SpaceX lanzó su cohete Starship en su vuelo de prueba más reciente el jueves, pero la nave espacial fue destruida después de una emocionante captura del propulsor de vuelta en la plataforma.
La compañía de Elon Musk indicó que los seis motores de la nave espacial parecían haberse apagado uno por uno, por lo que perdieron el contacto a los 8 minutos y medio del vuelo.
Se suponía que la nave espacial sobrevolaría el Golfo de México desde Texas en un recorrido casi circular alrededor del mundo similar a vuelos de prueba anteriores. SpaceX la había cargado con 10 satélites simulados para practicar su liberación. Fue el primer vuelo de esta nueva y mejorada nave espacial.
Un minuto antes, SpaceX utilizó los brazos mecánicos gigantes de la torre de lanzamiento para atrapar el propulsor que regresaba, una hazaña que sólo había logrado una vez. El propulsor descendente se mantuvo suspendido sobre la plataforma de lanzamiento y posteriormente fue tomado por el par de brazos apodados palillos.
La emoción de la captura se convirtió rápidamente en decepción no sólo para la compañía, sino también para las multitudes reunidas en el extremo sur de Texas.
“Fue genial ver descender un propulsor, pero obviamente estamos decepcionados por la nave”, dijo el portavoz de SpaceX, Dan Huot, agregando que tomaría tiempo analizar los datos y averiguar qué sucedió. “Es una prueba de vuelo. Es un vehículo experimental”.
Los últimos datos recibidos de la nave espacial indicaron que alcanzó una altitud de 146 kilómetros (90 millas) y una velocidad de 21.317 kilómetros por hora (13.245 millas por hora).
El cohete de 123 metros (400 pies) había despegado a última hora de la tarde desde Boca Chica Beach cerca de la frontera con México. La hora tardía aseguró una entrada diurna a mitad de camino alrededor del mundo en el océano Índico. Pero la brillante nave espacial de aspecto retro nunca llegó tan lejos.
SpaceX había mejorado la nave espacial para la última demostración. Los satélites de prueba eran del mismo tamaño que los satélites de internet Starlink de SpaceX y, al igual que la nave espacial, estaban destinados a ser destruidos al entrar.
Musk planea lanzar Starlinks reales en Starships antes de pasar a otros satélites y, eventualmente, a tripulaciones.
Fue el séptimo vuelo de prueba para el cohete más grande y poderoso del mundo. La NASA ha reservado un par de Starships para aterrizar astronautas en la luna más adelante en esta década. El objetivo de Musk es Marte.
Horas antes en Florida, otra compañía de cohetes de un multimillonario —Blue Origin de Jeff Bezos— lanzó el cohete supersónico más nuevo, New Glenn. El cohete alcanzó la órbita en su primer vuelo, colocando con éxito un satélite experimental a miles de kilómetros sobre la Tierra. Pero el propulsor de la primera etapa fue destruido, perdiendo su aterrizaje objetivo en una plataforma flotante en el océano Atlántico.
El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Departamento de Educación Científica del Instituto Médico Howard Hughes y de Educational Media Group y la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció el viernes que conmutó las sentencias de casi 2.500 personas condenadas por delitos de drogas no violentos. El demócrata está utilizando sus últimos días en la Casa Blanca para una serie de acciones de clemencia que buscan anular penas de prisión que considera demasiado severas.
La reciente ronda de perdones otorga al mandatario el récord presidencial de indultos y conmutaciones. Biden dijo que busca revertir “sentencias desproporcionadamente largas en comparación con las que recibirían hoy de acuerdo con la ley, la política y las práctica actuales”.
“La acción de clemencia de hoy proporciona alivio a individuos que recibieron sentencias largas basadas en distinciones desacreditadas entre crack y cocaína en polvo, así como en aumentos de penas obsoletos para delitos de drogas”, explicó el presidente en un comunicado. “Esta acción es un paso importante para corregir errores históricos, corregir disparidades en sentencias y ofrecer a las personas que lo merecen la oportunidad de regresar a sus familias y comunidades después de pasar demasiado tiempo entre rejas”.
Biden dijo sin embargo que aún podría haber más acciones de este tipo y prometió utilizar el tiempo que queda hasta que el presidente electo Donald Trump jure el cargo el lunes para “continuar revisando conmutaciones y perdones adicionales”.
