LONDRES (AP) — El príncipe Harry regresa a Gran Bretaña acompañado de su esposa Meghan y sus hijos para una estancia prolongada que podría ayudar a reparar la brecha existente con la familia real.

La noticia bomba llega seis años después de la tumultuosa decisión de la pareja de abandonar sus roles como miembros activos de la familia, dejar atrás los privilegios de la realeza y marcharse a Estados Unidos, una decisión que amplió la brecha entre Harry y su padre, el rey Carlos III , y su hermano mayor, el príncipe Guillermo, heredero al trono.

No está claro qué motivó su regreso, y Harry se negó a hacer declaraciones a The Associated Press sobre el tema durante un evento el miércoles por la noche. Sin embargo, el monarca de 41 años, quinto en la línea de sucesión al trono, ha expresado recientemente su interés en la reconciliación para poder pasar más tiempo con su padre, quien está recibiendo tratamiento para un tipo de cáncer no revelado .

Los detalles de su regreso aún son escasos, pero la pareja ya ha matriculado a sus hijos, el príncipe Archie, de 7 años, y la princesa Lilibet, de 5, en colegios británicos y comenzarán las clases en septiembre, según informó a Associated Press una persona cercana a los duques de Sussex que no estaba autorizada a hablar públicamente.

Quedan muchas otras preguntas por responder.

Aquí hay algunas cosas que debes saber sobre el regreso del duque y la duquesa de Sussex.

Harry y Meghan no regresarán a la vida real.

La familia planea vivir en una residencia privada, no perteneciente a la realeza, en las afueras de Londres. Mantendrán su casa en el exclusivo enclave de Montecito, en el sur de California, y su propiedad vacacional en Portugal, en el complejo turístico de Costa Terra, al sur de la capital, Lisboa.

La pareja no retomará sus funciones como miembros activos de la realeza, ya que abandonaron esa vida para ganarse la vida mediante lucrativos contratos con Netflix, Spotify y otras empresas.

Meghan seguirá dirigiendo su empresa As Ever, que vende mermeladas, té y vino de alta gama, desde el Reino Unido, mientras que Harry podrá dedicar más tiempo a trabajar con sus organizaciones benéficas con sede en Gran Bretaña, según una persona cercana a los duques de Sussex.

“Quizás Meghan se está sacrificando por el bien común, porque no estoy segura de que vivir de nuevo en el Reino Unido sea su mayor deseo”, declaró Jennie Bond, ex corresponsal de la BBC especializada en la realeza, a Sky News.

King se enteró de la medida hace tan solo unos días.

Desde su mudanza, Harry solo ha regresado al Reino Unido de forma esporádica, en parte para interponer una serie de demandas contra los tabloides británicos con resultados dispares y para impugnar, sin éxito, la decisión del gobierno de retirarle su equipo de seguridad.

Hasta hace poco, las visitas a su padre habían sido escasas y breves. Harry, Meghan y sus hijos visitaron el Reino Unido el mes pasado y pasaron tiempo con Carlos y la reina Camila en Highgrove House, una finca rural al oeste de Londres. Era la primera vez que los niños veían a su abuelo desde el jubileo de platino de la difunta reina Isabel II en 2022.

Sin embargo, según los medios de comunicación británicos, Charles no fue informado de los planes de la pareja hasta el domingo.

«Si yo fuera el rey, pensaría: "Un momento, ¿viniste a tomar el té conmigo, nos sentamos a charlar y ni siquiera mencionaste esto?"», dijo Bond, el antiguo corresponsal real. «Me parece de lo más extraño».

El Palacio de Buckingham tiene por norma no hacer comentarios sobre las especulaciones relativas a los miembros de la familia real que no desempeñan funciones oficiales.

Reparar una ruptura real

Harry ha hecho gestos para reconciliarse con su familia y recientemente se ha producido un notable acercamiento en las relaciones con Carlos.

“Me encantaría reconciliarme con mi familia. No tiene sentido seguir peleando”, dijo Harry a la BBC el año pasado. “No sé cuánto tiempo más le queda a mi padre”.

Pero sanar algunas heridas, en particular la que sufrió con su hermano William, podría resultar difícil.

