Dancing WhitNUEVA YORK (AP) — Mark Ballas regresa a Broadway en “Chicago” y el profesional de “Dancing with the Stars” se reunirá con un viejo amigo.
Ballas, que interpretará al escurridizo abogado Billy Flynn a partir del 6 de abril, compartirá el escenario con su Roxie, Whitney Leavitt, la estrella de “Secret Lives of Mormon Wives” que fue su compañera de baile en “Dancing with the Stars” el año pasado.
"Creo que va a ser divertidísimo. Trabajamos de maravilla", dice Ballas, tres veces ganador del Trofeo Mirrorball y quien ya ha trabajado en Broadway en "Jersey Boys" y "Kinky Boots". "Nunca pensé que me sorprenderían las cosas que surgieran del espectáculo, pero aquí estamos".
Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y brevedad.
AP: Originalmente eras un chico de teatro, ¿verdad?
BALLAS: Sí, empecé a los 11 años en la Academia de Artes Teatrales Italia Conti en el Reino Unido. Tienen una sección de secundaria y otra de universidad. Así que estudié la secundaria durante cinco años y luego la universidad durante tres. Mis especialidades fueron teatro musical y música.
AP: ¿Cómo empezaste tu carrera?
BALLAS: Crecí en Inglaterra, así que estaba allí audicionando para obras del West End. Este es un momento emocionante, un círculo completo: Uno de los primeros espectáculos para los que audicioné fue "Chicago" en el West End. Llegué directo al final. Solo tenía 18 años, todavía pagaba mis deudas, tratando de entenderlo. Así que este es un círculo completo.
AP: ¿No lo entendiste entonces?
BALLAS: No. Me presenté para el reparto. Llegué hasta el final. Creo que tuve unas cuatro o cinco llamadas de regreso y al final, era demasiado bajo. Estaba bromeando con ellos. Les dije: "¡Saben, mi altura estaba en el currículum!".
AP: Las estrellas parecieron alinearse cuando tú y Whitney interpretaron “Cell Block Tango” de “Chicago” en “Dancing with the Stars”.
BALLAS: Hicimos "Cell Block Tango" porque teníamos que elegir una canción que ya hubiera bailado una pareja. "Dancing with the Stars" tiene un poco de estrategia y quieres tener tus éxitos en el momento justo. Así que cuando vi la lista de canciones, "Cell Block Tango" estaba en ella. Simplemente la elegimos y todo fue muy fortuito. La semana siguiente, Whitney iba a la audición.
AP: Ahora están juntos nuevamente, esta vez en Broadway.
BALLAS: Estuve en conversaciones intermitentes con “Chicago” a lo largo de los años. Simplemente no coincidió el momento. Whitney consiguió el concierto, envié las cintas, fui a la audición y ese tango se materializó, Whitney se presentó y luego se interesaron en mí. Así que fue tal como estaba destinado a ser, ¿sabes?
AP: ¿Estuviste en Nueva York recientemente para prepararte?
BALLAS: Ya me aprendí el espectáculo. Estoy listo para empezar. Lo veía todas las noches. Es parte de mi proceso de aprendizaje. Como cuando hice "Jersey Boys", hice lo mismo. Cuando hice "Kinky Boots", hice lo mismo. Voy a ensayar —llevo mi libretita— y luego veo lo que ensayé y lo veo en acción. Creo que probablemente sea el bailarín que llevo dentro.
AP: ¿Tiene usted una larga historia con “Chicago”?
BALLAS: Me encanta este musical. Crecí aprendiendo esta música. Al ir a ensayar, me sabía las canciones al dedillo. A lo largo de mi vida, probablemente he visto esta obra más de 30 veces. Cuando pienso en teatro clásico e icónico, pienso en "Chicago", "Los Miserables", "El Fantasma de la Ópera" y "Jesucristo Superstar".
AP: ¿Cómo es unirse al musical estadounidense de mayor permanencia en cartelera en la historia de Broadway?
BALLAS: Ser parte de ese legado y asumir el papel de este personaje que tuvo tanto peso durante tantos años —y que tuvo a personajes icónicos como Usher y Patrick Swayze interpretando este papel— es genial.
AP: También incluye baile inspirado en el gran Bob Fosse. Como bailarín, ¿cómo lo ves?
BALLAS: Cuando me preguntan: "¿Quién es tu bailarín o coreógrafo favorito de todos los tiempos?", respondo: Bob Fosse. Siempre intento que mi trabajo se vea tan limpio, que mi pareja y yo hagamos lo mismo al mismo tiempo, con ese estilo cóncavo y un tanto forzado. Me encanta.
