LONDRES (AP) — Cientos de admiradores se alinearon en las calles de un pueblo costero galés el sábado para despedirse de la fallecida cantante Bonnie Tyler, mientras su féretro era llevado de regreso a casa.
La estrella galesa del pop, nominada al Grammy y querida en todo el mundo por su balada “Total Eclipse of the Heart”, murió el mes pasado en un hospital de Portugal. Tenía 75 años.
Tyler fue hospitalizada en mayo en Faro, donde tenía una casa, para una cirugía intestinal de emergencia.
Vecinos y seguidores de todo el Reino Unido y de otros lugares salieron a las calles de Mumbles, cerca de la ciudad de Swansea, para ver el coche fúnebre que transportaba su féretro, cubierto con una bandera galesa. Decenas esperaron fuera de la antigua casa de la cantante o dejaron allí tributos florales.
“Siempre volvía a casa, siempre volvía a sus fans en Gales”, declaró Carys Edwards, de 18 años. “Sus canciones realmente tocaron a mucha gente aquí en Gales; la queríamos mucho”.
Tyler nació como Gaynor Hopkins, hija de un minero del carbón, en viviendas públicas con un baño exterior en Skewen, Gales, a unos 11 kilómetros (7 millas) de Swansea. Creció con tres hermanas y dos hermanos.
La cantante obtuvo tres nominaciones al Grammy y en 2013 representó a Gran Bretaña en el Festival de Eurovisión, donde quedó de 19na. La reina Isabel II la distinguió en 2022 como Miembro de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la música, gracias principalmente a “Total Eclipse of the Heart”.
La balada llegó a lo más alto de las listas en Gran Bretaña y Estados Unidos y ha superado los 1.000 millones de reproducciones, impulsada por eclipses reales en 2017, 2024 —y más recientemente durante el eclipse solar de esta semana.
También era conocida por otros éxitos, entre ellos “It’s a Heartache” y “Holding Out For a Hero”, de la banda sonora de la película “Footloose”.
El lunes se celebrará una ceremonia en honor a la vida de Tyler para familiares y amigos en una iglesia de Swansea, antes de que la cantante realice un último recorrido por su ciudad natal de Skewen.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Hayden Panettiere, estrella de populares series de televisión como “Heroes” y “Nashville”, falleció el domingo en un complejo de apartamentos en Carolina del Sur, donde fue encontrada inconsciente, según informó la policía. Tenía 36 años.
El padre de Panettiere, Skip, anunció la muerte de la actriz en un comunicado facilitado a ABC News.
“Con profunda tristeza compartimos el trágico fallecimiento de nuestra querida Hayden. Era una luz increíble y una fuerza de la naturaleza que brindó un amor y una alegría inmensurables a todos los que la conocieron, y a los millones que la vieron en pantalla”, decía su comunicado.
No se ha anunciado la causa de la muerte.
En un comunicado, la policía de Greenville, Carolina del Sur, informó que agentes y personal médico de emergencia respondieron a un aviso sobre una mujer inconsciente en los apartamentos Judson Mill Lofts, al suroeste del centro de la ciudad, poco antes de las 2 de la tarde del domingo. Se le practicaron maniobras de reanimación, pero Panettiere fue declarada muerta en el lugar.
Según la policía, no había indicios de delito ni circunstancias sospechosas, y añadieron que un conocido de Panettiere llamó al 911 para acudir al complejo de apartamentos. La oficina forense del condado de Greenville iba a realizar la autopsia.
Un portavoz de Hayden Panettiere no respondió de inmediato a un correo electrónico de Associated Press.
Panettiere, que habría cumplido 37 años el viernes, comenzó su carrera como actriz infantil en anuncios publicitarios y telenovelas.
Su papel como animadora con superpoderes en “Heroes” la catapultó a la fama en 2006, con una serie que giraba en torno al lema “Salva a la animadora, salva al mundo”.
“Creo que ‘Heroes’ es un éxito rotundo porque combina a la perfección todo lo que le gusta a la gente: les encanta la realidad, la ciencia ficción y series como X-Men, donde pueden soñar con algo más grande”, declaró Panettiere a Associated Press en 2008. “Y en esencia, se trata de historias humanas con las que la gente se identifica, historias muy crudas. Ha cautivado a personas de todas las edades”.
Posteriormente, ganó tres premios Teen Choice Awards por ese papel y fue nominada a un premio Grammy por un álbum infantil de palabra hablada grabado unos años después del estreno de la película de animación "Bichos: Una aventura en miniatura".
