LONDRES (AP) — El cantante Chris Brown, ganador de un premio Grammy, se declaró culpable el viernes de participar en una pelea en una discoteca de Londres en 2023, una riña en la que golpeó a un productor musical en la cabeza con una botella.

Brown, de 37 años, cambió su declaración durante una audiencia en el Tribunal de la Corona de Southwark, en Londres. Anteriormente había negado cargos más graves por lo que los fiscales calificaron de "ataque brutal".

A cambio de la declaración de culpabilidad, la fiscalía retiró los cargos de agresión, intento de causar lesiones corporales graves y posesión de un arma ofensiva, una botella.

El amigo y profesor de canto de Brown, Omololu Akinlolu, también se declaró culpable de alteración del orden público. Los dos hombres debían comparecer ante el tribunal en octubre.

Brown negó haber atacado a Abraham Diaw con una botella en la discoteca Tape, en el elegante barrio de Mayfair, en febrero de 2023. Pero los fiscales dijeron que la pelea quedó grabada por las cámaras de seguridad frente a un local lleno de gente.

La acusación por alteración del orden público aceptada por los acusados ​​establece que “Chris Brown y Omololu Akinlolu, el 19 de febrero de 2023, utilizaron o amenazaron con usar violencia ilegal contra otra persona, y su conducta en conjunto fue tal que habría provocado que una persona de firmeza razonable presente en el lugar temiera por su seguridad personal”.

“Se trató de un ataque brutal y sin provocación por parte de Brown y Akinlolu en una discoteca abarrotada, donde Brown utilizó una botella de vidrio como arma para golpear a la víctima en la cabeza dos veces”, declaró Claire Campbell, fiscal principal del Servicio de la Fiscalía de la Corona, tras la declaración de culpabilidad.

“Este tipo de violencia es totalmente inaceptable, y la Fiscalía trabajará incansablemente, junto con la policía y otros organismos del sistema de justicia penal, para perseguir casos como este y demostrar que nadie está por encima de la ley.”

Brown abandonó el Reino Unido tras la pelea, pero fue arrestado en mayo de 2025 en un hotel de Manchester después de volar a la ciudad para preparar una gira.

Brown había estado en libertad bajo fianza de 5 millones de libras (6,7 millones de dólares), lo que le permitió viajar por Europa y Norteamérica el verano pasado. Fue puesto en libertad bajo fianza nuevamente el viernes y será sentenciado el 26 de octubre por el cargo de alteración del orden público, que conlleva una pena máxima de tres años de prisión.

Brown, vestido con un traje color canela, gafas de sol con montura dorada y una gorra de béisbol de los St. Louis Cardinals, firmó autógrafos para los aficionados al salir del juzgado.

Brown, que saltó a la fama siendo adolescente en 2005, ganó su primer Grammy al mejor álbum de R&B en 2011 por "FAME". Obtuvo su segundo en la misma categoría por "11:11 (Deluxe)" en 2025.

Desde su condena por delito grave en 2009 por la agresión a su entonces novia, Rihanna, horas antes de que ambos actuaran en los premios Grammy, ha tenido repetidos problemas legales.

Jill Lawless reside en Londres y cubre la política, la diplomacia y la cultura británicas, así como las noticias más importantes del Reino Unido y del resto del mundo. Ha trabajado como corresponsal para Associated Press en veinticuatro países de cuatro continentes.

Por  JILL LAWLESS y BRIAN MELLEY

(Stefan Rousseau/PA vía AP)