NUEVA YORK (AP) — Una doble cartelera terminó siendo el día de Gleyber Torres. Y los Yanquis siguieron ganando pese a confirmar una nueva ausencia de largo plazo en su plantel.

El venezolano Torres pegó tres jonrones en una doble cartelera, incluido uno solitario en el segundo juego, que los Yanquis de Nueva York ganaron 3-1 el miércoles sobre los Orioles de Baltimore.

Durante el segundo encuentro, el dominicano Domingo Germán se convirtió en el primer pitcher que ha conseguido ocho victorias durante la campaña en las mayores.

Torres conectó dos de los cuatro cuadrangulares de Nueva York durante un triunfo por 5-3 en el primer juego. El pelotero, elegido al Juego de Estrellas en 2018 tiene ocho bambinazos esta temporada, y seis los ha dado contra los Orioles.

La doble cartelera siguió a la suspensión de los encuentros del lunes y martes.

“Tuvimos dos días seguidos de descanso”, dijo Torres. “Pienso que todos estaban descansados”.

Más que descanso, Nueva York requiere salud y más suerte.

Los Yanquis anunciaron durante el segundo duelo que el tercera base dominicano Miguel Andújar, segundo lugar en la última votación a Novato del Año de la Liga Americana, se someterá a una cirugía que pondrá fin a su campaña para reparar un pequeño desgarro en el labrum de su hombro derecho.

“Nos duele por él, pero sabemos que éste es también el comienzo del camino para que regrese”, manifestó el manager Aaron Boone.

Nueva York ha ganado 20 de 27 partidos para colocarse 10 juegos arriba de .500 _su máximo de la temporada_ con foja de 26-16, pese a tener en la actualidad a 13 jugadores en la lista de lesionados.

El cubano Aroldis Chapman cerró ambos desafíos para llegar a 11 salvamentos en 12 oportunidades. Zack Britton también lanzó un inning en blanco en cada juego.

Germán (8-1) ponchó a ocho a lo largo de siete entradas y sólo cedió una carrera. Lanzó 21 strikes en sus disparos contra sus primeros 27 rivales y tiene una efectividad de 2,41 en una temporada espectacular.

Andrew Cashner (4-2) lanzó seis capítulos con pelota de dos carreras, ponchando a siete.

En el primer encuentro de la doble cartelera, el dominicano Gary Sánchez y Cameron Maybin dispararon sendos cuadrangulares por los Yanquis, que se ubican a la mitad de la tabla de los clubes con más vuelacercas esta campaña, tras liderarla con 266 el año pasado.

El abridor de los Orioles, David Hess (1-5), permitió cuatro bambinazos, la peor cifra de su carrera, pero completó seis innings en 89 lanzamientos. Fue castigado con cinco anotaciones _cuatro limpias_ y seis hits, en una labor que incluyó seis ponches.

J.A. Happ (3-3), zurdo de los Yanquis, fue retirado después de cinco entradas y un tercio, en las que realizó 64 pitcheos. Permitió tres carreras y cinco imparables, incluidos jonrones solitarios de Trey Mancini y del venezolano Renato Núñez.

En el primer encuentro, por los Orioles, los dominicanos Jonathan Villar de 4-0, Hanser Alberto de 4-1 con una anotada. El venezolano Núñez de 4-1 con una anotada y una empujada.

Por los Yanquis, el dominicano Sánchez de 3-2 con una anotada y una producida. El venezolano Torres de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas. El colombiano Gio Urshela de 3-0 con una anotada.

En el segundo juego, por los Orioles, los dominicanos Jonathan Villar de 4-2, Hanser Alberto de 3-0 con una producida y Pedro Severino de 2-0. El venezolano Renato Núñez de 1-0.

Por los Yanquis, los venezolanos Torres de 4-1 con una anotada y una impulsada, y Tahiro Estrada de 3-1 con una anotada. El cubano Kendrys Morales de 2-1.