Harry y Meghan rompieron sus lazos con la corona tras una reveladora entrevista con Oprah Winfrey y una serie de Netflix que expuso quejas sobre la supuesta insensibilidad de los funcionarios del Palacio de Buckingham hacia la salud mental de Meghan. Alegaron que al menos un miembro de la familia real expresó opiniones racistas cuando Meghan, quien se describe a sí misma como birracial, estaba embarazada de su primer hijo.

Las memorias de Harry de 2023, "Spare", que no escatiman esfuerzos , causaron aún más daño al alegar que su hermano, su "archienemigo", lo agredió físicamente durante una discusión sobre Meghan. Harry describió a Camilla como "peligrosa" y afirmó en entrevistas para promocionar el libro que ella se había congraciado con la prensa sensacionalista para rehabilitar su propia imagen pública a costa de los demás.

Peter Hunt, antiguo corresponsal de la BBC especializado en la realeza, afirmó que el anuncio sorpresa pondría a William "furioso".

«A corto plazo, Harry podrá estrechar su relación con su padre», declaró Hunt a la agencia de noticias británica Press Association. «Y su regreso a casa dificultará que su hermano evite la reconciliación».

Harry dijo que no regresaría sin un equipo de seguridad.

Harry ha culpado al palacio de haberle retirado su escolta policial en sus visitas al Reino Unido, y ha dicho que ese era el "punto central" de la disputa familiar.

Harry, quien culpa a la prensa de la muerte de su madre, la princesa Diana, que falleció en un accidente automovilístico mientras era perseguida por los paparazzi en París, ha dicho que él también es acosado por los medios de comunicación y que enfrenta otras amenazas.

Su seguridad había sido de máximo nivel antes de renunciar a la vida real, pero se redujo y ahora se evalúa caso por caso en cada visita a su país. Sin embargo, parece que en la mayoría de sus visitas lo acompaña su equipo de seguridad privada.

Harry había dicho anteriormente que no podía "imaginar un mundo en el que pudiera traer de vuelta a mi esposa e hijos al Reino Unido" sin una garantía de seguridad.

Su regreso plantea interrogantes sobre si ha habido algún cambio en sus requisitos o, quizás, si el comité gubernamental que revisa la protección de las personalidades importantes ha proporcionado una nueva evaluación de su riesgo.

Se enfrenta a cuantiosos gastos legales por su última batalla contra un tabloide.

Harry ha librado una larga batalla legal contra la prensa sensacionalista británica por las acusaciones de que invadieron su privacidad pirateando sus teléfonos y contratando detectives privados para que lo siguieran y desenterraran trapos sucios de su vida.

Esas batallas ya quedaron atrás, con una excepción bastante importante.

Tras ganar un juicio contra la editorial del Daily Mirror y llegar a un acuerdo con una disculpa sin precedentes por parte del periódico The Sun de Rupert Murdoch, Harry y un grupo de otras personas famosas, entre ellas Elton John, perdieron un caso contra la editorial del Daily Mail el mes pasado.

Un juez dictaminará el viernes cuánto deberán pagar al Mail por sus costas legales, que ascienden a 34,5 millones de libras (47 millones de dólares). Presumiblemente, él también deberá abonar cuantiosos honorarios a sus propios abogados.

Danica Kirka en Londres y James Pollard en Washington contribuyeron a este informe.

Por  BRIAN MELLEY

(Foto AP/Alex Brandon)

GREENVILLE, SC (AP) — Brian Hickerson, novio intermitente de Hayden Panettiere , y su hermano Zach Hickerson se encontraban en el apartamento de Carolina del Sur donde la actriz falleció el fin de semana, según un informe policial publicado el martes.

Según el informe, un agente de policía de Greenville que acudió a la residencia el domingo por la tarde fue recibido por los hermanos y posteriormente observó a los paramédicos practicando reanimación cardiopulmonar a una mujer inconsciente.

“El paciente no parecía tener ninguna razón física obvia para no responder”, señala el oficial. Después de intentar maniobras de reanimación, los servicios de emergencia declararon a Panettiere muerto a las 2:31 p. m.

Aún no se ha determinado la causa de su muerte, que sigue bajo investigación. La autopsia no reveló signos de traumatismo y la policía indicó que no se observaron indicios de violencia.

La que fuera estrella infantil, que saltó a la fama en las series de televisión "Heroes" y "Nashville" mientras lidiaba con problemas de alcoholismo y depresión, habría cumplido 37 años el viernes.

