Roma (AP) — Muy por encima de los tejados en el corazón de Roma , restauradores utilizaron el jueves rayos láser para limpiar una columna de mármol en la plaza afuera de la oficina del primer ministro, eliminando capas de polvo y suciedad que habían cubierto el monumento romano durante décadas.

La columna de 47 metros (154 pies) de altura, construida entre los años 180 y 193 d. C., presenta un relieve en espiral que relata las batallas de uno de los emperadores más conocidos de Roma, Marco Aurelio. Durante la última restauración de la columna, en la década de 1980, los restauradores utilizaron pequeños cepillos para eliminar la suciedad.

Para echar un vistazo de cerca a la restauración, un grupo de periodistas subió 16 niveles de andamios, aunque su número disminuyó progresivamente a medida que aquellos con miedo a las alturas retrocedían.

«El láser nos da un resultado excelente», afirmó Marta Baumgartner, directora de restauración. «Trabaja más rápido y, sobre todo, permite un gran respeto por el material, tanto por el mármol como por las capas superficiales».

Los artistas antiguos no escatimaron en detalles sangrientos de la guerra. A medida que el relieve se curva hacia arriba, muestra a soldados arrastrando a mujeres con niños por el pelo. Enemigos decapitados yacen en el suelo, caballos se encabritan en el fragor de la batalla y prisioneros de guerra con el cuello atado parecen aterrorizados.

Además de estrenar los láseres de pulso corto, el grupo de 18 restauradores utiliza envolturas químicas, esponjas y resina para eliminar la suciedad causada por la contaminación en la capital italiana y rellenar los agujeros creados por el agua que se congela con el frío y se expande en su interior. El monumento también ha sufrido erosión, lo que ha borrado algunos de los rostros de las figuras grabadas.

Crear una obra vertical alrededor de una delicada columna esculpida hace dos milenios fue un desafío.

Un amplio andamio cuadrado a su alrededor ofrece a los restauradores el espacio necesario para trabajar cómodamente. Pueden retirarse y observar las figuras, que aumentan de tamaño gradualmente a lo largo de la columna, una técnica para hacerlas más visibles desde el suelo.

“Era una forma de que quien lo viera leyera la historia”, dijo Valentin Nitu, restaurador que trabaja en el proyecto. “Realmente atrapa al espectador, viéndolo paso a paso, escena por escena, con detalles verdaderamente maravillosos”.

La restauración, con un coste de 2 millones de euros (2,3 millones de dólares), está financiada por el Fondo Europeo de Recuperación Postpandemia e incluye un nuevo sistema para iluminar la columna por la noche. Las obras comenzaron en abril y se prevé que la restauración finalice en junio.

TRISHA THOMAS cubre eventos en el sur de Europa, Italia y el Vaticano para The Associated Press, con sede en Roma

(Foto AP/Domenico Stinellis)

Bob Esponja solo quiere ser un gigante. Para nuestro habitante de Fondo de Bikini (con la voz de Tom Kenny ), eso significa alcanzar la codiciada altura de 36 almejas para poder subirse por fin a la gran montaña rusa del Parque de Diversiones del Capitán Barba Botín.

En el nuevo largometraje, "Bob Esponja: En Busca de Pantalones Cuadrados", se despierta y descubre, con la ayuda de su fiel mascota Gary el Caracol, que por fin lo ha logrado. Pero, como muchos niños antes que él aprendieron a las malas, ser lo suficientemente alto para subirse a la gran montaña rusa no siempre es lo mismo que estar listo para subirse a ella. ¡Que empiece la caída de la aguja de "O Fortuna"!

Esta entrega tiene más locura bajo la manga que una aterradora montaña rusa. Una pequeña mentira de Bob Esponja, que prometió esperar para subirse con su jefe, el Sr. Cangrejo (Clancy Brown), tiene consecuencias imprevistas. Pronto, el Sr. Cangrejo está deleitando a Bob Esponja con su propia historia de sus días de marinero sobre cómo obtuvo un codiciado certificado de espadachín (que incluye demostrar la "fortaleza intestinal") al derrotar al Holandés Errante. Y Bob Esponja, decidido a no ser solo un bebé que sopla burbujas, se embarca en su propia odisea que lo lleva a él y a su alegre compañero estrella de mar Patricio (Bill Fagerbakke) en una alocada aventura al inframundo con el fantasma del Holandés Errante ( Mark Hamill ) y su lacayo Barb (Regina Hall). Bob Esponja, tan serio como siempre, cree que está allí para demostrar su temple de capa y espada. El Holandés Errante tiene otros planes.

Este inframundo es un lugar salvaje y colorido (se ha hablado de un bar tiki surrealista) donde las sirenas te atraen con un jazz suave (demasiado tentador para Calamardo, con la voz de Rodger Bumpass), donde dos criaturas monstruosas empiezan a besarse espontáneamente en lugar de matar a los intrusos y donde los esqueletos guardianes pueden ser derribados de la risa. Espera a ver cómo Bob Esponja y Patricio deciden que han pasado la prueba de la "fortaleza intestinal".

