NUEVA YORK (AP) — Fue la actuación de 11 minutos que dio la vuelta al mundo. Madonna, Justin Bieber , BTS y Shakira interpretaron versiones abreviadas de sus éxitos en el primer espectáculo del medio tiempo del Mundial, en una presentación vertiginosa el domingo a las afueras de Nueva York. Y esto ha generado un notable aumento en las reproducciones en streaming.
Luminate, la empresa de análisis y datos del sector que ofrece información sobre los cambios en el comportamiento de los oyentes de música, examinó las reproducciones de cada canción interpretada por cada músico dos días antes de la final (viernes y sábado) y comparó esas cifras con las de la final y el día siguiente (domingo y lunes).
Encontraron:
1. Las reproducciones globales de “Everything Hallelujah” de Justin Bieber se duplicaron con creces, aumentando un 110%, de 592.000 a 1,25 millones.
2. Las reproducciones globales de “Music” de Madonna aumentaron un 66%, pasando de 193.000 a 321.000.
3. El sencillo “Dynamite” de BTS también creció en términos de reproducciones globales, pasando de 2,14 millones a 3,05 millones, lo que representa un aumento del 43%.
4. El himno oficial de Shakira y Burna Boy para la Copa Mundial de 2026, “Dai Dai”, también experimentó un ligero aumento, sumando 3,48 millones de nuevas reproducciones a nivel mundial. Esto representa un incremento del 24%, pasando de 14,78 millones a 18,27 millones. Solo en Estados Unidos, las reproducciones de “Dai Dai” aumentaron un 52%, de 1,68 millones a 2,55 millones.
Luminate también descubrió que los artistas mencionados solo experimentaron aumentos significativos en las canciones que interpretaron en el campo el fin de semana pasado, en lugar de en todo su catálogo. Este fenómeno es más común entre los artistas que actúan en el intermedio del Super Bowl.
Tomemos como ejemplo a Bad Bunny: tras su actuación récord de este año, las reproducciones de su catálogo aumentaron un 175 % en Estados Unidos el día después de la Super Bowl, en comparación con el lunes anterior.
Maria Sherman es la reportera musical de Associated Press. Reside en la ciudad de Nueva York.
Un documental de cuatro horas sobre Elon Musk , la comedia negra sobre la CIA "Wild Horse Nine" de Martin McDonagh y películas protagonizadas por Robert Pattinson, Penélope Cruz y Javier Bardem se encuentran entre las películas que se estrenarán en el Festival de Cine de Venecia en septiembre.
Alberto Barbera, director artístico del festival, presentó el jueves la programación de la 83.ª edición, la primera de muchas en una ajetreada temporada cinematográfica de otoño que culmina con la entrega de premios de Hollywood. Al igual que en el Festival de Cannes a principios de este año, la selección incluye menos películas de los grandes estudios de Hollywood que en años anteriores.
“Wild Horse Nine”, protagonizada por John Malkovich y Sam Rockwell como agentes de la CIA en Chile antes del golpe de Estado de 1973, es uno de los títulos más destacados que compiten. Se proyectará junto a “Primetime”, donde Pattinson interpreta a Chris Hansen, presentador de “To Catch a Predator”. La programación más amplia incluye documentales muy esperados como “Musk”, de Alex Gibney, un retrato exhaustivo del multimillonario, y “My Undesirable Friends: Part II — Exile”, de Julia Loktev, que sigue a periodistas independientes rusos tras su salida del país. Al igual que la primera parte, tiene una duración de 355 minutos.
La competición principal del festival incluye una variada selección de películas internacionales y estadounidenses, como "Bucking Fastard" de Werner Herzog, en la que las hermanas Rooney y Kate Mara interpretan a gemelas idénticas.
En el programa también figuran el thriller de Florian Zeller, “Bunker”, con Bardem y Cruz interpretando a un matrimonio; “Possible Love”, de Lee Chang-dong; “A Good Little Soldier”, de Stéphane Brizé; y “Look Back”, de Hirokazu Kore-eda, una historia sobre la mayoría de edad de dos chicas que sueñan con ser dibujantes de manga. Casey Affleck competirá por primera vez con “Company”, protagonizada por Nick Nolte y Ben Mendelsohn. Nanni Moretti también regresa por primera vez desde 1989.