Relación tumultuosa

Panettiere y Brian Hickerson habían mantenido una relación tumultuosa durante años, con acusaciones de que el aspirante a actor de 37 años la había maltratado físicamente.

En 2020, fue acusado de múltiples delitos graves de abuso y se declaró culpable de dos cargos de lesiones a su cónyuge o pareja. Cumplió una breve condena de cárcel debido al caso. Fue sentenciado a cuatro años de libertad condicional, terapia para el control de la ira y sesiones de Alcohólicos Anónimos.

Cumplió con los términos de la condena y recientemente solicitó a un juez que redujera su condena a delitos menores; dicha solicitud fue denegada el jueves por un juez de Los Ángeles. El martes se enviaron mensajes a Pat Carey, abogado de Hickerson, para solicitar comentarios al respecto.

Panettiere escribió sobre el tiempo que Hickerson pasó en prisión y cómo esperaba que eso lo cambiara, en sus memorias tituladas "This Is Me", que se publicaron en mayo.

«Quería que Brian estuviera en la cárcel el tiempo suficiente para asustarlo, pero no tanto como para que se convirtiera en una peor persona», escribió. «Necesitaba que admitiera sus errores y cambiara por ellos, pero no quería traumatizarlo de forma irreversible».

Escribió sobre su decisión de "dejar atrás el resentimiento" e intentar perdonar a Hickerson, a quien conoció en un restaurante de West Hollywood en 2018 tras fijarse en su "encantadora sonrisa".

El informe policial contiene partes censuradas.

El informe policial, que está fuertemente censurado, indica que el agente que acudió al lugar habló primero con Zach Hickerson, quien dijo que la mujer inconsciente era la novia de su hermano.

“Observé que Zach estaba muy afectado emocionalmente mientras los paramédicos atendían a Hayden. Brian no se emocionó hasta que los paramédicos la declararon oficialmente fallecida”, dijo el agente.

Tras declararla muerta, el agente acompañó a los hermanos fuera del apartamento. El agente habló con Brian con mayor profundidad, pero los detalles de esa conversación se han omitido en el informe policial.

También se ha censurado una lista de los medicamentos que Panettiere había estado tomando.

Ella había hablado abiertamente sobre sus problemas de adicción.

En su libro, Panettiere describió las cicatrices que le dejó su temprana fama de por vida y reconoció haber sido adicta al alcohol y haber sufrido depresión posparto tras el nacimiento de su hija, Kaya, con el boxeador ucraniano Wladimir Klitschko en 2014.

La hija de Panettiere, que ahora tiene 11 años, empezó a vivir con Klitschko a tiempo completo en Ucrania cuando tenía 2 años. En aquel entonces, el actor luchaba contra problemas de salud mental y adicción. Ingresó en rehabilitación en 2015, mientras filmaba "Nashville".

“Creo que existe la idea errónea, muy extendida, de que simplemente abandoné a mi hijo”, dijo en una entrevista con el presentador de podcasts Jay Shetty en mayo. “Nada más lejos de la realidad”.

En un comunicado emitido el martes, Klitschko afirmó que se asegurará de que su hija siempre recuerde a su madre.

“Construyó una carrera increíble gracias a su inmenso talento, al tiempo que se enfrentaba a los aspectos más oscuros de una industria muy exigente. Nada borrará los momentos que compartimos ni el lugar que ocupó en nuestras vidas”, dijo Klitschko en Instagram.

Panettiere sufrió numerosas dificultades familiares y tragedias. El matrimonio de sus padres fue conflictivo y finalmente terminó. Su hermano menor, Jansen Panettiere, también actor, falleció de una afección cardíaca en 2023, a los 28 años.

Comenzó su carrera como actor infantil.

Panettiere fue una de los dos hijos de Skip Panettiere, un excapitán de bomberos de la ciudad de Nueva York, y Lesley Vogel, una exestrella de telenovelas que había sido la principal impulsora de su carrera inicial antes de que ambos se distanciaran. Panettiere comenzó actuando en comerciales y telenovelas, incluyendo el papel de la siempre problemática Lizzie Spaulding en "Guiding Light". En "This Is Me", escribió que los traumas que sufrió su personaje, desde ser secuestrada hasta matar al novio de su madre, la llevaron a asociar "la catástrofe con la adoración".

“¿Acaso sorprende que haya afrontado tantas dificultades reales en mi vida?”, escribió.