La acción del viernes sigue a las conmutaciones anunciadas el mes pasado para unas 1.500 personas que salieron de prisión y quedaron bajo arresto domiciliario domiciliario durante la pandemia de coronavirus, así como el indulto de 39 estadounidenses condenados por delitos no violentos.
Todo esto se produce mientras Biden sigue estudiando la posibilidad de conceder indultos generales a funcionarios y aliados que la Casa Blanca teme que podrían ser atacados injustamente por el nuevo gobierno.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
WILL WEISSERT
Weissert covers national politics and the White House for The Associated Press. He is based in Washington.
TRACY, California, EE.UU. (AP) — Michel Bérrios dejó Estados Unidos unos días antes del fin de año, otorgando una pequeña victoria a la campaña de de deportaciones masivas del presidente electo Donald Trump antes incluso de que comenzara.
Bérrios, que lideró un levantamiento estudiantil en Nicaragua, estaba de forma legal en Estados Unidos y le quedaba casi un año de estancia, después de que Joe Biden hiciera un uso sin precedentes del permiso de permanencia temporal para ciudadanos de ciertos países vulnerables. Pero las duras declaraciones durante la campaña electoral en Estados Unidos la llenaron de angustiosos recuerdos de cómo tuvo que esconderse de las autoridades en su país natal.
Los defensores y expertos en inmigración que han notado estas partidas dicen que la decisión de Bérrios de dejar Estados Unidos, a pesar de su situación legal, muestra cómo la incertidumbre y las amenazas han llevado cada vez a más gente a marcharse de Estados Unidos antes de que Trump asuma el cargo el lunes.
Aunque no hay datos sobre estas partidas, sí hay ejemplos históricos de épocas en las que las campañas negativas expulsaron a migrantes, tanto si tenían permiso de residencia como si no.
Trump y sus aliados cuentan con esta “autodeportación”, la idea de que la vida puede volverse lo suficientemente insoportable como para hacer que la gente se vaya.
“Pensaba que como era pues un país no tercermundista, como del que muchos venimos, que había más cultura, por lo tanto obviamente es un choque bastante duro porque te encuentras en la situación en donde tu familia, tú, no eres bien recibido”, dijo Bérrios, de 31 años, días antes de su partida.
La autodeportación ayuda a Trump a alcanzar sus objetivos sin que el gobierno tenga que gastar o hacer algo en esos casos. Trump ha dicho desde hace tiempo que quería deportar a millones de migrantes, pero nunca deportó más de 350.000 personas al año en su primer mandato. Solo se han financiado 41.500 camas de detención este año, por lo que llevar a cabo deportaciones masivas tiene obstáculos logísticos significativos.
“Si quieres autodeportarte, deberías autodeportarte porque, de nuevo, sabemos quién eres y vamos a ir a buscarte”, ha dicho Tom Homan, el próximo responsable de fronteras elegido por Trump.
Bérrios vivía de forma legal con su primo en California, al este de San Francisco, trabajando en la recepción de un taller de reparación de autos con partidarios de Trump, pero sabía que era temporal, especialmente una vez que Trump fue elegido. Los comentarios contra los inmigrantes de sus colegas aumentaron y su incomodidad creció.
En Nicaragua, “estuve básicamente escondida por cinco años. Tuve que cambiar mi rutina, mi vida completamente, no visitar a mis padres, amigos”, explicó Bérrios sobre la represión del presidente Daniel Ortega contra la disidencia. Con el regreso de Trump al poder, señaló, “esa incertidumbre vuelve”.
Ese miedo es natural para cualquiera sin permiso de residencia, dijo Melanie Nezer, vicepresidenta de defensa y relaciones externas en la Comisión de Refugiados de Mujeres. Las personas con permiso temporal para vivir y trabajar, como Bérrios, pueden ver que ese estatus situación termina pronto.
“Muchas, muchas personas están en esta situación”, dijo. Cerca de 1 millón de personas tienen estatus de protección temporal y otras 500.000, como Bérrios tienen un permiso humanitario de permanencia temporal otorgado a solicitantes de asilo de cuatro países: Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela. Trump ha dicho que quiere terminar con ambos.
Hasta 2018, Bérrios llevaba una vida bastante normal en Nicaragua, trabajando en un centro de llamadas en Managua. Estudió marketing y esperaba obtener una maestría en danza.