"En busca de Pantalones Cuadrados" fue dirigida por Derek Drymon y escrita por Pam Brady y Matt Lieberman. Drymon es un veterano de la animación que colaboró ​​con Stephen Hillenburg, creador de Bob Esponja, en el desarrollo de su emblemática serie.

Un cambio significativo es que "Search for SquarePants" adopta la animación en 3D, lo cual resulta un poco chocante al principio, sobre todo después del cortometraje "Teenage Mutant Ninja Turtles", con su estilo dibujado a mano, que se proyecta antes de "Bob Esponja". No estoy del todo seguro de qué ha mejorado con el nuevo aspecto. ¿Quizás los gags visuales más vulgares con traseros y demás parecen un poco más inocentes en 3D? Por suerte, la irreverente sensación de juego se mantiene intacta. Durante un montaje particularmente frenético, incluso nos transportan a la oficina del jefe del estudio, quien les dice que la película se ha descarrilado. También hay algo de locura con la acción en vivo en Santa Mónica.

En cuanto a las lecciones que se pueden aprender de esta aventura, "Bob Esponja" se mantiene admirablemente en el ámbito de las preocupaciones de su público objetivo, como el miedo a subirse a la montaña rusa y no querer admitirlo. Un conflicto se centra en fuerzas externas que intentan convencer a Bob Esponja de que su amigo ya no es suficiente. Siempre hay espacio para grandes temas mundanos en la animación, pero es agradable cuando también abordan los microproblemas que consumen el mundo infantil.

Hillenburg murió en 2018 , pero su mundo único y alocado sigue vivo, y ahora cuenta con cuatro películas. Puede que no sea el mejor del grupo, pero el contagioso espíritu infantil (y la fortaleza intestinal) permanecen firmemente intactos.

“Bob Esponja: En Busca de los Pantalones Cuadrados”, estreno de Paramount Pictures el viernes, tiene clasificación PG (Apta para todos los públicos) por “humor grosero, acción y algunas imágenes aterradoras”. Duración: 96 minutos. Dos estrellas y media de cuatro.

Lindsey Bahr ha sido escritor y crítico de cine para The Associated Press desde 2014.

(Paramount Animation y Nickelodeon via AP)

En un cambio radical para uno de los eventos más importantes de la televisión, los Premios de la Academia dejarán de ABC y comenzarán a transmitirse en YouTube a partir de 2029, anunció el miércoles la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

ABC continuará transmitiendo la ceremonia anual hasta 2028. Ese año se celebrará la entrega número 100 de los Oscar.

Pero a partir de 2029, YouTube conservará los derechos globales para transmitir los Oscar hasta 2033. YouTube será efectivamente el hogar de todo lo relacionado con los Oscar, incluida la cobertura de la alfombra roja, los Premios de los Gobernadores y el anuncio de las nominaciones al Oscar.

“Estamos encantados de firmar una alianza global multifacética con YouTube para ser la futura sede de los Óscar y de nuestra programación anual de la Academia”, declararon el director ejecutivo de la Academia, Bill Kramer, y la presidenta de la Academia, Lynette Howell Taylor. “La Academia es una organización internacional, y esta alianza nos permitirá ampliar el acceso a su trabajo a la mayor audiencia mundial posible, lo cual beneficiará a nuestros miembros y a la comunidad cinematográfica”.

Si bien las principales ceremonias de premios han incorporado colaboraciones de streaming, el acuerdo con YouTube marca el primero de los cuatro grandes premios (los Oscar, los Grammy, los Emmy y los Tony) en abandonar por completo la televisión abierta. Pone una de las transmisiones más vistas, fuera de la NFL, en manos de Google. YouTube cuenta con unos 2 mil millones de espectadores.

Los Premios de la Academia se transmitirán gratis en todo el mundo por YouTube, además de para los suscriptores de YouTube TV. Estarán disponibles con audio en varios idiomas y subtítulos.

No se revelaron los términos financieros.

“Los Oscar son una de nuestras instituciones culturales esenciales, que premia la excelencia narrativa y artística”, afirmó Neal Mohan, director ejecutivo de YouTube. “Colaborar con la Academia para llevar esta celebración del arte y el entretenimiento a espectadores de todo el mundo inspirará a una nueva generación de creativos y amantes del cine, a la vez que se mantiene fiel al legado histórico de los Oscar”.

La cadena ABC, propiedad de Walt Disney Co., ha sido la emisora ​​de los Oscar durante casi toda su historia. NBC los televisó por primera vez en 1953, pero ABC adquirió los derechos en 1961. Salvo entre 1971 y 1975, cuando NBC volvió a emitir el programa, los Oscar se han transmitido por ABC.

“ABC ha sido la orgullosa sede de los Oscar durante más de medio siglo”, declaró la cadena en un comunicado. “Esperamos con ansias las próximas tres transmisiones, incluyendo la celebración del centenario de la gala en 2028, y le deseamos a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas un éxito continuo”.