Guardaba recuerdos mucho más entrañables de su papel como animadora con poderes sobrenaturales en "Heroes", serie que la catapultó a la fama en 2006. La serie giraba en torno al lema: "Salva a la animadora, salva al mundo".

Posteriormente, ganó tres premios Teen Choice Awards por ese papel. También fue nominada a un premio Grammy por un álbum infantil de narración oral, “A Bug's Life: Read-Along”.

Más tarde, Panettiere interpretó a una joven promesa del country junto a Connie Britton en "Nashville", serie que se emitió en ABC durante cuatro temporadas antes de ser cancelada y reestrenada en CMT. Ella misma cantaba en la serie, que cosechó varios éxitos en las listas de música country, dio lugar a giras por Estados Unidos y le valió a Panettiere dos nominaciones al Globo de Oro a la mejor actriz de reparto.

(Foto de Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)

Dos películas de dinosaurios muy diferentes acapararon una modesta parte de la taquilla norteamericana este fin de semana, aunque ninguna estuvo cerca de destronar a "Spider-Man" de su primer puesto, ni logró arrebatarle el segundo lugar a "La Odisea".

“Paw Patrol: La película de los dinosaurios” y “El fin de Oak Street”, una dirigida a niños muy pequeños y la otra una película de acción original con clasificación PG-13, compitieron por el tercer puesto en su primer fin de semana en cines. Según las estimaciones de los estudios del domingo, la película de Anne Hathaway y Ewan McGregor tenía una ligera ventaja, con una recaudación proyectada de 21 millones de dólares frente a los 20,5 millones de dólares de los cachorros animados.

Ninguna de las dos tenía posibilidades de alcanzar el primer puesto, mientras que "Spider-Man: Brand New Day" continúa lanzando su telaraña pegajosa alrededor del público tres fines de semana después del inicio de su histórico recorrido. El estreno de Sony Pictures sumó otros 70 millones de dólares en cines de EE. UU. y Canadá, elevando su total nacional a la asombrosa cifra de 785,8 millones de dólares, convirtiéndose en el cuarto estreno nacional más grande de la historia. Con 118,7 millones de dólares de los mercados internacionales, superó los 2 mil millones de dólares a nivel mundial, siendo solo la octava película en alcanzar ese hito (sin tener en cuenta la inflación) y la segunda en lograrlo más rápidamente. "Avengers: Endgame" lo logró en 11 días en 2019. "Brand New Day" tardó aproximadamente 18.

“La Odisea”, que se encuentra en su quinto fin de semana, también logró mantenerse en segundo lugar con una recaudación de 23,2 millones de dólares, lo que elevó su total en Estados Unidos a 504,7 millones de dólares. Con 98 millones de dólares provenientes de las proyecciones internacionales, impulsados ​​por los 36,6 millones de dólares de sus primeros días en cartelera en China, la épica de Christopher Nolan ha recaudado ya más de 1.200 millones de dólares a nivel mundial.

“The End of Oak Street” superó las expectativas con una recaudación de aproximadamente 21 millones de dólares en 3446 salas. Además, obtuvo 26 millones de dólares en proyecciones internacionales, lo que suma un total de 47 millones de dólares en su fin de semana de estreno a nivel mundial, frente a un presupuesto de producción de 80 millones de dólares.

La película, escrita y dirigida por David Robert Mitchell, está protagonizada por McGregor y Hathaway como una pareja de padres que viven en los suburbios en 1982, cuyo vecindario es transportado misteriosamente a la prehistoria. Fue bien recibida por la crítica y actualmente tiene un 86% en Rotten Tomatoes, pero el público le otorgó una calificación menos entusiasta de B en CinemaScore. Según las encuestas a la salida de PostTrak, poco más de la mitad del público del fin de semana de estreno afirmó que la recomendaría sin duda a sus amigos.

El público familiar acudió en masa a ver “Paw Patrol: The Dino Movie”, estrenada por Paramount Pictures este fin de semana en 3545 salas de cine en Estados Unidos y Canadá. Con clasificación PG, es la tercera película de Paw Patrol estrenada en cines desde 2021. El público del fin de semana de estreno le otorgó una calificación A en CinemaScore. A nivel mundial, acumula una recaudación total de 69 millones de dólares.