AP: ¿Es cierto que fuiste extra en algunas películas de Harry Potter? ¿Cómo sucedió?
BALLAS: Como se necesitaban tantos jóvenes como extras, recurrieron a todas las escuelas de teatro para jóvenes interesados ​​en el cine, el teatro y la actuación. Así que contrataron a todos esos jóvenes como extras. Yo fui extra en las tres primeras.
AP: ¿Podemos localizarte?
BALLAS: Estaba en mi fase emo, un poco rara, con la boca llena de brackets y el pelo de punta, como el de Linkin Park . La única vez que estaba a punto de salir en escena —creo que estábamos jugando al ajedrez mágico—, me sacaron de la escena. Pero si eres muy rápido, puedes verme acechando por detrás.
MARK KENNEDY es escritor y editor de teatro, televisión, música, gastronomía y obituarios para The Associated Press, además de crítico de teatro, cine y música. Reside en la ciudad de Nueva York
(Andrew Eccles/Disney vía AP)
Disparos RihanaLOS ÁNGELES (AP) — La policía de Los Ángeles detuvo a una mujer después de que disparó afuera de la casa cerrada de Rihanna , según las autoridades y reportes de prensa el lunes.
Nadie resultó herido, según la policía. No quedó claro de inmediato si el cantante se encontraba en casa cuando ocurrió el tiroteo el domingo por la tarde.
La policía recibió una llamada sobre disparos alrededor de la 1:15 p. m. en la zona de Beverly Hills, informó el lunes el agente Charles Miller. Una mujer de 35 años fue detenida posteriormente y los investigadores recuperaron un arma, según un comunicado policial. El sospechoso ha sido imputado por intento de asesinato y se encuentra en prisión bajo fianza de 10 millones de dólares. El fiscal de distrito aún no ha anunciado los cargos.
Miller no especificó quién vivía en la casa. Varios medios locales informaron que pertenece a Rihanna. Los registros públicos muestran que la propiedad pertenece a un fideicomiso dirigido por Evan Jehle, miembro del consejo asesor de la Fundación Clara Lionel de Rihanna.
Se dejaron correos electrónicos al publicista y al manager de Rihanna solicitando comentarios.
KABC-TV mostró un video de lo que parecían ser cinco agujeros de bala en la puerta principal de la casa.
“Se acaba de producir un tiroteo. Se dispararon diez disparos desde el vehículo”, dijo un operador de policía a los agentes que respondieron en un audio obtenido por KABC. Los disparos vinieron del otro lado de la calle, dijo la policía
No se sabía si la mujer detenida tenía alguna conexión con Rihanna.
En 2018, un hombre fue acusado de allanar otra casa de Rihanna en Hollywood Hills y pasar 12 horas allí. El hombre se declaró inocente de los cargos de acoso y vandalismo, y de un delito menor de resistencia al arresto en 2019. Fue sentenciado a libertad condicional.
Rihanna, nueve veces ganadora del Grammy, cuenta con 14 éxitos número 1 en la lista Billboard Hot 100, entre ellos «We Found Love», «Work», «Umbrella» y «Disturbia». Fundó la marca de maquillaje Fenty Beauty en 2017.
Ella y A$AP Rocky anunciaron el nacimiento de su tercer hijo , una niña llamada Rocki Irish Mayers, en septiembre.
(Foto de Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)
Paris HiltonLa estrella de la cultura pop, defensora y empresaria Paris Hilton lanzó el lunes una iniciativa para apoyar a las propietarias de pequeñas empresas afectadas por desastres, una expansión a nivel nacional de su apoyo filantrópico a las mujeres empresarias después de los incendios de Los Ángeles de 2025 .
Hilton está donando $350,000 para impulsar el Fondo de Recuperación para la Reactivación de los Negocios, con el objetivo de recaudar al menos $1 millón para fines de marzo.
“Las empresas propiedad de mujeres son el corazón de muchas de estas comunidades”, declaró Hilton a The Associated Press. “Quiero poder apoyarlas, visibilizarlas y marcar una diferencia real en sus vidas”.
La nueva iniciativa será una asociación entre la organización de impacto social de Hilton, 11:11 Media Impact, y GoFundMe.org, que es el brazo filantrópico de la plataforma de recaudación de fondos GoFundMe y contribuirá con 100.000 dólares al lanzamiento del fondo.
