sonaba como olas del mar, pero mucho más fuerte", dijo.

Nuriulu contó que salió a la calle y descubrió que un arroyo cercano se había desbordado, inundando el vecindario. El agua anegó calles y casas, arrastrando vehículos y otras pertenencias. "Todo se lo llevaba el viento", dijo Nuriulu.

En otras zonas de Baja California, varias comunidades quedaron aisladas por deslizamientos de tierra y desbordamientos de ríos.

Por la tarde, el ejército mexicano utilizó helicópteros para rescatar a 32 personas —22 de ellas extranjeras— de un rancho en Ensenada. La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila, informó que 13 eran jóvenes.

El secretario de Seguridad del estado, el general Laureano Carrillo, dijo que algunos de los integrantes del grupo eran misioneros que se reunían en el rancho y que entre ellos había alemanes y estadounidenses.

Ignacio Lozoya, coordinador de Protección Civil de Baja California, informó el lunes por la noche que se recuperaron cuatro cuerpos en Ensenada: una niña de 13 años el domingo y dos mujeres y un niño de 4 años el lunes. Lozoya agregó que seis personas permanecen desaparecidas: cuatro en Ensenada y dos en el pueblo de San Felipe, un padre y su hijo que salieron a pescar el sábado y no regresaron.

Según Ávila, unos 14.000 efectivos federales y estatales habían sido desplegados en toda Baja California para ayudar a los residentes afectados y responder a la emergencia.

Hacia el sur, el tifón Simón derribó árboles y postes de electricidad, bloqueó carreteras e inundó viviendas en pueblos costeros del estado de Guerrero, incluido el importante puerto marítimo de Acapulco, según declaró la gobernadora Evelyn Salgado en una conferencia de prensa.

Un hombre de 71 años murió tras el derrumbe de un muro en Chilpancingo, la capital de Guerrero, informó Salgado.

El lunes por la noche, Simon presentaba vientos máximos sostenidos de 155 km/h (100 mph) y se esperaba que se mantuviera como huracán hasta mediados de semana, según informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Se acercaba lentamente a la costa occidental de México, donde las fuertes lluvias podrían provocar inundaciones y deslizamientos de tierra potencialmente mortales antes de tocar tierra, posiblemente a última hora del viernes.

En Puerto Vallarta, los trabajadores retiraron los paneles de madera de los escaparates tapiados y los negocios reabrieron el lunes al disminuir las lluvias. El aeropuerto internacional de este popular destino turístico suspendió sus operaciones hasta el martes por la mañana.

“Personalmente, creo que debemos permanecer alerta porque realmente no sabemos si llegará, se desplazará a otro lugar o se disipará”, dijo Noelia Carrillo, empleada de una agencia de turismo.

El huracán Rachel provoca inundaciones en el suroeste de Estados Unidos.

t

Rachel se debilitó hasta convertirse en un ciclón post-tropical mientras avanzaba hacia el norte, adentrándose en el sur de California. La tormenta azotó la costa con olas inusualmente grandes, que destrozaron un paseo marítimo y dañaron viviendas en Long Beach. Algunos residentes se vieron obligados a evacuar.

Las Vegas igualó el récord histórico de precipitaciones diarias para el mes de octubre tras registrar 2,74 centímetros (1,08 pulgadas) de lluvia hasta la mañana del domingo, según el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos. El récord anterior se estableció en 1947.

Los vídeos publicados en las redes sociales mostraban un torrente de agua que arrasaba una calle cerca del Strip de Las Vegas, con una noria y casinos al fondo.

Andrew Orrison, meteorólogo del servicio meteorológico, dijo que el lunes seguía existiendo riesgo de inundaciones repentinas localizadas en la región.

“Hemos visto lo peor que trajo Rachel... pero lamentablemente todavía persisten las condiciones meteorológicas adversas”, dijo Orrison.

Las alertas por inundaciones se levantaron en su mayoría a última hora del lunes en Utah, Arizona y otras partes del suroeste del país.

En Utah, decenas de corredores y voluntarios que participaban en la ultramaratón Moab 240 fueron evacuados el domingo tras quedar atrapados por las inundaciones. La carrera atraviesa Canyonlands y el Parque Nacional Arches.

Según Orrison, las lluvias adicionales no están relacionadas con Rachel, sino con otro sistema meteorológico que se desplaza por el oeste del país. Se prevé que las precipitaciones cesen el miércoles.

El huracán Isaias deja a miles de personas sin electricidad en el sureste del país.

El suministro eléctrico se estaba restableciendo gradualmente después de que el huracán Isaias azotara el sureste de Estados Unidos.