El documental sobre Katseye, “Katseye: Wild Hearts”, completó el top cinco con 4 millones de dólares en tan solo 724 salas. Otros estrenos también lograron ubicarse entre los 10 primeros: “Six: The Musical Live” debutó en sexto lugar con 3 millones de dólares, seguido de “The Brink of War” con 2,7 millones. La película romántica en idioma tamil “Vishwanath & Sons” recaudó 1,6 millones de dólares y se ubicó en el décimo lugar.

El thriller policíaco protagonizado por Matthew McConaughey, “The Rivals of Amziah King”, se estrenó fuera del top 10 con poco más de un millón de dólares en 632 salas. Por su parte, la película biográfica del joven Anthony Bourdain, “Tony”, recaudó 706.676 dólares en 37 salas durante su segundo fin de semana. El estreno de A24 se ampliará en las próximas semanas.

La taquilla se mantiene fuerte tras la temporada de verano, que ya ha finalizado, con más de 4.200 millones de dólares en ventas de entradas, un 5,7% más que en el verano de 2019, antes de la pandemia. Paul Dergarabedian, director de tendencias de mercado de Rentrak, señaló que la cifra hasta la fecha está a tan solo unos 130 millones de dólares del récord del verano de 2013, que estuvo liderado por "Iron Man 3" y "Gru 2: Mi villano favorito".

Aunque este verano tal vez no supere al de 2013, que terminó con poco menos de 4.800 millones de dólares, Dergarabedian dijo: "Este va a ser uno de los cinco mejores veranos de todos los tiempos".

El total del año asciende a poco menos de 6.900 millones de dólares.

Las 10 películas más taquilleras en Estados Unidos

Con la publicación de las cifras definitivas a nivel nacional el lunes, esta lista tiene en cuenta las ventas estimadas de entradas para el período comprendido entre el viernes y el domingo en los cines de Estados Unidos y Canadá, según Rentrak:

1. “Spider-Man: Un nuevo día”, 70 millones de dólares.

2. “La Odisea”, 23,2 millones de dólares.

3. “El final de Oak Street”, 21 millones de dólares.

4. “Paw Patrol: La película de los dinosaurios”, 20,5 millones de dólares.

5. “Katseye: Corazones salvajes”, 4 millones de dólares.

6. “Six: The Musical Live”, 3 millones de dólares.

7. “Al borde de la guerra”, 2,7 millones de dólares.

8. “Toy Story 5”, 2,3 millones de dólares.

9. “One Night Only”, 2 millones de dólares.

10. “Vishwanath & Sons”, 1,6 millones de dólares.

LINDSEY BAHR ha sido crítico y redactor de cine para Associated Press desde 2014.

(Foto de Alberto Pezzali/Invision/AP)

BOGOTÁ (AP) — La superestrella colombiana Shakira se comprometió el lunes a ayudar a reconstruir al menos 10 escuelas en una región remota del oeste de su país natal que quedó gravemente afectada por un devastador sismo que cobró la vida de cientos de personas la semana pasada.

La intérprete, reconocida en todo el mundo por éxitos como “Hips Don’t Lie”, hizo su promesa durante una visita sorpresa a Quibdó —capital de la provincia colombiana del Chocó—, donde recorrió escuelas dañadas y abrazó y se tomó fotografías con algunos de los estudiantes.

“Lo que más me preocupa es que, después de que pase el estado de emergencia, se queden todas esas escuelas sin reconstruir y que queden tantas personas en el olvido y damnificadas”, dijo la cantante a los periodistas. “Que nuestros niños no puedan volver al colegio. Aquí no hay conectividad, no es que puedan hacer escuela desde la casa. Cada día que los niños no van a la escuela es un día en que pasamos su futuro”.

Shakira estuvo acompañada por Howard Buffett, hijo del filántropo multimillonario Warren Buffett, quien ha ayudado a la cantante en otras ocasiones a establecer escuelas en el Chocó. La fundación Howard G. Buffett colaborará con la Fundación Pies Descalzos de Shakira en el proyecto.

“Vengo siempre que me llama”, dijo Buffett sobre la visita. La cantante también anunció que Global Citizen y Live Nation comprometieron respectivos donativos de 500.000 dólares para la causa.

El sismo de magnitud 7,4 del 10 de agosto remeció una extensa franja del occidente colombiano, donde cobró al menos 287 vidas y destruyó más de 26.000 viviendas, indicaron las autoridades. El gobierno ha dicho que 194 personas continúan desaparecidas, mientras que otras bases de datos sitúan la cifra en más de 4.100.