Hilton y esas organizaciones destinaron más de un millón de dólares en subvenciones en efectivo a 50 pequeñas empresas propiedad de mujeres después de los incendios de Los Ángeles, que destruyeron su propia casa en Malibú .
Perder la casa donde estaba criando a sus hijos pequeños ha sido “muy emotivo”, dijo Hilton, y la impulsó a pensar en otras madres que habían perdido no solo sus casas, sino también los ingresos para sustentar a sus familias.
Las subvenciones de hasta $25,000 se destinaron a propietarios de guarderías, panaderías, librerías, estudios de danza y salones de belleza afectados por el incendio de Eaton, que devastó la comunidad de Altadena . El dinero ayudó a cubrir el alquiler, la nómina, la reposición de equipos y la reconstrucción.
Un año después, el 90% de las empresas beneficiarias siguen operando, según el Centro de Mujeres Empresariales de Pasadena, que también recibió una subvención para brindar asistencia técnica y tutoría a las empresas afectadas.
Grant ayudó al diseñador floral
Entre los beneficiarios se encontraba Renata Ortega, quien dirigía su empresa de diseño floral Orla Floral Studio desde un garaje reformado junto a la casa de Altadena que compartía con su marido y sus tres perros.
Ortega no estaba segura de cómo mantendría su negocio en marcha después de que las llamas destruyeran su casa y su estudio, incluido todo su equipo floral y para eventos.
“Nada te prepara para semejante pérdida”, declaró a The Associated Press. “No pensé que iba a poder recuperarme porque me llevó años reunir el inventario que tenía”.
Ella también estaba preocupada por el personal que empleaba y por los vendedores del mercado de flores que dependían de sus compras.
La subvención ayudó a Ortega a pagar el depósito de un estudio y a comprar un refrigerador floral que necesitaba con urgencia. Orla Floral ya está "completamente ocupada", dijo. Logró conservar a su personal y espera contratar a otro pronto.
Ella atribuye gran parte de su reciente crecimiento a la subvención. "Nos ayudó directamente a reactivar el negocio, pero de hecho, lo hicimos mejor que nunca", dijo.
El apoyo también le dio a Ortega un impulso motivador mientras enfrentaba la reconstrucción de su hogar y su sustento simultáneamente.
“Tienes que seguir adelante y seguir empujando y luchando hacia adelante”, se dijo Ortega, “porque si alguien como Paris Hilton nota tu historia y piensa que eres importante, entonces tienes que creer en ti misma y también pensar que eres importante”.
Paris Hilton quería pensar en grande
Hilton también apoyó a los beneficiarios como cliente, vistiendo con orgullo un traje de gato de la tienda de ropa Crop It Like It's Hot en el festival de música de Coachella y contratando vendedores de comida como Carmela Ice Cream y Hot Shrimp Mami para sus propias fiestas.
Esas relaciones la inspiraron a pensar en grande sobre una iniciativa nacional, dijo Hilton. También lo hicieron sus experiencias como mujer, madre y emprendedora.
“Durante gran parte de mi carrera, me han subestimado”, dijo Hilton, bisnieto del magnate hotelero Conrad N. Hilton. “He trabajado muy duro para demostrarle a la gente que soy mucho más que eso”.
Si bien en Estados Unidos hay 14,5 millones de empresas propiedad de mujeres, una participación del 39% según Wells Fargo, las mujeres, y especialmente las mujeres pertenecientes a minorías, reciben desproporcionadamente menos inversión que los hombres a través de capital de riesgo y financiación de préstamos.
“Son los más descapitalizados y con menos recursos , y en particular si las responsabilidades primarias de cuidado recaen también sobre ellos, a veces eso conduce a una mayor carga de recuperación”, dijo Rebecca Grone, directora de 11:11 Media Impact.
Al igual que el programa de Los Ángeles, el Fondo de Recuperación Back in Business distribuirá subvenciones sin restricciones, asociándose con algunos de los 150 centros empresariales locales para mujeres repartidos por todo Estados Unidos.
