LOS ÁNGELES (AP) — La música regional mexicana —un término general que abarca el mariachi , la banda, los corridos , el norteño, el sierreño y otros géneros— ha demostrado ser todo menos regional , desempeñando un papel clave en el continuo dominio de la música latina . Pero incluso cuando las estrellas del género encabezan las listas de éxitos y encabezan los conciertos más taquilleros , su reciente globalización ha dejado notablemente fuera las voces femeninas.

El problema no es nuevo. Las mujeres han luchado durante mucho tiempo por su representación en géneros como el hip-hop y el country , y si bien algunos estilos han avanzado hacia la paridad de género, la música regional mexicana se encuentra entre los que se han quedado atrás.

Ahora, las mujeres están creando su propio espacio, a menudo cantando letras que difieren de las de sus contrapartes masculinas, adaptadas al amor, el desamor y la experiencia de la mujer.

“En este género en particular, las mujeres quizás aún estén tanteando el camino”, dijo Leila Cobo , directora de contenido de Billboard para la cobertura de música latina. “Creo que hay una gran oportunidad para que alguien aproveche ese espacio, explore y vea qué sucede”.

Artistas masculinos como Peso Pluma y Natanael Cano encabezaron la reciente ola del género, que surgió a finales de 2023 y vio el auge de los corridos tumbados, un subgénero de la música regional mexicana. Esta versión moderna fusiona el estilo musical tradicional con elementos de hip-hop y trap, con letras que exploran la compleja y cambiante experiencia de los mexicoamericanos en ambos lados de la frontera , y ahora más mujeres la están adoptando.

La cantante mexicoamericana Becky G dijo que sus inicios en el género hace años "llegaron de forma natural y nunca sentimos que estábamos en una ola", y agregó que "casi sentimos que fuimos parte de su creación".

La cantante española Belinda , quien alcanzó un éxito temprano en el pop español tras comenzar como actriz infantil, notó la poca participación femenina en los corridos. Se adentró en el género, que es la base de su álbum más reciente, "Indómita", lanzado en junio.

“Para mí, era importante abrir la puerta para que otras chicas pudieran tomar riesgos”, dijo Belinda.

Una cultura 'machista'

Las mujeres han luchado durante mucho tiempo para romper los espacios dominados por los hombres en la música mexicana.

Selena Quintanilla, nacida en Texas, tomó las riendas de la música tejana y ayudó a catapultar el género al mercado general antes de su muerte en 1995. Jenni Rivera , conocida como "La Primera Dama del Corrido" antes de su muerte en 2012, fue famosa por tomar el micrófono en un espacio que estaba ocupado principalmente por hombres al cantar sobre el papel de la mujer en el matrimonio, la infidelidad y la maternidad.

Sin embargo, el nuevo subgénero de los corridos tumbados ha enfrentado dificultades. Las canciones a menudo narran historias de drogas, violencia de cárteles y estilos de vida lujosos arraigados en la cultura machista, algo difícil de cambiar, dijo Cobo.

El paisaje de género de la música es un reflejo del sexismo y la cultura “machista” que permea la sociedad mexicana , dijo Omar Cerrillo, profesor de sociología y artes en el Tecnológico de Monterrey de México.

Durante siglos, la música estuvo dominada por los hombres, afirmó Cerrillo, señalando que «desde sus inicios, a finales del siglo XIX, hasta la actualidad, ha habido un fuerte discurso machista en muchas canciones». Si bien la situación ha cambiado significativamente desde entonces y las mujeres han consolidado su papel en el género, cree que aún queda mucho por hacer para erradicarlo de sus raíces patriarcales.

Majo Aguilar alcanzó el éxito en la escena del entretenimiento mexicano siguiendo los pasos de sus abuelos, los legendarios músicos y actores Antonio Aguilar y Flor Silvestre. Se centra en desafiar "la idea de que va a ser más difícil por ser mujer", afirmó.

Becky G, quien comenzó en el pop y el rap antes de pasarse al reggaetón y ahora al regional mexicano, dijo que artistas como Rivera y Quintanilla son prueba de que el cambio es posible en la escena del corrido.

"Estoy muy orgullosa de apoyarme en tantas mujeres increíblemente talentosas y poderosas", dijo Becky G. "Hay tantas pioneras en estos espacios que, si ellas lo lograron, ¿qué nos convierte en la excepción?"