Más tarde, Panettiere interpretó a una joven promesa del country junto a Connie Britton en “Nashville”, serie que se emitió en ABC durante cuatro temporadas antes de ser cancelada y reestrenada en CMT. Ella misma cantaba en la serie, que cosechó varios éxitos en las listas de música country, dio lugar a giras por Estados Unidos y le valió a Panettiere dos nominaciones al Globo de Oro a mejor actriz de reparto. Once canciones grabadas por Panettiere para “Nashville” aparecieron en la lista Hot Country Songs de Billboard durante la emisión de la serie, incluyendo dos en las que colaboró con Britton.
El hermano menor de Panettiere, Jansen, que también era actor, falleció de una afección cardíaca en 2023, a los 28 años.
Ella había hablado abiertamente de sus problemas con la adicción al alcohol y la depresión , incluso después del nacimiento de su hija con el boxeador ucraniano Wladimir Klitschko en 2014.
En una entrevista con el presentador de podcasts Jay Shetty tras la publicación de sus memorias en mayo, Panettiere habló sobre el acuerdo de custodia de su hija de 11 años, que vive a tiempo completo con Klitschko en Ucrania. La noticia de la decisión de 2018 generó titulares sobre la renuncia de Panettiere a la custodia de su hija.
“Creo que existe la idea errónea, muy extendida, de que simplemente abandoné a mi hijo”, dijo. “Nada más lejos de la realidad”.
Panettiere contó que Klitschko le sugirió que su hija viviera con él a tiempo completo cuando la niña tenía dos años, ya que ella lidiaba con problemas de salud mental y adicción. Dijo que estuvo atrapada durante años en un "horrible círculo vicioso de lucha contra la depresión, la ansiedad, el alcoholismo y el abuso de sustancias", mientras "simplemente intentaba encontrar mi camino de regreso, mi salida de la oscuridad".
Ingresó en rehabilitación en 2015, mientras filmaba “Nashville”.
“Fui yo quien ingresó en el primer centro de tratamiento. Me estaba ahogando”, dijo en una entrevista de 2023 con la revista Women's Health.
En el podcast de Shetty, Panettiere recordó el repentino ascenso a la fama que experimentó al ser elegida para "Heroes", incluyendo la primera vez que fue perseguida por los paparazzi. Cuando era una actriz más joven, había imaginado ese momento y había planeado lucir elegante.
En cambio, dijo, “fue puro terror”.
Panettiere también apareció en dos de las películas de “Scream”, protagonizó la película de 2009 “I Love You Beth Cooper” e interpretó a la joven hija de un entrenador de fútbol americano en “Remember the Titans”. Habló positivamente sobre su experiencia filmando “Remember the Titans”, diciendo que se sentía muy identificada con el personaje que interpretó: Sheryl Yoast, la hija obstinada y amante del fútbol americano del entrenador Bill Yoast, interpretado por Will Patton.
El periodista de Associated Press, Dave Collins, en Hartford, Connecticut, contribuyó a este informe.
HANNAH SCHOENBAUM es reportera nacional de Associated Press y reside en Salt Lake City, Utah. Cubre política, legislación y noticias de última hora en la región de las Montañas Rocosas y más allá.
Ellen Greene todavía puede interpretar a Audrey de maravilla.
En la conversación, alterna con naturalidad entre esa voz singular —un poco susurrante, un poco aguda, un poco ceceante, con ese acento neoyorquino— que convirtió a su heroína de «La pequeña tienda de los horrores» en un icono instantáneo. No era un registro que hubiera planeado para la audición. Simplemente le salió de forma espontánea y se quedó.
“No lo pensé”, dijo Greene, de 75 años, en una entrevista reciente con Associated Press. “Fue extraño, quiero decir, no sé de dónde salió la mitad de estas cosas”.
De vuelta a la gira con 'Little Shop'
En su larga y sólida carrera en el teatro y el cine, Audrey es quizás el papel que más ha definido a Greene. Su tragicómica dependienta de los barrios marginales conquistó al público en el circuito Off-Broadway en 1982, y luego en la película de Frank Oz de 1986 junto a Rick Moranis.
El pegadizo musical sobre esa planta carnívora nunca queda muy lejos en el recuerdo. Cada pocos años, parece que la llaman para que vuelva a interpretarlo. En 2015, retomó el papel en tres funciones con entradas agotadas, con Jake Gyllenhaal en el papel de Seymour.
A partir de este fin de semana, hará paradas en todo el país durante los próximos meses para las proyecciones conmemorativas del 40 aniversario, desde Seattle (18 de agosto) hasta Atlanta (13 de noviembre). También se han prometido representaciones de "Somewhere That's Green".