Luego, los cambios en el sistema de seguridad social de Nicaragua llevaron a los jubilados a protestar. Cuando fueron maltratados por la policía y los partidarios de Ortega, los estudiantes acudieron en su ayuda.
Siguieron enfrentamientos mortales, y los campus universitarios se convirtieron en bastiones de resistencia en lo que se convirtió en un referéndum sobre el gobierno mismo. El gobierno declaró a los manifestantes “terroristas” y alegó que estaban organizados por potencias extranjeras, especialmente Estados Unidos.
Bérrios se convirtió en líder de protesta en el campus de Managua de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. En julio de 2018, identificada sólo por un nombre en código, dijo a The Associated Press desde su escondite que “ahora realmente no tengo futuro”.
Cientos de otros manifestantes fueron encarcelados, muchos torturados y más recientemente expulsados del país y despojados de la ciudadanía.
“Siempre estaba esa incertidumbre de que podía ser perseguida, de que podían llevarme a prisión”, recordó Bérrios el año pasado sobre las autoridades nicaragüenses. “Es por eso que yo tomo la decisión de decir bueno, quizás en Estados Unidos, pues puede que me ayude a hacer un cambio para paz mental”.
Un primo, ciudadano estadounidense en California, ofreció patrocinar a Bérrios el año pasado. Bajo la estrategia de Biden para crear vías legales al tiempo que limita de forma estricto el asilo para los que cruzan la frontera de forma ilegal, personas de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela pueden solicitar la entrada a través de internet con un patrocinador financiero. Deben costearse el vuelo a un aeropuerto de Estados Unidos.
Cerca de 100.000 nicaragüenses han llegado con permisos de dos años con elegibilidad para trabajar desde finales de 2022.
Bérrios llegó en 2023 mientras las campañas electorales en Estados Unidos ganaban ímpetu. Pero el discurso sobre deportaciones masivas terminó por inquietarla. Regresar a Nicaragua no era una opción, así que en diciembre se decidió por Irlanda, donde tenía un par de amigos del movimiento estudiantil.
“Sentía como que Irlanda era un país de oportunidades”, dijo.
Los sistemas de asilo en la Unión Europea están en gran medida estandarizados, pero algunas diferencias hacen atractiva a Irlanda, dijo Susan Fratzke, analista veterana de políticas en el Programa Internacional del Instituto de Política Migratoria.
La resolución de casos de asilo es más rápida que en Estados Unidos, dijo Fratzke, e Irlanda no ha tenido la fuerte reacción contra los solicitantes de asilo que ha ocurrido en otros países europeos.
En el aeropuerto de Dublín, Bérrios entregó su pasaporte a un funcionario de inmigración y dijo que solicitaba protección humanitaria. Fue interrogada sobre el nombre del presidente de Irlanda, respondió correctamente, y le tomaron una foto y huellas dactilares.
Recibió una tarjeta de identificación emitida por el gobierno a la mañana siguiente, válida por un año, y ahora comparte una habitación con mujeres de Somalia, Egipto y Pakistán en un hotel en un pueblo cercano. Son libres de ir y venir como quieran, y el gobierno paga su alojamiento.
Bérrios espera inscribirse en la escuela mientras espera su permiso de trabajo. Una entrevista en profundidad sobre su caso debería llegar en ocho o nueve meses y seguiría una decisión sobre su solicitud de asilo.
Si todo va bien, podría recibir la residencia permanente en tan solo un año, dijo.
Bérrios estaba animada y se maravillaba de su viaje con el giro de la autodeportación: “Son sacrificios que uno hace. Y uno siempre espera que las cosas salgan como uno piensa (...). Tal vez no con exactitud, pero bastante cercano”.
WASHINGTON (AP) — Las preocupaciones sobre los gastos cotidianos ayudaron a que el presidente electo Donald Trump regresara a la Casa Blanca. Pero mientras su segundo mandato se acerca con rapidez, muchos adultos en Estados Unidos son escépticos sobre su capacidad para reducir los precios.
Solo alrededor de 2 de cada 10 estadounidenses están “extremadamente” o “muy” seguros de que Trump podrá avanzar en la reducción del precio de los alimentos, la vivienda o la atención médica este año, según una encuesta del Centro de Investigación de Asuntos Públicos de The Associated Press-NORC, mientras que aproximadamente 2 de cada 10 están “moderadamente” seguros.