Aun así, el género puede ser desalentador y difícil de navegar para artistas femeninas como Eydrey, una música prometedora radicada en El Paso.

"Es una vocecita persistente que no desaparece", dijo Eydrey. "No puedes evitar pensar: si fuera hombre, ¿podría haber llegado más lejos en mi carrera?".

Corridos, pero en sus propias palabras

El rápido éxito del género se debe en gran medida a la instrumentación en vivo que acompaña a las canciones, un aspecto único del estilo que "realmente impactó a la gente", según Cobo de Billboard. Señaló que las mujeres que experimentan con este estilo están desarrollando sus propias formas líricas.

La música de Belinda fusiona el estilo del corrido con un sonido más femenino y romántico, dando lugar al género musical recién acuñado "corridos coquetos". Esta música ha alcanzado el éxito y ha colaborado con artistas populares del corrido como Natanael Cano y Tito Double P.

“Me suena a mí”, dijo Belinda. “No importa lo diferente que sea o si es algo nuevo. Tienes que dejarte llevar por lo que sientes”.

Eydrey ha sido durante mucho tiempo fanática del regional mexicano y de los corridos tumbados, pero cuando escuchaba la música, siempre le venía a la mente una sola pregunta: ¿Qué tendría que decir la mujer?

Los corridos más populares son cantados por hombres y se centran en la traición o el desamor causados ​​por una mujer. Esta idea inspiró una popular serie en la cuenta de TikTok de Eydrey, donde escribe y canta su propia versión de corridos, pero desde la perspectiva de una mujer.

En la canción "TÚ NOMBRE", de Fuerza Regida , por ejemplo, un hombre presume de haber salido con varias mujeres para vengar a su exnovia que lo dejó. "Fuimos de compras", canta, "y le compré todo lo que jamás te compraría a ti".

La versión de Eydrey transforma la canción en una balada más suave desde la perspectiva de una mujer que se sintió abandonada durante mucho tiempo en la relación antes de finalmente dejarla. "¿Quién necesita artículos de lujo?", canta mientras rasguea la guitarra. "Lo que me importaba era que me amabas, y esa promesa nunca se cumplió".

“Escuchaba todo lo que decían sobre su expareja, que era mujer, y me preguntaba: ¿De verdad hizo todo eso? ¿Lo hizo? Y si lo hizo, ¿cuál sería su versión de los hechos?”, dijo Eydrey. “Fue entonces cuando me puse a escribir y pensé: si yo fuera ella, ¿qué me gustaría decir en esa canción?”.

Rompiendo límites

Becky G creció cantando corridos y mariachis en fiestas familiares y ya era una exitosa artista mainstream del pop y el reguetón antes de lanzarse profesionalmente al regional mexicano. Aun así, enfrentó obstáculos y dudas al aventurarse en el género.

Mucha gente vio “Esquinas”, el primer álbum regional completo de Becky G, lanzado en 2023, como un proyecto apasionante, comentó. “Cuando empecé, aún no había pruebas de que fuera música reconocida o celebrada a nivel mundial”.

Aun así, ella persistió y su último álbum, “Encuentros”, lanzado el año pasado, también se centra en el sonido regional mexicano. Ambos proyectos, dijo, son como cartas de amor al género de su infancia y "tocaron una arteria".

“Desprendía tanta autenticidad, tanta crudeza, y eso siempre estuvo presente”, dijo Becky G. “Quizás no era la persona que la gente veía frente a la cámara necesariamente, pero estaba en mi ajetreo, en mi motivación”.

Una lista de reproducción para principiantes sobre mujeres en la música regional mexicana

1. “300 Noches,” Belinda y Natanael Cano

2. “TODO” Becky G y Delilah

3. “X TI,” eydrey

4. “Que Te Vaya Bien,” Majo Aguilar

5. “Qué Agonía - Remix” Yahritza y Su Esencia, Yuridia y Ángela Aguilar

6. “Cuando muere una dama”, Jenni Rivera

7. “No me queda más,” Selena Quintanilla

8. “Canción Sin Miedo,” Vivir Quintana

9. “El Jefe”, Shakira y Fuerza Regida

10. “COMO DIABLOS”, Becky G

ITZEL LUNA es becaria del equipo de entretenimiento de AP. Trabaja en Los Ángeles.

(Foto de Scott Roth/Invision/AP, Archivo)