(AP) - El presidente Donald Trump encadenó su discurso sobre el Estado de la Unión con cifras infladas y verdades parciales el martes mientras aclamaba un "milagro económico", advirtió sobre la llegada de traficantes de personas a través de la frontera y que parecía colocar a Afganistán en el Medio Oriente En lugar de donde está, Asia.

 

Trump utilizó la información de manera selectiva para reclamar una caída en los precios de los medicamentos que no se había visto en medio siglo y le prometió a la nación que obtendría abundantes beneficios de un acuerdo comercial que no se había aprobado, podría no serlo y, en cualquier caso, solo se realizan cambios modestos en el status quo.

Por su parte, la demócrata Stacey Abrams reflejó un punto de conversación reciente y engañoso de su partido cuando criticó al gobierno de Trump por haber elegido "encerrar a los niños" en la frontera, ignorando una práctica también empleada por el gobierno de Obama para mantener a los niños migrantes en instalaciones con esgrima eslabón de la cadena.

 

He aquí un vistazo a algunas de las declaraciones de la noche del Estado de la Unión:

 

Guerras de oriente medio

 

TRUMP: "Nuestras valientes tropas han estado luchando en Medio Oriente durante casi 19 años".

LOS HECHOS: Trump exageró la duración de las guerras en Irak y Afganistán. La guerra en Afganistán comenzó en octubre de 2001, después de los ataques del 11 de septiembre. La invasión de Irak tuvo lugar en marzo de 2003. Estados Unidos ha estado en guerra durante un poco más de 17 años.

 

Además, se refiere a la lucha en el Medio Oriente. Irak está en el Medio Oriente, pero Afganistán está en el sur y el centro de Asia.

 

CUPONES DE ALIMENTOS

 

TRUMP, que describe el progreso en los últimos dos años: "Casi 5 millones de estadounidenses han sido retirados de los cupones de alimentos".

 

LOS HECHOS: El número de personas que reciben cupones de alimentos en realidad no ha disminuido tanto.

 

Los datos del gobierno muestran que hubo 44.2 millones de personas participando en el Programa de Nutrición y Asistencia Suplementaria en 2016, antes de que Trump asumiera el cargo. En 2018, había 40.3 millones de personas participando en SNAP. Eso es una disminución de 3.9 millones, no los 5 millones de los que habló Trump.

 

La cantidad de personas que participan en el programa SNAP alcanzó su punto máximo en 2013 y ha estado disminuyendo desde entonces.

 

El último presupuesto de Trump propuso recortar el SNAP en $ 213 mil millones en 10 años. La administración también ha estado presionando para dar a los estados más flexibilidad en la implementación del programa, incluyendo el ajuste de los requisitos de trabajo para los destinatarios.

 

Abramas-economia

 

ABRAMS: “El proyecto de ley de impuestos republicanos manipuló el sistema contra los trabajadores. En lugar de recuperar empleos, las plantas se están cerrando, los despidos se avecinan y los salarios luchan por mantenerse a la par con el costo real de la vida.

 

LOS HECHOS: A la economía le está yendo mejor después de los recortes de impuestos de la administración Trump de lo que sugiere Abrams. La cantidad de personas que buscan beneficios por desempleo, un representante de los despidos, cayó brevemente a un mínimo de cinco décadas el mes pasado. Y el salario por hora promedio está adelantándose a la inflación.

 

Pared de la frontera

 

TRUMP: “Estos agentes (fronterizos) le dirán dónde se levantan los muros, los cruces ilegales, muy abajo ... San Diego solía tener los cruces fronterizos más ilegales de nuestro país. En respuesta, se colocó un fuerte muro de seguridad. Esta poderosa barrera terminó casi por completo con los cruces ilegales ... En pocas palabras, las paredes funcionan y las paredes salvan vidas ".

 

LOS HECHOS: Es mucho más complicado que eso.

 

Sí, los arrestos de la Patrulla Fronteriza en el sector de San Diego se redujeron en un 96 por ciento, de casi 630,000 en 1986 a apenas 26,000 en 2017, un período durante el cual se construyeron muros. Pero la represión llevó cruces ilegales a desiertos de Arizona más remotos y menos patrullados, donde miles de personas murieron en el calor. Los arrestos en Tucson en 2000 casi igualaron el pico de San Diego.

 

Los críticos dicen que el "efecto de globo de agua" (construir un muro en un lugar y los migrantes encontrarán una apertura en otro lugar) socava el argumento de Trump, aunque los defensores dicen que solo demuestra que los muros deben extenderse.