'Algún lugar que sea verde'
Esa conmovedora balada sobre el anhelo de más, además de ser uno de los grandes éxitos, tiene un significado especial para Greene. Recuerda haberla escuchado por primera vez en la fila del paro, mientras esperaba su cheque, y haberla cantado en voz baja.
“Sabía que dentro de mí había una Audrey esperando nacer”, dijo Greene.
Llevó consigo esa emoción a la audición, donde el compositor Alan Menken se animó a tocar el piano mientras el letrista Howard Ashman, ya un gran amigo suyo, la observaba. Cuando terminó, todos estaban conmovidos hasta las lágrimas.
Conseguir el papel tampoco fue una ganancia fácil. Cuando empezaron en el Teatro WPA de Nueva York, le pagaban 50 dólares a la semana por un mes de ensayos y dos meses de funciones fuera de Broadway. Pero fue un éxito. Una noche, Steve Martin, quien más tarde interpretaría al novio dentista maltratador de Audrey en la película, incluso fue a verla con Mary Tyler Moore.
En el escenario, interpretó "Somewhere That's Green" sentada en un cubo de basura. Para la película, Ashman escribió el número para que se escenificara al estilo de los números de Leslie Caron y Cyd Charisse que tanto les gustaban, donde un personaje entra en una habitación y de repente lleva un atuendo diferente para la canción.
“Uno pensaría que me habría quedado boquiabierta y emocionadísima con este regalo”, dijo. “En cambio, lo llamé llorando desconsoladamente. Y le dije: ‘Espera, ¿dónde está mi cubo de basura?’”.
Ashman, según contó ella, simplemente se rió y le aseguró que obtendrían la misma reacción cuando la cámara se alejara para mostrar que seguía viviendo en la calle. Irónicamente, todo este intercambio ocurrió incluso antes de que la eligieran oficialmente para la película.
Cómo el público salvó a Audrey de morir
La historia de cómo se hizo la película es larga y complicada. John Landis iba a dirigirla originalmente, luego, brevemente, Martin Scorsese, antes de que finalmente llegara a Oz. La participación de Greene tampoco estaba garantizada. El productor David Geffen quería tener a una actriz de mayor renombre, como Cyndi Lauper, en la pantalla.
“Nunca pensé que conseguiría el papel en la película”, dijo Greene.
Pero es difícil imaginar a alguien más ofreciendo una actuación tan singular. El público de prueba adoró tanto a su Audrey que rechazó por completo un final en el que ella muriera.
“Personalmente, me encanta esa escena de la muerte”, dijo Greene. “Pero tenía una corazonada, ¿sabes?, porque Frank dirigió a Audrey para la pantalla de una manera más heroica”.
Había eliminado frases de la obra como «no conoces chicos buenos cuando vives en la calle», dijo ella con su acento característico. Cree que eso la preparó un poco diferente. Luego, al final, está la frase «cuando muera, que debería ser muy pronto». En el escenario, se la decía al público. En la película, se la dice a Seymour. Es más íntimo y serio.
“Frank cree que es porque no hicimos una reverencia, como en la obra, pero yo creo que es simplemente porque la frase se interpreta de dos maneras diferentes. Una da a entender que es una tontería y que no me importa, y la otra que es real y conmovedor”, dijo.
Al final, Oz cedió y rodaron un final más feliz. Ahora, a Greene simplemente le gusta que existan ambas versiones (la original en una versión del director).
Manteniendo viva la memoria de Howard Ashman.
Recordar "La Tiendita" es también una forma de recordar a Ashman, quien falleció en 1991 a causa de complicaciones relacionadas con el SIDA. Su amistad estuvo llena de risas, canciones y aventuras. Incluso la llevó en su primer viaje a París.
“Entramos en mi habitación y me preparó un baño de burbujas, porque sabe que me encantan. Me metí en la bañera, me dio champán, me dio caviar y puso música de Piaf”, contó. “Teníamos habitaciones separadas, claro, pero éramos muy cercanos, ¿qué se le va a hacer? Y vengo del teatro, así que no soy nada modesta”.
Él también velaba por ella. Cuando redactaban los contratos para la puesta en escena de "La Tiendita", ella solo pensaba en asegurarse de que Londres estuviera incluida. Sin que ella lo supiera, Ashman también le había dado la mitad de las ganancias, "porque yo creé a Audrey", dijo.