Entre los estrenos documentales más destacados fuera de competición se incluyen "Oasis: Don't Look Back in Anger", "Union Town" de Barbara Kopple, "Everest: The Other Side" de Elizabeth Chai Vasarhelyi y Jimmy Chin, la película de siete horas de Luca Guadagnino sobre Bernardo Bertolucci, "Joie de Vivre", la mirada de Wim Wenders al arquitecto Peter Zumthor, la película autobiográfica de Russell Crowe, "What Love Builds", y el cortometraje de Laura Poitras sobre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en Minneapolis, "They're Here".
Barbera dijo que espera que Noel y Liam Gallagher asistan en representación de la película, que fue dirigida por Steven Knight y se estrenará en cines poco después, el 11 de septiembre.
El festival se inaugurará el 2 de septiembre con "Ink", de Danny Boyle, una adaptación de la obra de teatro de James Graham que dramatiza el ascenso del magnate de los medios Rupert Murdoch. "Ink" también participa en la competición principal y opta a premios como el León de Oro, otorgado por un jurado presidido este año por la cineasta y actriz Maggie Gyllenhaal . Entre los demás miembros del jurado se encuentran cineastas como Kaouther Ben Hania, Johnnie To y Shahrbanoo Sadat, y el compositor Daniel Blumberg.
Gyllenhaal también tiene una película en cartelera: un cortometraje inspirado en Marilyn Monroe, "Flesh Impact", en el que Dakota Johnson y Ellen Burstyn "dan cuerpo y voz al mito de Marilyn", dijo Barbera. Burstyn, de 93 años, también recibirá un premio a la trayectoria del festival.
En los últimos 15 años, Venecia se ha consolidado como una plataforma de lanzamiento ideal para los aspirantes al Óscar, aunque no todos logren el éxito. La edición del año pasado contó con una cartelera repleta de estrellas, con estrenos estelares como las películas de Julia Roberts, George Clooney y Dwayne Johnson. Sin embargo, el brillo del festival fue efímero: las películas "After the Hunt", "Jay Kelly" y "The Smashing Machine" no triunfaron ni en taquilla ("Jay Kelly" se estrenó en Netflix) ni entre los votantes de los premios.
Aun así, suele haber una película nominada a mejor película en la lista: el año pasado hubo dos, “Frankenstein” y “Bugonia”.
Este año tampoco estará exento de un momento Clooney: el habitual del Festival de Venecia recibirá un premio a su trayectoria profesional .
LINDSEY BAHR ha sido crítico y redactor de cine para Associated Press desde 2014.
Kaylee Hottle, actriz sorda conocida por su papel protagónico en dos películas de “Godzilla”, falleció en un accidente automovilístico en Maryland la madrugada del martes, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Frederick. Tenía 18 años.
Hottle era uno de los dos pasajeros del auto cuando este se salió de la carretera y chocó contra una alcantarilla en Ijamsville antes de las 3 de la madrugada. El conductor fue trasladado a un hospital local con lesiones que no ponían en peligro su vida, y el otro pasajero rechazó la atención médica, según un comunicado de prensa de la oficina del sheriff. Se cree que el exceso de velocidad fue un factor en el accidente, que está bajo investigación, informó la oficina del sheriff.
Hottle era usuaria nativa del lenguaje de señas americano, y sus familiares también son sordos. Sus padres, Joshua y Ketsi Hottle, compartieron emotivos videos en redes sociales sobre su fallecimiento.
“La madre y los cuatro hermanos de Kaylee están destrozados”, dijo su padre en lengua de señas americana en una publicación desde el aeropuerto. “Están juntos en casa, de luto. Voy camino a Maryland para traer el cuerpo de Kaylee de vuelta a casa”.
El corazón de Hottle se detuvo antes de llegar al hospital, tras ser trasladada en avión desde el lugar del accidente, según relató su padre. «Estoy muy agradecido por los 18 años que compartimos, y ojalá hubiéramos tenido más», añadió.
Joshua Hottle también se puso en contacto con el conductor, descrito por la oficina del sheriff como un hombre de Frederick de 19 años.
—Te he perdonado —dijo su padre—. No dejes que este incidente arruine el resto de tu vida.
“Sigo sintiendo que Kaylee está con nosotros”, dijo su madre en lengua de signos americana en una publicación.
En “Godzilla vs. Kong” y su secuela, “Godzilla x Kong: El Nuevo Imperio”, Hottle interpretó a una niña huérfana llamada Jia que ve más allá de la apariencia amenazante de Kong y forma un vínculo especial con el monstruo, comunicándose con él mediante el lenguaje de señas.