 

La Oficina de Responsabilidad del Gobierno informó en 2017 que los Estados Unidos no han desarrollado métricas que demuestren cómo las barreras han contribuido a la seguridad fronteriza.

TARIFAS

 

TRUMP: "Recientemente impusimos aranceles a $ 250 mil millones de productos chinos, y ahora nuestra tesorería está recibiendo miles de millones de dólares".

LOS HECHOS: Esto es engañoso. Sí, el dinero de las tarifas va al tesoro federal, pero proviene principalmente de empresas y consumidores estadounidenses. No son los países extranjeros los que pagan estos impuestos de importación mediante un cheque al gobierno.

 

Su referencia al dinero que entra en la tesorería "ahora" desmiente el hecho de que las tarifas se remontan a la fundación del país. Este ingreso no comenzó con el aumento de las tarifas en algunos productos de China.

 

Las tarifas produjeron $ 41.3 mil millones en ingresos fiscales en el último año presupuestario, según el Departamento del Tesoro. Pero eso es una pequeña fracción de un presupuesto federal que supera los $ 4.1 billones.

 

Los aranceles pagados por las compañías estadounidenses también tienden a generar precios más altos para los consumidores, que es lo que sucedió con las lavadoras después de que la administración de Trump impuso impuestos a la importación.

 

TRADE-NAFTA

 

TRUMP: "Nuestro nuevo Acuerdo entre EE. UU. Y México-Canadá, o USMCA, reemplazará el TLCAN y lo entregará a los trabajadores estadounidenses: recuperar nuestros empleos de manufactura, expandir la agricultura estadounidense, proteger la propiedad intelectual y garantizar que más autos estén orgullosamente sellados con los cuatro hermosos palabras: HECHO EN LOS EEUU.

 

LOS HECHOS: Es poco probable que haga todas esas cosas, ya que el nuevo acuerdo conserva en gran medida la estructura y la sustancia del TLC. Además, el acuerdo no ha sido ratificado y sus posibilidades en el Congreso son inciertas.

 

En una nueva característica, el acuerdo requiere que el 40 por ciento de los contenidos de los automóviles se realicen en países que pagan a los trabajadores automáticos al menos $ 16 por hora, es decir, en los Estados Unidos o Canadá, pero no en México. También requiere que México realice una revisión de la legislación laboral para alentar a los sindicatos independientes que negocien salarios más altos y mejores condiciones de trabajo para los mexicanos.

 

Aún así, justo antes de que se firmara el acuerdo, General Motors anunció que despediría a 14,000 trabajadores y cerraría cinco plantas en los Estados Unidos y Canadá.

 

Philip Levy, miembro principal del Consejo de Asuntos Globales de Chicago y funcionario de comercio en la Casa Blanca del presidente republicano George W. Bush, dice: "El presidente Trump ha sobrepasado seriamente este acuerdo".

 

PRECIO DE LAS DROGAS

 

TRUMP: "Ya, como resultado de los esfuerzos de mi administración, en 2018 los precios de los medicamentos experimentaron su mayor descenso en 46 años".

 

LOS HECHOS: Trump está citando estadísticas de manera selectiva para exagerar lo que parece ser una desaceleración en los precios. Una mirada más amplia a los datos muestra que los precios de los medicamentos siguen aumentando, pero de manera más moderada. Algunos expertos independientes dicen que las críticas de Trump y los demócratas del Congreso pueden estar causando que las compañías farmacéuticas muestren moderación.

 

El Índice de Precios al Consumidor para medicamentos recetados muestra una reducción de O.6 por ciento en los precios en diciembre de 2018 en comparación con diciembre de 2017, la mayor caída en casi 50 años. El índice del gobierno rastrea un conjunto de medicamentos que incluyen medicamentos de marca y genéricos.

 

Sin embargo, ese mismo índice mostró un aumento del 1,6 por ciento al comparar los 12 meses completos de 2018 con todo el año anterior.

 

"El número anualizado le brinda una mejor imagen", dijo el economista Paul Hughes-Cromwick, de Altarum, una organización de investigación sin fines de lucro. "Podría ser que algo raro haya ocurrido en diciembre".

 

Por separado, un análisis de precios de medicamentos de marca por The Associated Press muestra que hubo 2,712 aumentos de precios en la primera mitad de este enero, en comparación con 3,327 aumentos durante el mismo período del año pasado.