“Así de generoso y amable era, y así de mucho me quería”, dijo. “Todos quieren a Audrey porque nosotros, yo, la quisimos primero. Y todos quieren ‘La Tiendita de la Tienda’ porque le pusimos muchísimo cariño… Estoy muy agradecida y me siento muy humilde porque cuando quieren ‘La Tiendita de la Tienda’, la mantienen viva, y mantienen vivo el recuerdo de Howard Ashman”.
LINDSEY BAHR ha sido crítico y redactor de cine para Associated Press desde 2014.
SOFIA, Bulgaria (AP) — El Festival de la Canción de Eurovisión del próximo año tendrá lugar en Burgas, una ciudad portuaria en la costa búlgara del Mar Negro, según anunciaron los organizadores el jueves.
Es la primera vez que este gran evento musical se celebra en el país balcánico, que logró su primera victoria en el concurso en mayo, cuando la cantante búlgara Dara superó a otros 24 competidores con su contagioso himno festivo "Bangaranga".
La cadena pública de televisión búlgara BNT, organizadora del mayor evento musical en directo, y la Unión Europea de Radiodifusión anunciaron el jueves la sede. Las dos semifinales se disputarán el 11 y el 13 de mayo de 2027, mientras que la final tendrá lugar el 15 de mayo.
Sofía, la capital de Bulgaria, también había presentado su candidatura para albergar el evento.
El director de Eurovisión, Martin Green, dijo: "Burgas aportará algo realmente especial a Eurovisión".
“Es una ciudad dinámica y acogedora en la costa del Mar Negro, con una fuerte identidad musical y cultural, que posee la ambición, la infraestructura y la pasión necesarias para dar la bienvenida a la gran familia de Eurovisión”, dijo en un comunicado.
Milena Milotinova, directora de BNT, declaró en rueda de prensa que, junto con la UER y Burgas, “afrontarán un intenso trabajo conjunto para organizar un concurso que esté a la altura de las altas expectativas de millones de espectadores en todo el mundo”.
El alcalde de Burgas, Dimitar Nikolov, afirmó que ser sede del concurso era un gran honor para la ciudad.
El miércoles, los organizadores de Eurovisión anunciaron nuevas normas que prohíben a los países afectados por un conflicto armado u otros riesgos para la seguridad organizar el concurso. Según estas nuevas normas, la cadena ganadora no podrá organizar el evento si un conflicto armado, una situación geopolítica delicada u otras circunstancias amenazan la seguridad, la protección o la estabilidad del país o de la región circundante.
El certamen ha enfrentado problemas de seguridad en los últimos años debido a las crecientes tensiones por la participación de Israel en sus conflictos en Gaza y otros lugares. Cinco participantes habituales —España , Países Bajos, Irlanda, Islandia y Eslovenia— lo boicotearon en protesta .
Las nuevas reglas también elevaron la edad mínima para los competidores de 16 a 18 años. Los organizadores afirman que el cambio tiene como objetivo reforzar la protección de los artistas más jóvenes frente a las presiones asociadas a la competición.
MELBOURNE, Australia (AP) — Los Jonas Brothers actuarán en el descanso del partido inaugural de la temporada de la NFL entre los San Francisco 49ers y los Los Angeles Rams en el Melbourne Cricket Ground de Australia.
La NFL anunció el miércoles a los artistas principales del espectáculo del medio tiempo. El partido se transmitirá por Netflix en Estados Unidos el 10 de septiembre. Los Jonas Brothers formarán parte de la programación de entretenimiento para el calendario internacional de la liga esta temporada, que abarca siete países y cuatro contenidos.
“Estamos muy emocionados de actuar en el descanso del primer partido de temporada regular de la NFL que se disputa en Australia”, declararon los Jonas Brothers en un comunicado. “Tocar en el emblemático Melbourne Cricket Ground ante una afición australiana tan apasionada es un honor increíble”.
Los Jonas Brothers, formados por Nick, Joe y Kevin, han vendido más de 20 millones de álbumes y recientemente recibieron una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Tim Tubito, director sénior de presentación y entretenimiento global de juegos de la NFL, dijo que el primer partido de temporada regular de la liga en Australia es un hito para la NFL.
“Los Jonas Brothers son artistas de talla mundial cuya música conecta con todas las generaciones, lo que los convierte en los artistas ideales para ayudarnos a celebrar este partido histórico en Melbourne”, dijo Tubito. “Esperamos ofrecer una actuación memorable en el descanso para nuestros fans en Australia y para quienes nos vean en todo el mundo”.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
LONDRES (AP) — Cientos de admiradores se alinearon en las calles de un pueblo costero galés el sábado para despedirse de la fallecida cantante Bonnie Tyler, mientras su féretro era llevado de regreso a casa.