Al menos cuatro muertes se han relacionado con Isaias, el primer huracán de la temporada del Atlántico , que tocó tierra el viernes como huracán de categoría 2 cerca de Destin, Florida, un destino turístico de la costa del Golfo repleto de rascacielos y tiendas para turistas. Posteriormente, la tormenta azotó Alabama con vientos con fuerza de tormenta tropical antes de disiparse más al norte.

Según poweroutage.com , unos 106.000 clientes seguían sin electricidad el lunes por la noche en la región del Panhandle de Florida y el sur de Alabama. El gobernador de Florida, Ron DeSantis, declaró que esperaba que casi todos recuperaran el servicio eléctrico para el martes por la noche y ordenó la reapertura de todas las escuelas el miércoles.

Se prevé un tiempo más seco durante los próximos días en zonas del Atlántico medio y el sureste del país, incluyendo los Apalaches del sur.

Según Orrison, en algunas de las zonas con temperaturas superiores a lo normal esta semana se sentirá un clima "un poco veraniego".

Silva Rey informó desde Puerto Vallarta, México, y Ding desde Los Ángeles. Las periodistas de Associated Press Fabiola Sánchez en Ciudad de México, Laura Turbay en Little Rock, Arkansas, y Julie Walker en Nueva York contribuyeron a este reportaje.

JAIMIE DING cubre las noticias de última hora en California para Associated Press. Se especializa en las fuerzas del orden y los tribunales, y reside en Los Ángeles.

Por  FRANCISCO JAVIER CRUZ , MARTIN SILVA REY y JAIMIE DING

Foto AP/Jae C. Hong)

ESTOCOLMO (AP) — Los economistas nacidos en Estados Unidos Robert E. Hall y Michael Woodford ganaron el lunes el Nobel de Ciencias Económicas por su trabajo sobre modelos que han ayudado a gobiernos y bancos centrales a gestionar perturbaciones económicas, como crisis energéticas e inflación.

La Real Academia Sueca de Ciencias anunció a los ganadores en Estocolmo, diciendo que se les reconocía por un trabajo que ha ayudado a los responsables de políticas a lidiar con fluctuaciones económicas.

“La investigación de los galardonados ha hecho posible gestionar grandes crisis macroeconómicas de manera mucho más eficaz que antes”, escribió el comité del Nobel. “Ha sido enormemente beneficiosa durante la pandemia y las crisis energéticas de los últimos años”.

Hall está afiliado a la Universidad de Stanford en California, y Woodford a la Universidad de Columbia en Nueva York.

“Es un honor enorme, es una sorpresa”, dijo Woodford hablando por teléfono con el comité desde Nueva York.

“El trabajo de los galardonados nos ha proporcionado una base teórica estable para los modelos que ahora utilizan los bancos centrales y los gobiernos de todo el mundo”, explicó John Hassler, presidente del Comité del Premio de Ciencias Económicas, en un comunicado de prensa.

“Con ellos, estamos mejor preparados para afrontar perturbaciones en la economía, como crisis energéticas o cambios repentinos en cuánto consumen los hogares”, añadió.

Las 2 suposiciones económicas anteriores que se revirtieron

Durante décadas, los gobiernos respondieron a las perturbaciones económicas siguiendo las prescripciones de la era de la Depresión del economista británico John Maynard Keynes: intervenir en la economía bajando impuestos y aumentando el gasto público, alentando así a consumidores y empresas a gastar e invertir por sí mismos y ayudando a que el crecimiento se reanudara.

“Esta es la receta keynesiana y funcionó bien, hasta que dejó de hacerlo”, dijo Timo Boppart, del comité del premio Nobel de Economía. Los responsables de políticas habían pensado que la gestión económica implicaba compensaciones simples —el desempleo, por ejemplo, se mantendría bajo en un momento de alta inflación y subiría cuando la inflación bajara—. Pero la “estanflación” de la década de 1970 —cuando la economía mundial experimentó simultáneamente alta inflación y alto desempleo— demostró que la fórmula era simplista.

Algunos economistas argumentaron que los intentos del gobierno de intervenir en la economía estaban condenados al fracaso. Pero Hall y Woodford, en contribuciones separadas, se propusieron mejorar el modelo keynesiano para tener en cuenta cómo los consumidores y las empresas toman realmente las decisiones sobre si invertir y gastar.

“Los resultados económicos son el resultado de millones de decisiones tomadas a nivel micro por los hogares y las empresas”, escribió el comité. “Utilizando modelos basados en este enfoque, en lugar de simplemente estudiar la economía desde una perspectiva macro, como una vista de pájaro, la investigación de Hall y Woodford ha generado un cambio de paradigma en la teoría de la política de estabilización”.