Colaborar con los centros ayudará a identificar rápidamente a las mujeres afectadas y les permitirá acceder no solo a dinero en efectivo, sino también a una comunidad de empresarios que enfrentan desafíos similares, afirmó Amanda Brown Lierman, directora ejecutiva de GoFundMe.org. "Es fundamental para el éxito".
Las decisiones sobre cuándo activar el fondo también se basarán en la consulta con los centros de mujeres empresarias para evaluar los impactos, dijo Brown Lierman.
Si bien el dinero se destinará a los propios propietarios, el impacto se dirige a toda la comunidad, afirmó Grone. Salvar a las empresas puede proteger empleos e ingresos fiscales, pero también puede preservar el espíritu de las comunidades, atrayendo a los residentes desplazados de regreso a sus hogares.
“No quieres regresar si la comunidad no prospera, así que mientras la gente reconstruye sus hogares, las cosas que les son familiares y hacen que una comunidad se sienta como un hogar son igualmente cruciales”, dijo.
El lunes también se lanzó una serie de YouTube llamada " De vuelta al negocio ", que destaca a algunos empresarios de Los Ángeles. "Espero que inspire a otros a donar y contribuir", dijo Hilton.
Varios de los beneficiarios de Los Ángeles, incluido Ortega, se unirán a Hilton el lunes por la tarde para hacer sonar la campana de cierre de la Bolsa de Valores de Nueva York, en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, que fue el 8 de marzo.
Será uno de sus momentos de mayor orgullo, dijo Hilton, "mostrar el poder de las mujeres cuando se unen".
La cobertura de Associated Press sobre filantropía y organizaciones sin fines de lucro se apoya en la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido. Para consultar toda la cobertura de AP sobre filantropía, visite https://apnews.com/hub/philanthropy .
GABRIELA AOUN ANGUEIRA cubre el papel de la filantropía en la resiliencia y recuperación ante desastres. Reside en San Diego, California.
(Foto AP/Chris Pizzello, Archivo)
Willy ColonNUEVA YORK (AP) — Familiares, amigos y seguidores se reunirán el lunes por la mañana en Nueva York para rendir homenaje a Willie Colón, el arquitecto de la salsa urbana nominado al Grammy y activista social que falleció el mes pasado a los 75 años.
Se celebrará una misa funeral pública en la Catedral de San Patricio, en el centro de Manhattan, tras un fin de semana de velatorios privados y públicos. Su entierro será privado.
El trombonista, compositor, arreglista y cantante falleció el 21 de febrero. La causa no se anunció públicamente. Su familia informó en redes sociales que falleció en paz, rodeado de sus familiares, en un hospital del condado de Westchester, al norte de la ciudad de Nueva York.
“Si bien lamentamos su ausencia, también nos regocijamos por el regalo eterno de su música y los preciados recuerdos que vivirán por siempre”, dijo su familia en un comunicado.
Nacido en el barrio del Bronx de la ciudad de Nueva York , Colón produjo más de 40 álbumes que vendieron más de 30 millones de copias en todo el mundo y colaboró ​​con una amplia variedad de artistas, incluidos Fania All Stars , David Byrne y Celia Cruz.
Fue nominado a 10 premios Grammy y un Grammy Latino y era conocido por canciones como “El gran varón”, “Sin poderte hablar”, “Casanova”, “Amor verdad” y “Oh, qué será”.
Su manager, Pietro Carlos, escribió en las redes sociales que Colón no sólo cambió la salsa, sino que “la expandió, la politizó, la vistió de crónica urbana y la llevó a escenarios donde antes no se había escuchado”.
Colón también fue un líder comunitario que luchó por los derechos civiles, principalmente en Estados Unidos. Incursionó en la política, sirviendo como asistente especial de los alcaldes de Nueva York, David Dinkins y Michael Bloomberg. En 1994, perdió su contienda contra el entonces representante federal Eliot Engel en las primarias demócratas.
(Foto AP/Andres Leighton, Archivo)