“Me entristece muchísimo escuchar esto. Te echaremos mucho de menos, Kaylee”, publicó en Instagram Millie Bobby Brown, su compañera de reparto en “Godzilla”.
Su compañero de reparto , Alexander Skarsgård , quien aprendió el lenguaje de señas estadounidense para comunicarse con Hottle, declaró al sitio web de cultura pop Junkee en 2021 que él y otros quedaron impresionados por el profesionalismo de la joven actriz y su capacidad para incorporar rápidamente las indicaciones del director a su actuación.
En una entrevista de 2024 con Associated Press, Hottle dijo a través de un intérprete que no había visto películas de monstruos antes de ser elegida para "Godzilla", por lo que su padre la ayudó a comprender el género.
“Admiro a mucha gente, pero a quienes más admiro, sobre todo a mis padres y a mis hermanas”, dijo Hottle.
Hottle comentó que, mientras trabajaba en la primera película, le preocupaba un poco si podría retomar su "vida normal" después.
“Sí, la gente me reconoce en la escuela, pero no es tan grave como pensaba”, dijo Hottle.
Hottle apareció anteriormente en un episodio de la serie de televisión "Magnum PI" en 2021. También figuraba en los créditos de la próxima película "What Doesn't Kill Us".
“Estoy desconsolada. Mis más sinceras condolencias a su familia en estos momentos tan difíciles”, escribió en Instagram Alaqua Cox, su compañera de reparto en esa película y también actriz sorda.
Otros actores sordos destacados también compartieron mensajes de duelo en línea.
“Estoy absolutamente destrozada por el fallecimiento de la dulce Kaylee Hottle. Que su belleza y talento perduren para siempre”, escribió la ganadora del Oscar, Marlee Matlin, en Instagram.
El también ganador del Oscar, Troy Kotsur, protagonista de la película "Coda", escribió que la muerte de Hottle le hizo pensar en su propia hija y le recordó que no debía dar el tiempo por sentado.
“No tengo palabras para expresar lo sucedido esta mañana”, escribió Kotsur, ofreciendo sus “más sentidas condolencias” a la familia Hottle.
Los responsables de la Escuela para Sordos de Texas en Austin también anunciaron el fallecimiento de Hottle en Facebook, indicando que sus compañeros de clase y amigos recibirían servicios de asesoramiento y apoyo.
“Por favor, tengan presentes a los seres queridos de Kaylee en sus pensamientos mientras lamentamos juntos esta tremenda pérdida”, escribió la escuela. ___ Boone informó desde Boise, Idaho. Lage informó desde Ann Arbor, Michigan.
REBECCA BOONE es corresponsal de The Associated Press y cubre noticias de última hora, tribunales, temas de rendición de cuentas y otros asuntos. Reside en Boise, Idaho.
LARRY LAGE ha sido editor deportivo de la Associated Press de Michigan desde el año 2000, cubriendo a ocho equipos profesionales y universitarios. Ha cubierto los Juegos Olímpicos de Invierno en cuatro ocasiones.
NUEVA YORK (AP) — Antes de convertirse en Shania Twain, era una niña que actuaba en bares canadienses, cantando para mineros, leñadores, pescadores y cazadores que bebían hasta altas horas de la noche.
“Era un público un poco más rudo. Y eran grupos pequeños”, dice en una entrevista reciente con Associated Press. “Solo podía entrar después de que cerrara el bar. Eso era después de medianoche porque era menor de edad. Y mientras el bar no estuviera sirviendo, podía entrar y jugar mientras todos terminaban su última ronda”.
Fue una experiencia que me ayudó a forjar mi carácter, dice, evocando una época pasada de su vida en el norte de Ontario, radicalmente opuesta al brillo y el glamour asociados con la cantante de country ganadora de cinco premios Grammy . Pero aquellos días fueron fundamentales para lo que se convertiría en su carrera. "Pasé muchos años soñando con cosas que eventualmente se harían realidad, pero que tardaron un poco en materializarse", comenta.
Tal como lo describe Twain, su último álbum, "Little Miss Twain", que sale a la venta el viernes, abarca el período de su vida desde sus primeras actuaciones a los 8 años hasta finales de sus veinte, cuando firmó su contrato discográfico con una importante discográfica.