Hall estudió las decisiones de los consumidores

Hall estudió la manera en que las decisiones de los consumidores sobre si gastar y cuánto gastar dependen de lo que esperan que sea su ingreso futuro.

“Si son optimistas, consumirán más que si son pesimistas”, escribió el comité. Pero las expectativas de los consumidores pueden cambiar inesperadamente a medida que llega nueva información sobre la economía. Y algunos hogares son tan pobres que no pueden pedir prestado ni recurrir a ahorros en respuesta a cambios económicos.

En un artículo de 1982 con el economista Fredric Mishkin, Hall encontró que alrededor del 80% de los hogares tomaban decisiones de gasto basadas en sus expectativas para el futuro “mientras que el resto vivía al día”, escribió el comité.

Woodford analizó cómo las empresas toman decisiones

La investigación de Woodford estableció que las empresas toman decisiones sobre los precios basándose en hacia dónde creen que irán las tasas de interés en el futuro. “Si la empresa cree que los precios de sus competidores y sus propios costos aumentarán, lo mejor es fijar un precio más alto que el que fijaría con la expectativa opuesta”, escribió el comité del Nobel. “Las decisiones de las empresas, por lo tanto, también están regidas por sus expectativas”.

Por lo tanto, los bancos centrales como la Reserva Federal de Estados Unidos, que fijan las tasas de interés a corto plazo, deberían proporcionar “comunicación clara y creíble sobre cómo razonan y lo que planean hacer”. Los bancos centrales han respondido a esta idea trabajando más para explicar lo que están haciendo.

Durante la llamada telefónica transmitida durante la conferencia en vivo, Woodford dijo que su trabajo ha enfatizado “la comprensión de las personas que están en los mercados y tomando decisiones sobre el gasto”.

El premio de Economía es el último anuncio del Nobel este año

El año pasado, tres investigadores que estudian la innovación empresarial ganaron por explicar cómo los nuevos productos e inventos promueven el crecimiento económico y el bienestar humano, aun cuando dejan atrás a las empresas más antiguas.

El premio de Economía se conoce formalmente como el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en Memoria de Alfred Nobel. El banco central lo estableció en 1968 como un homenaje a Nobel, el empresario y químico sueco del siglo XIX que inventó la dinamita y estableció los cinco Premios Nobel.

Los puristas del Nobel subrayan que el premio de Economía técnicamente no es un Premio Nobel, pero siempre se entrega junto con los demás el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Nobel en 1896.

Los reconocimientos en los campos de medicina, física, química, literatura y paz se anunciaron la semana pasada.

El premio del lunes fue la segunda victoria del Nobel este año para un profesor de la Universidad de Stanford. El doctor Karl Deisseroth compartió el premio de medicina con Peter Hegemann y Georg Nagel por su trabajo que condujo a una herramienta que utiliza la luz para ayudar a desentrañar cómo funciona el cerebro.

El dinero del premio este año es de 12 millones de coronas suecas (unos 1,2 millones de dólares), ya sea para una persona, un pequeño grupo de galardonados o una organización.

Dazio informó desde Berlín y Wiseman desde Washington.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

STEFANIE DAZIO covers Northern Europe from Berlin for The Associated Press. She previously covered crime and criminal justice from Los Angeles.

POR  KOSTYA MANENKOV, STEFANIE DAZIO and PAUL WISEMAN

(Anders Wiklund/TT News Agency via AP)

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa León XIV será ingresado en el hospital el martes antes de la cirugía para extirpar un nódulo pulmonar descubierto durante recientes pruebas médicas, informó el Vaticano el lunes.

La oficina de prensa del Vaticano no indicó cuándo tendría lugar la operación en sí, pero se esperaba para inicios de semana con una convalecencia de una semana.

León reveló el hallazgo durante su oración del mediodía del domingo y señaló que seguiría el consejo de los médicos para extirpar el nódulo. La oficina de prensa del Vaticano indicó el lunes que ninguna cuestión en particular precipitó las pruebas, y negó reportes de medios italianos que sugerían que una inflamación había motivado que León se sometiera a un chequeo médico.

La actividad en el Vaticano transcurrió con normalidad el lunes. El pontífice de 71 años presidió una audiencia con miembros de una organización benéfica con sede en Roma, el Circolo San Pietro, y recibió una donación de ellos. Habló con una voz fuerte y clara, elogiando su servicio y sacrificio. La multitud le dio un estruendoso aplauso después.

