NUEVA YORK (AP) — Una de las bromas más famosas atribuidas a Golda Meir, la primera y única mujer primera ministra de Israel, fue su respuesta a cómo se sentía ser mujer en un ámbito político abrumadoramente masculino.

“No lo sé”, decía a menudo. "Nunca he intentado ser un hombre".

Es indiscutible que Meir rompió un techo de cristal, uno que no se ha roto desde entonces, pero tenía una relación espinosa con el feminismo, una etiqueta que ciertamente no abrazó. Aún así, sostiene el director Guy Nattiv, la trayectoria de la carrera de Meir –especialmente la naturaleza de la culpa pública que recibió por las pérdidas en la guerra de 1973 entre Israel y una coalición de estados árabes– estuvo muy relacionada con su género.

“Cien por ciento”, dice Nattiv, “si no fuera mujer, todo habría terminado de manera totalmente diferente”. Y esa es una de las razones por las que Nattiv dice que disfrutó dirigiendo "Golda", protagonizada por Helen Mirren: la oportunidad de replantear la imagen de una mujer que muchos israelíes recuerdan con gran ambivalencia, y que la generación más joven, dice, conoce principalmente como una imagen en moneda o por compartir un nombre con una popular cadena de helados.

Nattiv nació en Israel en 1973, el mismo año en que estalló la guerra entre su país y una coalición de estados árabes liderada por Egipto y Siria en Yom Kippur, el día más sagrado del calendario judío. Su padre luchó en el conflicto.

Además de examinar quién fue el culpable de los fallos de inteligencia que condujeron a las primeras pérdidas israelíes, Nattiv busca presentar a un Meir que, a pesar de su apariencia dura, estaba plagado de dudas y ansiedad. También la enfermedad: el líder fumador empedernido se sometía a tratamientos secretos para un linfoma.

Meir dimitió en 1974 en medio de las continuas consecuencias de la guerra, a pesar de haber sido exonerado de responsabilidad directa por los fallos de inteligencia. Murió cuatro años después, a los 80 años.

Nattiv, que ahora vive en Estados Unidos, habló sobre Meir, Mirren y lo que intentaba lograr con “Golda”. La entrevista ha sido editada para mayor extensión y claridad.

AP: Usted ha hablado del “mito” de Golda versus la realidad. ¿Cuál es la realidad que buscabas transmitir?

NATTIV: Primero, Golda fue el chivo expiatorio de la Guerra de Yom Kippur. En Israel era realmente fácil culparla por todas las faltas de sus comandantes. Ella asumió la culpa y renunció mientras todos los demás decían, Teflón. Entonces siento que su nombre estaba empapado de mala opinión pública. Ella renunció y simplemente se fue al desagüe de la historia. Pero hace 10 años, cuando salieron a la luz los protocolos secretos (de guerra), entendimos que había otra narrativa sobre lo que sucedió.

AP: Una mujer que asume la culpa mientras los hombres que la rodean no lo hacen. ¿Crees que su género jugó un papel en cómo se desarrollaron las cosas?

NATTIV: Oh, 100%, si ella no fuera mujer todo habría terminado totalmente diferente. Mire a todos los líderes que no están asumiendo responsabilidades y no están renunciando... o están regresando. Pero esto fue como, no, nunca volveríamos a tener (a esta) mujer. Definitivamente es un punto de vista misógino.

AP: Muestras a una mujer plagada de dudas, ansiedad y tristeza. ¿Era este un lado que el público conocía?

NATTIV: En absoluto. Escuche, nací en esta guerra. Pero no sabía nada sobre Golda. Porque nadie nos dijo nada. No la vi como humana. Ella era una imagen. Ella era una foto en (moneda) y ahora (su nombre) es una cadena de helados. Así que esta película no sólo cuenta su historia en la guerra, sino que muestra un personaje, no sólo una imagen superficial.

AP: ¿Cómo te involucraste en la película?

NATTIV: Nicholas Martin escribió el guión. Estaba compitiendo con otros directores. Cuando leí el guión, era 80% película de guerra y 20% Golda. Y mi propuesta fue: 'Oye, cambiemos el equilibrio aquí'. Debería ser 80% Golda y 20% guerra.' Mi propuesta era básicamente hacer una película de guerra sin una gota de sangre. Traiga la guerra a la habitación, como la experimentó Golda. No podía ir al frente, estaba vieja y enferma. Y por eso se quedó allí muy aislada y experimentó la guerra a través de fragmentos de sonido.

AP: ¿Cómo se sintieron los familiares de Golda Meir acerca de la película? ¿Y sobre Helen Mirren?

NATTIV: Fue Gideon Meir, su nieto, quien me dijo: 'Veo a Helen como mi abuela'. Yo la veo como Bubbe. Y cuando la conocí, en mi sala en plena pandemia, nos sentamos y hablamos durante tres horas y sentí que le estaba hablando a mi mamá, y a alguien que realmente entendió el significado de lo que significa ser. Golda, lo que significa ser israelí. Recorrió el país cuando tenía 29 años, fue voluntaria en un kibutz y recogió tomates y realmente tuvo este año de experiencia en Israel.

AP: ¿Qué cualidades de Mirren como actriz crees que la hicieron efectiva?

NATTIV: En primer lugar, es una de las mejores actrices de nuestro tiempo. ¡Ayuda! Pero también: su humor, sus emociones, su inteligencia, su fuerza y ​​su humanidad. Estas cinco capas, Helen se las llevó a Golda, y Golda tenía eso.

AP: Presentaste la película en Jerusalén. ¿Qué tipo de comentarios ha recibido de los israelíes?

NATTIV: La discusión principal es ¿quién estuvo a cargo de lo sucedido? Algunas personas dicen: 'Oye, ella es la primera ministra, ¿verdad? Ella está a cargo. Ella necesita asumir la culpa. No importa si los comandantes le estaban fallando. Algunos dicen: 'No, la nueva narrativa, los nuevos protocolos dicen que ella no hizo nada malo, ya sabes, ella nos salvó (asegurando) los envíos de Estados Unidos, los aviones y las armas (a través de sus conversaciones con entonces- El secretario de Estado Henry Kissinger, interpretado por Liev Schreiber). Entonces, hay un debate sobre la responsabilidad. Siempre habrá este debate.

POR  JOCELYN NOVECK