“Hay un vacío en mi vida que nunca he plasmado en una historia”, dice. “Quería llenarlo con una historia, con una historia personal… Es una etapa de mi vida que muchos de mis fans desconocen”.
Revisitando el pasado, en más de un sentido
Varias de las canciones de “Little Miss Twain” han estado presentes en la mente de la cantante durante muchos años. “‘Rockstars’ la escribí hace probablemente diez años, y ‘Northern Town’ es una que lleva mucho tiempo gestándose”, comenta.
La canción que da título al disco, "Little Miss Twain", es su corazón emotivo: una canción dedicada a su madre, quien falleció en un accidente automovilístico en 1987 junto a su padrastro y nunca llegó a disfrutar de su éxito. Para Shania, fue una oportunidad para reflexionar sobre "mi madre, que fue mi representante, mi agente, mi chófer y mi entrenadora, aunque no supiera cantar", dijo. "Me llevaba a todos esos escenarios, cuando era menor de edad, a los bares, y ahí fue donde adquirí mi experiencia".
La canción fue una de las últimas en incluirse en la colección, comenta, pero “era la pieza que me faltaba y que llegó a mí”. Esto se debe, al menos en parte, a la participación de Tanya Tucker, quien canta a dúo con Twain en el tema.
En el estribillo, Twain canta: "Según mi madre, soy la próxima Tanya Tucker".
Sobre la participación de Tucker en el disco, Twain comenta: "No sé si alguna vez podré explicar con palabras lo que significó y lo que habría significado para mi madre".
La canción también cuenta con la participación de su hijo Eja D'Angelo Lange en los coros; él aparece en varios temas del álbum. «Puedo cumplir muchas cosas que mi madre no habría podido compartir conmigo», dice sobre trabajar con su hijo. «Es realmente hermoso».
Exploraciones de géneros de un gigante de la música country
Inspirándose en sus primeros años, Twain pudo centrarse en algunas de sus pasiones musicales, tanto dentro como fuera del country. "Escucha con atención y oirás 'Motown, el country y el western que mis abuelos solían tocar, como Marty Robbins'", dice. "Hay muchos elementos de rock. 'Faded Blue Jeans' es una canción de rock con toques de blues", y cuenta con la participación de Josh Homme de Queens of the Stone Age.
Los momentos de diversos géneros en el álbum, con créditos que también incluyen a Ronnie Wood, funcionan bien con la voz actual de Twain, que ahora tiene un tono ronco y curtido. "Ya no tengo ese dulce sonido de hace años, pero tengo un nuevo sonido que me gusta", dice. "Y creo que compongo canciones de una manera un poco diferente gracias a ello".
Hace algunos años, Twain contrajo la enfermedad de Lyme, que afectó su voz. En 2018, se sometió a una cirugía para implantarse prótesis en la laringe. «Es un procedimiento muy inusual para una cantante», comenta. «Tenía los nervios de la laringe dañados, así que las cuerdas vocales estaban en perfecto estado». La cirugía fue un éxito, y el resultado es un tono ronco, un timbre característico y una mayor distinción en su voz, que ya era inconfundible.
Cuando su público escuche "Little Miss Twain" por primera vez, Twain espera que se lleven de la experiencia "una sensación y un sentimiento de la atmósfera en la que crecí, el entorno que me formó, las experiencias que me desarrollaron como persona y como artista", dice.
Quiere que conozcan a la cantante de versiones del bar local, a la mujer que no tuvo éxito en su infancia. «Espero que aprendan», hace una pausa, «sobre el capítulo que falta de mi vida».
Maria Sherman es la reportera musical de Associated Press. Reside en la ciudad de Nueva York.
Los hermanos Andrew y Tristan Tate , influyentes figuras de las redes sociales cuyo imperio en este medio, que promueve la riqueza, la dominación masculina y la misoginia, los ha convertido en dos de las personalidades de internet más controvertidas del mundo, fueron arrestados el sábado en Miami cuando las autoridades británicas solicitaron su extradición por cargos de violación y trata de personas con fines sexuales.
Los hermanos fueron detenidos por el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos en virtud de una orden de arresto sellada, según declaró a The Associated Press el portavoz de la agencia, Brady McCarron, lo que sitúa a Estados Unidos en el centro de una saga legal internacional que se ha extendido desde Rumania hasta Gran Bretaña.