 

El tamaño de los aumentos de este año no fue tan pronunciado. Tanto este año como el pasado, el número de recortes de precios fue minúsculo. La información para el análisis fue proporcionada por la firma de datos de salud Elsevier.

 

SALARIO

 

TRUMP: "Los salarios aumentan al ritmo más veloz en décadas, y están creciendo para los obreros, por los que prometí luchar, están creciendo más rápido de lo que cualquier otra persona creía posible".

LOS HECHOS: Esta es una declaración no respaldada porque los datos sobre salarios por hora para trabajadores privados solo se remontan a 2006, no a décadas.

 

Pero los datos sobre salarios para los trabajadores de producción se remontan a 1939, y la reclamación de Trump parece ser infundada.

 

Según el Departamento de Trabajo, los ingresos por hora promedio para los trabajadores de producción y no supervisores aumentaron un 3,4 por ciento en el último año. Esos aumentos salariales fueron más altos recientemente a principios de 2009. Y promediaron aproximadamente el 4 por ciento antes del inicio de la Gran Recesión a fines de 2007.

 

Hay otras formas de rastrear las ganancias salariales, y esas tampoco funcionan a favor de Trump.

 

Ajustado por la inflación, los salarios semanales medios aumentaron solo un 0,6 por ciento en 2018. Las ganancias en los salarios semanales fueron del 2,1 por ciento en 2015.

 

ABRAMS-NIÑOS MIGRANTES

 

ABRAMS, en la respuesta demócrata: "Sabemos que el bipartidismo puede elaborar un plan de inmigración del siglo XXI, pero esta administración elige encerrar a los niños y destrozar a las familias".

 

LOS HECHOS: Las jaulas que Abrams menciona son en realidad cercas de eslabones y el gobierno de Obama también las utilizó.

 

Los niños son retenidos detrás de ellos, dentro de las instalaciones de la Patrulla Fronteriza, bajo la administración de Trump. Además, la administración de Obama detuvo a un gran número de niños no acompañados dentro de las cercas de las cadenas en 2014. Las imágenes que circularon en línea de niños en jaulas durante el apogeo de la controversia de las separaciones familiares de Trump fueron en realidad de 2014 cuando Obama estaba en el cargo.

 

Los niños son colocados en esas áreas por edad y sexo por razones de seguridad y son retenidos por la Patrulla Fronteriza por hasta 72 horas.

 

El inspector general del Departamento de Seguridad Nacional visitó cinco centros de detención para niños no acompañados en la frontera de Texas con México a fines de junio, durante el apogeo de las separaciones familiares, y descubrió que parecían cumplir con las normas de detención. El organismo de control del gobierno informó que la limpieza era inconsistente, pero que los niños tenían acceso a inodoros, alimentos, bebidas, ropa de cama limpia y artículos de higiene.

 

En el apogeo de las separaciones familiares, se separaron unos 2.400 niños. Desde entonces, 118 niños fueron separados. En ciertos casos, los funcionarios de inmigración pueden quitarle un hijo a uno de sus padres: cargos criminales graves contra un padre, preocupaciones sobre la salud y el bienestar de un niño o preocupaciones médicas.

 

Esa política ha estado vigente durante mucho tiempo y está separada de la política de la administración Trump, ahora de tolerancia cero y ahora suspendida, que vio a los niños separados de sus padres solo porque habían cruzado ilegalmente.

 

DESEMPLEO MINORITARIO

 

TRUMP: "El desempleo afroamericano, hispanoamericano y asiático-estadounidense ha alcanzado sus niveles más bajos jamás registrados".

 

LOS HECHOS: Lo que no está diciendo es que las tasas de desempleo para los tres grupos han subido desde que alcanzaron niveles bajos sin precedentes.

 

El desempleo negro llegó a un mínimo histórico, 5,9 por ciento, en mayo, pero aumentó a 6,8 por ciento en enero.

 

El desempleo latino cayó a 4.4 por ciento, su nivel más bajo en la historia, en octubre pasado, y el desempleo asiático cayó a un mínimo histórico de 2.2 por ciento en mayo. Pero el desempleo latino y asiático también ha aumentado, en parte debido al cierre del gobierno, que elevó el desempleo el mes pasado.

 

La tasa de afroamericanos todavía es casi el doble de la tasa de desempleo para los blancos, con un 3,5 por ciento.