La fe en la capacidad de Trump para crear empleos es un poco más alta —alrededor de 3 de cada 10 están extremadamente o muy seguros de que el republicano hará progresos en esto en 2025— pero la encuesta indica que, a pesar de sus amplias promesas sobre la reducción de precios, una parte sustancial de sus propios seguidores no tienen mucha confianza en su capacidad para aliviar rápidamente las presiones económicas que continúan frustrando a muchas familias.
Sin embargo, esas expectativas moderadas no han disminuido las esperanzas de los republicanos para el segundo mandato presidencial de Trump. Y el pesimismo de los demócratas sobre su regreso al cargo es más moderado que cuando dejó la Casa Blanca en 2020. Alrededor de 8 de cada 10 republicanos dicen que Trump será un “gran” o “buen” presidente en su segundo mandato, según la encuesta.
Y si bien las evaluaciones de los demócratas son mucho más negativas —alrededor de 8 de cada 10 dicen que será un presidente “malo” o “terrible”—, es menos probable que digan que será un presidente “terrible” en su segundo mandato que al final del primero.
Solo unos 3 de cada 10 tienen mucha confianza en la gestión económica de Trump
Gran parte de la campaña presidencial de 2024 giró en torno a los precios, y la cuestión de si el presidente Joe Biden, un demócrata, tenía la culpa de la inflación y si Trump podría solucionarlo. AP VoteCast, una extensa encuesta de votantes y no votantes que busca contar la historia detrás de los resultados electorales, mostró que alrededor de 4 de cada 10 votantes en las elecciones de noviembre identificaron la economía y los empleos como el problema más importante que enfrenta el país y que alrededor de 6 de cada 10 de esos votantes votaron por Trump.
Ahora que Trump asume el cargo, sin embargo, la encuesta muestra que muchos estadounidenses no esperan que pueda reducir inmediatamente los costos. Eso incluye a algunos de sus propios seguidores. Menos de la mitad de los republicanos están al menos “muy” seguros de que Trump hará progresos en la reducción del coste de alimentos, vivienda o atención médica, aunque alrededor de 6 de cada 10 están al menos “muy” seguros de su capacidad para crear empleos.
La confianza en la capacidad de Trump para manejar la situación económica más general también es bastante baja. Solo alrededor de un tercio de los estadounidenses están “extremadamente” o “muy” seguros de su capacidad para manejar la economía y los empleos. Casi 2 de cada 10 están “moderadamente” seguros, y alrededor de la mitad están “ligeramente seguros” o “nada seguros”.
Aquí, los republicanos tienen más fe en las habilidades de Trump: alrededor de 7 de cada 10 están al menos “muy” seguros de su capacidad para manejar la economía en general.
Pero hay otras áreas políticas donde las expectativas para Trump no son altas en general. De forma similar a la economía y los empleos, alrededor de un tercio de los estadounidenses están al menos “muy” seguros de la capacidad de Trump para manejar la inmigración y la seguridad nacional, mientras que alrededor de 2 de cada 10 están “moderadamente” seguros y alrededor de la mitad están “ligeramente” o “nada” seguros.
La atención médica es un punto especialmente débil para Trump
Los estadounidenses son especialmente escépticos sobre la capacidad de Trump para reducir los costes de la atención médica o manejar el tema de la sanidad en general, según la encuesta. Solo alrededor de 2 de cada 10 estadounidenses están extremadamente o muy seguros de su capacidad para abordar los problemas de atención médica, y el 16% están seguros de su capacidad para avanzar en la reducción de los costes médicos.
Durante la campaña presidencial, Trump dijo que buscaría alternativas a la Ley de Cuidado de Salud Asequible. No ha ofrecido un plan concreto de cuáles serían sus cambios a la ley de salud, pero durante su primer mandato dedicó mucha energía a esfuerzos para desmantelarla que finalmente no tuvieron éxito.
Solo alrededor de la mitad de los republicanos están extremadamente o muy seguros de la capacidad de Trump para manejar la atención médica, y alrededor de un tercio están al menos muy seguros de que hará progresos en la reducción del coste de la sanidad.
Aproximadamente la mitad de los republicanos esperan un “gran” segundo mandato de Trump
La popularidad de Trump ha permanecido estable durante cuatro imputaciones, una condena penal y dos intentos de asesinato, y la nueva encuesta muestra que las expectativas de los estadounidenses para su segundo mandato coinciden con su evaluación de sus primeros cuatro años en el cargo. Ligeramente menos de la mitad de los adultos en Estados Unidos esperan que Trump sea un presidente “terrible” o “malo” en su segundo mandato, esencialmente sin cambios desde que dejó la Casa Blanca en 2021.