Gran Bretaña solicita su extradición por cargos de violación y trata de personas.
La fiscalía británica anunció el sábado que solicitará la extradición de los hermanos por cargos que alegan que violaron y traficaron con mujeres entre 2010 y 2017.
Los ciudadanos con doble nacionalidad estadounidense y británica se trasladaron a Rumania en 2016. Fueron arrestados allí en 2022, acusados de participar en planes para atraer mujeres con fines de explotación sexual. Negaron las acusaciones y el caso rumano no ha avanzado debido a problemas legales y procesales.
El año pasado, se les permitió salir de Rumania y volaron a Florida en un jet privado.
Según una persona familiarizada con el asunto, que habló bajo condición de anonimato para tratar temas delicados relacionados con las operaciones policiales, se espera que los hermanos comparezcan ante el tribunal federal de Miami a principios de la próxima semana.
Los cargos pendientes en el Reino Unido acusan a los hermanos de abusar de mujeres en una zona al norte de Londres, donde crecieron. Sus abogados han declarado que niegan las acusaciones.
Joseph McBride, abogado que representa a los hermanos Tate, dijo en una entrevista telefónica el sábado por la noche que no ha podido hablar con sus clientes, pero calificó los nuevos cargos provenientes del Reino Unido como "inmundicia y calumnia" destinados a descarrilar las demandas por difamación presentadas por los hermanos en Estados Unidos.
“Están haciendo todo lo posible para asegurarse de que estos tipos nunca tengan su día en la corte”, dijo McBride.
“Confiamos en que, una vez que un juez competente examine los hechos y el Departamento de Justicia afronte este flagrante abuso de autoridad, Andrew y Tristan Tate quedarán en libertad. Estados Unidos no hace el trabajo sucio político de Gran Bretaña.”
Tate ha sido vetada de las plataformas de redes sociales por discurso de odio.
Andrew Tate, de 39 años, se dio a conocer al gran público como concursante del programa de telerrealidad británico "Big Brother" en 2016. Fue expulsado del programa cuando salió a la luz un vídeo que parecía mostrarlo agrediendo a una mujer. Él y su hermano Tristan Tate, de 38 años, son firmes partidarios del presidente estadounidense Donald Trump.
Andrew Tate ha acumulado más de 10 millones de seguidores en X, pero ha sido vetado de plataformas como YouTube, TikTok e Instagram por violar las normas sobre incitación al odio. Su retórica más condenada incluye comentarios que sugieren que las mujeres que sufren agresiones sexuales deberían asumir cierta responsabilidad por los ataques, descripciones explícitas de cómo podría atacar a las mujeres y críticas a las personas que buscan tratamiento para enfermedades mentales.
Los hermanos Tate han negado sistemáticamente las acusaciones de abuso y trata de personas, alegando que las declaraciones violentas y misóginas han sido sacadas de contexto o que pretendían ser bromas.
En un comunicado emitido el sábado, la Fiscalía de la Corona del Reino Unido informó que, además de los cargos anunciados públicamente contra los hermanos en 2025, relacionados con presuntos delitos contra tres mujeres, presentará un total de 38 nuevos cargos relacionados con "cuatro víctimas adicionales".
Ambos hermanos están acusados de violación y trata de personas. Andrew Tate se enfrenta a un cargo adicional por lucrarse con la prostitución y a 19 cargos "por delitos relacionados con imágenes indecentes de un menor y pornografía extrema", según las autoridades británicas.
“No hay lugar para la violencia masculina contra las mujeres y las niñas, y seguiremos trabajando incansablemente para apoyar a las víctimas e investigar todas las denuncias que recibamos”, declaró Karena Thomas, subcomisaria de la policía de Bedfordshire, que investigó el caso.
La periodista de Associated Press, Savannah Peters, en Santa Fe, Nuevo México, contribuyó a este informe.
ALANNA DURKIN RICHER cubre el Departamento de Justicia y los tribunales federales. Se unió a Associated Press en 2013 y reside en Washington.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
NUEVA YORK (AP) — Fue la actuación de 11 minutos que dio la vuelta al mundo. Madonna, Justin Bieber , BTS y Shakira interpretaron versiones abreviadas de sus éxitos en el primer espectáculo del medio tiempo del Mundial, en una presentación vertiginosa el domingo a las afueras de Nueva York. Y esto ha generado un notable aumento en las reproducciones en streaming.