Tuvo otras seis audiencias privadas, realizó tres nombramientos y el Vaticano difundió una carta que había escrito al decano saliente del Colegio de Cardenales, agradeciéndole por su servicio. La carta estaba firmada el domingo.

Por la tarde, tiene previsto continuar sus audiencias y reincorporarse a una conferencia de una semana que él convocó sobre el acompañamiento pastoral a las familias.

Un primer evento médico para el papado

La cirugía de León es el primer gran evento de salud de sus 17 meses de pontificado. Fue significativo porque el propio papa dio a conocer la noticia, quizá de la manera más pública posible: al final de su bendición del mediodía del domingo, con miles de personas en la plaza de San Pedro.

Durante siglos, el Vaticano ha protegido celosamente la salud del líder de la Iglesia católica y con frecuencia ha difundido información confusa, o ninguna, sobre las enfermedades papales. El papa Francisco intentó cambiar eso al hablar con franqueza sobre sus fragilidades y reflexionar sobre su eventual muerte. Pero incluso durante su pontificado, la información estuvo estrictamente controlada.

La decisión de León y la forma en que lo anunció sugirieron un nivel inusual de transparencia por parte del papa estadounidense.

Un nódulo pulmonar es una pequeña zona anormal que mide menos de 3 centímetros (1 pulgada) y que a veces aparece en una tomografía computarizada del tórax o del abdomen. A menudo, estas exploraciones se realizan para investigar un traumatismo o una infección pulmonar, sin relación con un cribado de cáncer de pulmón. Un nódulo puede ser benigno o maligno, y con frecuencia se recomienda su extirpación quirúrgica para determinar si es canceroso, ya que realizar una biopsia pulmonar con aguja puede ser difícil.

Oncólogos señalan que, si el nódulo resulta ser canceroso, el pronóstico del pontífice es “excelente”, ya que habrá sido extirpado en una etapa temprana.

A diferencia de su predecesor, el papa Francisco, cuyos problemas respiratorios durante una década lo hicieron hablar en un susurro, León tiende a proyectar su voz y con frecuencia canta sus oraciones.

Barry reportó desde Milán.

La cobertura de religión de The Associated Press recibe apoyo mediante la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

NICOLE WINFIELD has been on the Vatican beat since 2001, covering the papacies of St. John Paul II, Pope Benedict XVI and the Francis pontificate and traveling the world with them.

COLLEEN BARRY covers all things Italy for The Associated Press. Her focus includes fashion and design, overtourism and the environment, politics and sometimes the Vatican.

(AP Foto/Gregorio Borgia)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un motín mortal estalló el jueves durante el horario de visitas familiares en una prisión del estado de Sinaloa, azotado por la violencia en el noroeste de México, informaron las autoridades estatales.

La violencia se produjo el jueves por la mañana en el centro penitenciario El Castillo, en la ciudad portuaria de Mazatlán.

La Secretaría de Seguridad Pública de Sinaloa informó el día X que nueve reclusos y un familiar murieron en el incidente, mientras que 16 presos fueron trasladados para recibir atención médica tras resultar heridos. Medios locales reportaron que los reclusos utilizaron armas de fuego durante la pelea.

Las autoridades aún no han revelado cómo se produjeron las muertes.

Tras el enfrentamiento, miembros del ejército, la Guardia Nacional, la marina y las fuerzas de seguridad del Estado ingresaron a la prisión para restablecer el orden. El gabinete de seguridad federal de México informó que la prisión, que alberga a 1.800 reclusos, ya está bajo control.

Según los analistas, el hacinamiento, provocado en parte por el uso de la prisión preventiva —que mantiene a miles de presos tras las rejas sin sentencia— y la escasez de personal penitenciario, ha alimentado la corrupción y la violencia en las cárceles. En mayo pasado, se produjo un motín en una prisión de Culiacán, capital de Sinaloa, que dejó siete reclusos muertos y otro herido.

México cuenta con 276 prisiones, incluyendo 14 federales y 249 estatales. La población carcelaria alcanzó las 261,388 personas en febrero, según cifras oficiales.

La violencia estalló en Sinaloa en septiembre de 2024 en medio de una lucha interna por el poder entre dos facciones del Cártel de Sinaloa, que enfrentó a los hijos del ex narcotraficante convicto Joaquín “El Chapo” Guzmán, conocidos como “Los Chapitos”, contra los seguidores de otro ex líder del cártel detenido, Ismael “El Mayo” Zambada.

Los disturbios del jueves se producen en un momento en que el gobierno mexicano enfrenta presiones por parte de la administración Trump para que tome medidas enérgicas contra los cárteles.

(Foto AP/Fausto Camacho)