El terremoto tuvo epicentro en el Chocó, una de las regiones más pobres de Colombia, donde al menos 3.100 viviendas quedaron destruidas y más de 265 centros educativos resultaron afectados, según el más reciente informe del gobierno regional.

“Los colombianos tienen una deuda histórica, el departamento del Chocó ha estado abandonado a su suerte y ha sido muy difícil dar pasos hacia el progreso aquí, pero sabemos que se puede”. indicó Shakira, cuya fundación se centra en el acceso a la educación para jóvenes en Colombia y mantiene una presencia en el Chocó desde hace 22 años con dos escuelas de las que se han graduado cientos de estudiantes. “Vale la pena invertir en educación”.

Los grupos de ayuda han tenido dificultades para evaluar los daños en la región, un área del tamaño de Suiza donde la comunicación es difícil. La provincia cuenta con pocos caminos que la conectan al resto del país, y la mayoría de sus poblados se conectan principalmente por ríos y caminos sin pavimentar.

La mayoría de los 600.000 habitantes del Chocó vive en condiciones de pobreza, según las cifras que el gobierno nacional de Colombia publicó el año pasado. La zona está habitada en gran medida por grupos indígenas y comunidades afrocolombianas.

“No hay palabras suficientes para consolar, no hay soluciones mágicas para esto que se está viviendo, para tanto dolor”, declaró Shakira durante su visita a una escuela secundaria en Quibdó.

“Pero lo que sí sé que hay es compromiso, un compromiso concreto de estar al lado de todos esos colombianos que han perdido sus casas, de todos esos niños que han perdido sus escuelas y que no pueden regresar al colegio. El compromiso es no soltar de la mano a los chocoanos hasta que cada uno de ellos pueda regresar a tener una vida normal, a que cada niño pueda volver a la escuela”, puntualizó.

La intérprete de éxitos como “Whenever, Wherever”, “La Tortura” y el himno del Mundial de la FIFA 2026 “Dai Dai”, ha sido defensora desde hace muchos años de las causas relacionadas con la educación y aseguró el lunes que planea dedicar todos sus “esfuerzos” a la reconstrucción de una universidad tecnológica local en el Chocó.

La cantante de 49 años atrae una enorme atención tanto por sus presentaciones como por sus causas: encabezó el espectáculo del medio tiempo en la final del Mundial de la FIFA 2026 en julio, dos meses después de presentarse en la playa de Copacabana, en Brasil, ante cerca de 2 millones de personas.

Después de que dos terremotos prácticamente simultáneos azotaron Venezuela en junio, Shakira anunció que el Fondo de Educación de Global Citizen de la FIFA se comprometía a aportar 500.000 dólares para la recuperación educativa en esa nación

Su anuncio es el más reciente entre un grupo de destacados colombianos y artistas latinoamericanos para ayudar a Colombia y Venezuela. Los cantantes Marc Anthony y Chayanne participaron el domingo junto a decenas de artistas en un concierto benéfico en Miami y una recaudación de fondos en vivo para beneficiar a ambas naciones.

Durante su serie de tres conciertos en el SoFi Stadium, cerca de Los Ángeles, la cantante colombiana Karol G se comprometió el fin de semana a igualar las donaciones de sus fans a su Fundación Con Cora. También se unirá a Maluma, Sebastián Yatra y otros en un concierto benéfico en Bogotá este domingo.

La Federación Colombiana de Fútbol y la Confederación Sudamericana de Fútbol asumieron la semana pasada un compromiso conjunto de 1 millón de dólares para el fondo de recuperación “Colombia, un corazón” de la primera dama de Colombia, Ana Lucía Pineda.

Gabriela Aoun Angueira informó desde San Diego.

La cobertura de filantropía y organizaciones sin fines de lucro de The Associated Press recibe apoyo mediante la colaboración de la AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. LA AP es la única responsable de este contenido. Para toda la cobertura de filantropía de AP, visite https://apnews.com/hub/philanthropy.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

GABRIELA AOUN ANGUEIRA covers philanthropy’s role in disaster resilience and recovery. She is based in San Diego, California.

POR  MANUEL RUEDA and GABRIELA AOUN ANGUEIRA

(AP Foto/Matt Slocum)