Pero los republicanos esperan aún más de Trump esta vez, mientras que los temores de los demócratas parecen ser un poco más moderados. Alrededor de la mitad de los republicanos dicen creer que Trump será un “gran” presidente en su segundo mandato, mientras que alrededor de 4 de cada 10 republicanos lo describieron como un gran presidente al final de su primer mandato. Los demócratas aún esperan abrumadoramente que Trump sea un presidente “terrible”, pero esa preocupación ha disminuido. Alrededor de 6 de cada 10 demócratas piensan que Trump será un presidente terrible en su segundo mandato, menos que los tres cuartos que dijeron que fue un presidente terrible al final de su primer mandato.
El sondeo de AP-NORC a 1.147 adultos se realizó entre el 9 y el 13 de enero utilizando una mueestra tomada del sistema AmeriSpeak Panel basado en probabilidad de NORC, diseñado para ser representativa de la población de Estados Unidos. El margen de error para adultos en total es de más menos 3,9 puntos porcentuales.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
LINLEY SANDERS
Sanders is a polls and surveys reporter for The Associated Press. She develops and writes about polls conducted by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research, and works on AP VoteCast.
AMELIA THOMSON-DEVEAUX
Thomson-DeVeaux is the AP’s editor for polling and surveys.
WASHINGTON (AP) — El presidente electo Donald Trump anunció el martes planes para crear una nueva agencia llamada Servicio de Impuestos Externos para recaudar aranceles y otros ingresos de naciones extranjeras.
“Comenzaremos a cobrarles a quienes ganan dinero a costa nuestra con el comercio, y ellos empezarán a pagar”, dijo Trump el martes en su sitio de redes sociales, Truth Social. Comparó su plan de creación con el Servicio de Impuestos Internos (IRS) , que es el recaudador de impuestos internos del país.
La creación de una nueva agencia requiere una ley del Congreso, y los republicanos tienen la mayoría tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado.
Trump, quien ha prometido reducir el tamaño del gobierno, estaría creando una nueva agencia para realizar funciones que ya manejan las agencias existentes, incluido el Departamento de Comercio y la Patrulla Fronteriza y de Aduanas , que recaudan aranceles e ingresos de otras naciones.
El presidente electo ha elegido a dos titanes empresariales para dirigir su Departamento de Eficiencia Gubernamental, o DOGE , un grupo de trabajo no gubernamental encargado de encontrar formas de despedir a empleados federales , recortar programas y recortar regulaciones federales, todo ello como parte de lo que él llama su agenda “Salvar a Estados Unidos” para un segundo mandato en la Casa Blanca.
El multimillonario Elon Musk y su colega empresario Vivek Ramaswamy lideran los ambiciosos esfuerzos de DOGE para reducir el tamaño y el alcance del gobierno federal.
Los aranceles, con la amenaza de un posible impuesto del 25% sobre todos los bienes de aliados como Canadá y México, y del 60% sobre los bienes de China, se han convertido en un punto de referencia de la agenda económica de Trump mientras se dirige a su segundo mandato.
Los economistas han dicho que el costo de los aranceles se trasladará a los consumidores y, en general, se muestran escépticos al respecto, considerándolos una forma mayoritariamente ineficiente para que los gobiernos recauden dinero y promuevan la prosperidad.
Los legisladores demócratas se apresuraron a criticar el plan del Servicio de Impuestos Externos.
“Ninguna cantidad de cambios de imagen tontos ocultará el hecho de que Trump está planeando un aumento de impuestos multimillonario para las familias y las pequeñas empresas estadounidenses para financiar otra ronda de ayudas fiscales a los ricos”, dijo en una declaración el senador de Oregon Ron Wyden , el demócrata de mayor rango en el Comité de Finanzas del Senado.
FÁTIMA HUSSEIN
Hussein informa sobre el Departamento del Tesoro de Estados Unidos para The Associated Press. Cubre política fiscal, sanciones y cualquier tema relacionado con el dinero.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
SpaceX lanzó su cohete Starship en su vuelo de prueba más reciente el jueves, pero la nave espacial fue destruida después de una emocionante captura del propulsor de vuelta en la plataforma.
