VENECIA, Italia (AP) — Las hermanas Rooney y Kate Mara interpretan a dos hermanas que hablan al unísono en la nueva película de Werner Herzog , "Bucking Fastard", que tendrá su estreno mundial el jueves en el Festival de Cine de Venecia.

El cineasta alemán de 83 años había conocido a dos gemelas que hablaban al unísono hacía unos 45 años. Greta y Freda Chaplin vestían igual y, en la década de 1980, se convirtieron en objeto de fascinación para la prensa sensacionalista británica debido a un caso de acoso. Si bien inspiraron una idea, esta permaneció latente durante décadas, limitada por las restricciones de la realidad.

Entonces alguien sugirió que tal vez no tenían que ser gemelas: ¿Y si fueran las hermanas Mara? De repente, la idea cobró vida: escribió el guion en cinco días.

Pero su historia es pura invención, afirmó. Los Mara interpretan a los personajes ficticios de Jean y Joan Holbrooke, quienes emprenden un viaje literal y espiritual juntos mientras intentan encontrar su lugar en el mundo.

Herzog estuvo acompañado en el Lido por las hermanas Mara y Orlando Bloom , quien interpreta al objeto del afecto de ambas. La película aún no tiene fecha de estreno en Estados Unidos.

La primera película de Rooney y Kate Mara juntas

“Al principio, la idea de que íbamos a interpretar al mismo personaje nos intimidaba mucho”, dijo Rooney Mara. “Pero creo que enseguida nos dimos cuenta de que, al haber compartido toda una vida juntos, toda esa historia y una infancia jugando juntos, existía un mundo tácito entre nosotros”.

Añadió: “Nunca me había reído tanto, nos lo pasamos genial”.

Kate Mara dijo que hablar al unísono casi se sentía como cantar una canción.

“Fue muy musical”, dijo. “Sucedió de forma muy natural”.

De hecho, lo aprendieron tan rápido que Herzog acortó los ensayos previstos de dos semanas a solo cinco días. Les dijo a las hermanas, que nunca antes habían trabajado juntas en una película, que se reuniría con ellas en Irlanda "frente a mi cámara".

Orlando Bloom es el fastard rebelde

Herzog dijo que también estaba emocionado de trabajar con Bloom y de verlo salirse de lo que se le conoce: "El ídolo juvenil de las adolescentes", dijo Herzog. "Y ahora eres el vaquero indomable".

Bloom afirmó que Herzog “crea un espacio sagrado para que ocurra la magia”.

Añadió: "Estar en el Festival de Cine de Venecia hablando de una película con Werner Herzog es la cúspide de la carrera de cualquier actor".

Dedicado a David Lynch

Herzog dedicó la película al fallecido cineasta David Lynch . Durante el proceso de edición, expresó su deseo de que Lynch fuera el primer espectador en ver "Bucking Fastard".

“Nos entendíamos a la perfección, a pesar de ser muy diferentes”, dijo Herzog. “Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo e invitarlo esta noche. Pero las cosas no son así”.

LINDSEY BAHR ha sido crítico y redactor de cine para Associated Press desde 2014.

(Foto de Scott A Garfitt/Invision/AP)