Los Premios Óscar de 2025 fueron vistos por 19,7 millones de espectadores en ABC, un ligero aumento con respecto al año anterior. Sigue siendo una de las transmisiones televisivas más importantes del año, aunque registró menos de la mitad de los índices de audiencia de los Óscar en su punto máximo. En 1999, más de 55 millones de personas vieron "Titanic", de James Cameron, ganar el premio a la mejor película.

La academia de cine, al elegir YouTube por sobre otras opciones como Netflix o NBC Universal/Peacock, seleccionó una plataforma con una audiencia amplia y masiva pero sin una infraestructura de producción tan establecida.

Aun así, más personas, especialmente jóvenes, ven YouTube que cualquier otra plataforma de streaming. Según Nielsen, YouTube representó el 12,9 % de todo el contenido de televisión y streaming consumido en noviembre. Netflix ocupó el segundo lugar con una cuota de mercado del 8,3 %.

Jake Coyle ha sido crítico de cine y ha cubierto la industria cinematográfica para The Associated Press desde 2013. Tiene su sede en la ciudad de Nueva York.

(Foto de Matt Sayles/Invision/AP, Archivo)

LOS ÁNGELES (AP) — Se espera que el hijo de Rob Reiner, Nick Reiner, haga su primera aparición en la corte el miércoles por dos cargos de asesinato en primer grado por el asesinato de sus padres.

Nick Reiner, de 32 años, fue acusado el martes de matar al actor y director Rob Reiner, de 78 años, y a su esposa, Michele Singer Reiner , anunció el fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, Nathan Hochman, en una conferencia de prensa con el jefe de policía de Los Ángeles, Jim McDonnell.

“Su pérdida es más que trágica y nos comprometeremos a llevar a su asesino ante la justicia”, dijo Hochman.

Además de los dos cargos de asesinato en primer grado, la fiscalía añadió circunstancias especiales de asesinatos múltiples y una alegación especial de que el acusado utilizó un arma peligrosa: un cuchillo. Estas adiciones podrían resultar en una sentencia mayor.

Hochman dijo que su oficina aún no ha decidido si solicitará la pena de muerte en el caso.

“Este caso es desgarrador y profundamente personal, no solo para la familia Reiner y sus seres queridos, sino para toda nuestra ciudad”, dijo McDonnell.

El anuncio se produjo dos días después de que la pareja fuera encontrada muerta, aparentemente por puñaladas, en su casa en el exclusivo barrio de Brentwood, al oeste de Los Ángeles. Nick Reiner no opuso resistencia al ser arrestado horas después en la zona de Exposition Park, cerca de la Universidad del Sur de California, a unos 22,5 kilómetros (14 millas) de la escena del crimen, según informó la policía.

Rob Reiner fue la estrella ganadora de un Emmy por la comedia "Todo en Familia", quien posteriormente dirigió películas como "Cuando Harry conoció a Sally..." y "La princesa prometida". Fue un activista liberal declarado durante décadas. Michele Singer Reiner fue fotógrafa, productora de cine y defensora de los derechos LGBTQ+. Llevaban 36 años casados.

Varios de los más cercanos a ellos, incluidos los actores Billy Crystal, Albert Brooks, Martin Short y Larry David, publicaron un comunicado lamentando y celebrando a la pareja el martes por la noche.

“Juntos, formaban una fuerza especial: dinámicos, generosos e inspiradores”, decía el comunicado. “Éramos sus amigos y los extrañaremos para siempre”.

Se había programado que Nick Reiner hiciera una aparición inicial en la corte el martes temprano, pero su abogado Alan Jackson dijo que no fue trasladado desde la cárcel al tribunal por razones médicas y la comparecencia fue pospuesta.

En la audiencia del miércoles, Reiner podría declararse culpable o inocente, el juez podría programar la lectura de cargos para más adelante o el mismo problema que le impidió comparecer ante el tribunal el martes podría provocar un nuevo aplazamiento. Se encuentra detenido sin derecho a fianza.

Jackson es un destacado abogado defensor y exfiscal del condado de Los Ángeles que representó a Harvey Weinstein en su juicio en Los Ángeles y a Karen Read en sus juicios en Massachusetts, muy seguidos por los críticos. Fue una figura central en el documental de HBO sobre el caso Read.

Del otro lado estará el fiscal adjunto Habib Balian, cuyos casos recientes incluyen el intento de resentencia de los hermanos Menéndez y el juicio de Robert Durst .

Las autoridades no han dicho nada sobre el motivo de los asesinatos y dieron pocos detalles cuando se les preguntó en la conferencia de prensa.

ANDREW DALTON cubre entretenimiento para The Associated Press, con énfasis en crimen, tribunales y obituarios. Ha trabajado para AP durante 20 años y reside en Los Ángeles

(Foto de Richard Shotwell/Invision/AP)

Por  ANDREW DALTON y CHRISTOPHER WEBER