 

La caída más dramática en el desempleo negro se produjo bajo el presidente Barack Obama, cuando cayó de un máximo de recesión del 16,8 por ciento en marzo de 2010 al 7,8 por ciento en enero de 2017.

TRATA DE PERSONAS

 

TRUMP: "Los traficantes de personas y los traficantes de sexo aprovechan las áreas abiertas entre nuestros puertos de entrada para contrabandear a miles de niñas y mujeres jóvenes a los Estados Unidos y venderlas a la prostitución y la esclavitud moderna".

 

LOS HECHOS: Su administración no ha proporcionado evidencia de que las mujeres y las niñas son contrabandeadas por los "miles" en áreas remotas de la frontera para estos fines. Lo que se ha establecido es que casi el 80 por ciento de las víctimas de la trata internacional atraviesan puertos de entrada legales, un flujo que no sería detenido por un muro fronterizo.

 

Trump distorsiona la frecuencia con que las víctimas de la trata de personas provienen de la frontera sur, de acuerdo con Counter-Trafficking Data Collaborative, un centro mundial de estadísticas de trata con información aportada por organizaciones de todo el mundo.

 

La línea directa nacional de tráfico de personas, una empresa financiada con fondos federales y operada por el grupo contra el tráfico Polaris, comenzó a rastrear registros de víctimas individuales en 2015. Desde enero hasta el 31 de junio de 2018, rastreó a 35,000 víctimas potenciales. De ellos, hubo una distribución casi igual entre los extranjeros por un lado y los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales permanentes por el otro.

 

La mayoría de las víctimas de la trata laboral eran extranjeras, y la mayoría de las víctimas de la trata sexual eran ciudadanos estadounidenses. De los extranjeros, México fue el de mayor tráfico.

 

ECONOMÍA

 

TRUMP: “En poco más de dos años desde la elección, hemos lanzado un auge económico sin precedentes, un auge que rara vez se ha visto antes. No ha habido nada igual. ... Un milagro económico está ocurriendo en los Estados Unidos ".

 

 

LOS HECHOS: El presidente está exagerando enormemente lo que ha sido una leve mejora en el crecimiento y la contratación. La economía está sana, pero no es una de las mejores en la historia de los Estados Unidos.

 

La economía se expandió a una tasa anual del 3.8 por ciento en la primavera y el verano, un ritmo sólido. Pero fue el más rápido en cuatro años. A fines de la década de 1990, el crecimiento superó el 4 por ciento durante cuatro años consecutivos, un nivel que aún no ha alcanzado Trump. Y el crecimiento incluso llegó al 7,2 por ciento en 1984.

 

Casi todos los economistas independientes esperan un crecimiento más lento este año, ya que el efecto de los recortes fiscales del gobierno de Trump se desvanecen, las tensiones comerciales y el crecimiento global más lento frenan las exportaciones, y las tasas de interés más altas hacen que sea más caro pedir préstamos para comprar autos y viviendas.

 

TRUMP: "Todos los estadounidenses pueden estar orgullosos de tener más mujeres en la fuerza laboral que nunca".

 

LOS HECHOS: Por supuesto, hay más mujeres trabajando que nunca. Pero eso se debe al crecimiento de la población, y no es algo que Trump pueda atribuir a ninguna de sus políticas.

 

La gran pregunta es si un mayor porcentaje de mujeres está trabajando o buscando un trabajo que en cualquier momento de la historia. Y a este respecto, las mujeres han disfrutado de mejores tiempos.

 

La tasa de participación de las mujeres en la fuerza laboral en este momento es de 57.5 por ciento, según el Departamento de Trabajo. La tasa ha aumentado recientemente, pero fue más alta en 2012 y alcanzó su punto máximo en 2000 en aproximadamente el 60 por ciento.

 

ENERGÍA

 

TRUMP: "Hemos desatado una revolución en la energía estadounidense: Estados Unidos es ahora el productor número uno de petróleo y gas natural en el mundo".

 

LOS HECHOS: Es cierto, si "nosotros" significa Trump y sus antecesores recientes. No es todo para el crédito de Trump. El gobierno dice que Estados Unidos se convirtió en el mayor productor de gas natural del mundo en 2013, bajo la administración de Barack Obama.

 

Los Estados Unidos ahora también son líderes mundiales en la producción de petróleo, bajo Trump. Esto se debe en gran parte a un auge en la producción de petróleo de esquisto, que también comenzó bajo Obama.