Britney arrestadaLOS ÁNGELES (AP) — Britney Spears fue arrestada bajo sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol y las drogas cerca de su casa en el sur de California y liberada, informaron las autoridades. Un comunicado del representante de Spears calificó el arresto de "inexcusable".
La Patrulla de Carreteras de California dijo que los oficiales recibieron un informe poco antes de las 9 p.m. del miércoles de que alguien en un BMW 430i negro estaba conduciendo rápido y de manera errática por la US 101 en Newbury Park, California, en el condado de Ventura, cerca de la línea del condado de Los Ángeles.
La estrella pop de 44 años, la única persona en el auto, salió de la autopista y se detuvo, según un comunicado de la Patrulla de Caminos de California (CHP). Parecía estar bajo los efectos del alcohol, se sometió a una serie de pruebas de sobriedad en campo, fue arrestada bajo sospecha de conducir bajo los efectos de una combinación de alcohol y drogas y trasladada a la cárcel del condado de Ventura, según la CHP. Los resultados de las pruebas químicas están pendientes y el caso continúa bajo investigación.
Spears fue fichado la madrugada del jueves y liberado alrededor de las 6 am, según los registros de la cárcel.
“Este fue un incidente desafortunado y completamente inexcusable”, declaró un representante de Spears. “Britney tomará las medidas correctas y cumplirá con la ley, y esperamos que este sea el primer paso para un cambio tan esperado en su vida. Ojalá pueda recibir la ayuda y el apoyo que necesita en estos momentos difíciles”.
La Fiscalía del Condado de Ventura determinará si se presentarán cargos. Spears tiene programada una audiencia judicial para el 4 de mayo.
El arresto se produjo a pocos kilómetros de Thousand Oaks, California, donde Spears tiene una casa. La Patrulla de Caminos de California (CHP) la registró como residente en la cercana Westlake Village.
Nacida en Misisipi y criada en Luisiana, Spears fue un fenómeno del pop adolescente que se convirtió en una superestrella clave de los años 90 y 2000. Saltó a la fama desde "The Mickey Mouse Club" de Disney Channel hasta MTV y más allá, con éxitos que marcaron una era como "... Baby One More Time", "Oops! ... I Did It Again" y "Toxic".
Industria Discográfica de Estados Unidos, con dos títulos de diamante: "... Baby One More Time" de 1999 y "Oops! ... I Did It Again" de 2000. Su último álbum de larga duración, "Glory", se lanzó en 2016.
Spears se convirtió en el foco de atención de los tabloides a principios de la década de 2000 y en una fuente de escrutinio público mientras luchaba contra una enfermedad mental y los paparazzi documentaban los detalles de su vida privada.
Más tarde, a medida que la opinión cultural evolucionó para reconocer la cobertura mediática misógina de la época, la lucha de Spears por controlar su vida se convirtió en el foco del movimiento #FreeBritney .
En 2008, Spears fue puesta bajo tutela judicial, dirigida principalmente por su padre y sus abogados, que controlaría sus decisiones personales y financieras durante más de una década. Esta tutela se disolvió en 2021. Dos años después, publicó sus memorias, un éxito de ventas y revelador, "The Woman in Me".
ANDRÉS DALTON cubre entretenimiento para The Associated Press, con énfasis en sucesos, tribunales y obituarios. Lleva 20 años trabajando para AP y reside en Los Ángeles.
Mike Catalini cubre gobierno, elecciones y noticias, principalmente en Nueva Jersey, para The Associated Press. Se centra en la rendición de cuentas y en cómo las políticas afectan a la población.
(Foto de Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo)

Quienes Somos

Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.

Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.

Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.

Contactos

Oficina
1682 E Gude Drive. Rockville, MD 20850
Suite 102
Cabina: 301-6100900
Recepción: 301-942-3500
Fax: 301-942-7798
info@radioamerica.net

Contador de Visitas

054661885
Hoy
Ayer
Esta Semana
Este Mes
Mes anterior
Total de visitas al Sitio Web
14886
32264
47150
392833
1232012
54661885

Tu IP desde donde navegas es: 216.73.216.83
10-03-2026 09:41