WASHINGTON (AP) — Los estadounidenses pueden haber elegido recientemente a Donald Trump para un segundo mandato, pero eso no significa que tengan mucha confianza en su capacidad para elegir personas bien calificadas para su gabinete, o administrar efectivamente el gasto gubernamental, las fuerzas armadas y la Casa Blanca, según una nueva encuesta del Centro de Investigación de Asuntos Públicos AP-NORC .

Mientras Trump nombra a sus designados para puestos clave en su administración —algunos de los cuales podrían enfrentar difíciles luchas de confirmación en el Senado incluso con los republicanos en control— aproximadamente la mitad de los adultos estadounidenses “no confían en absoluto” en la capacidad de Trump para nombrar personas bien calificadas para su gabinete y otros puestos gubernamentales de alto nivel.

El proceso de nombramiento y su vertiginosa velocidad han representado una manifestación de la promesa de Trump a los votantes de ser una fuerza disruptiva en el país y un regreso a la era caótica de gobierno que definió sus primeros cuatro años en la Oficina Oval. Pero sólo alrededor de 3 de cada 10 estadounidenses están “extremadamente” o “muy” seguros de que Trump elegirá a personas calificadas para servir en su administración. Una mayoría de republicanos dice que tienen una alta confianza.

Trump ha prometido sacudir Washington con un enfoque agresivo que incluye el Departamento de Eficiencia Gubernamental, o DOGE , un grupo de trabajo no gubernamental asignado para encontrar formas de despedir a trabajadores federales , recortar programas y recortar regulaciones federales, que será dirigido por el multimillonario Elon Musk y su colega empresario Vivek Ramaswamy .

Sin embargo, más allá de sus nombramientos, la encuesta encuentra un nivel similar de confianza en la capacidad de Trump para gestionar el gasto gubernamental y realizar otras tareas presidenciales clave, incluida la supervisión del ejército y la Casa Blanca, que, en el primer mandato de Trump, experimentó una importante rotación de personal de alto nivel , particularmente en sus primeros días.

Ese no es exactamente el mismo desafío que enfrentó hace cuatro años el presidente Joe Biden, quien asumió el cargo con mayores niveles de confianza en algunas áreas que en otras.

Los demócratas e independientes son los más propensos a dudar del liderazgo de Trump

Esa falta de confianza se debe, en general, a demócratas e independientes. Una gran proporción de demócratas desconfía de las capacidades de Trump en todos esos frentes: alrededor de tres cuartas partes dicen que “no tienen confianza alguna” en que pueda gestionar eficazmente la Casa Blanca, el gasto público o el ejército, o elegir a personas bien calificadas para su gabinete.

Mientras tanto, alrededor de 4 de cada 10 independientes dicen que tienen “ligeramente” o “nada” confianza en la capacidad de Trump para ejecutar cada una de estas responsabilidades, mientras que alrededor de 2 de cada 10 tienen “extremadamente” o “mucha” confianza.

La confianza republicana es mayor, pero no abrumadora

La confianza entre los republicanos es mayor, pero no tan abrumadora como las dudas de los demócratas. Aproximadamente 6 de cada 10 republicanos tienen una confianza “extremada” o “muy” en la capacidad de Trump para elegir a personas bien calificadas para servir en su gabinete y administrar la Casa Blanca, el ejército y el gasto gubernamental. Aproximadamente 2 de cada 10 republicanos tienen una confianza “moderadamente” y otros 2 de cada 10 tienen una confianza “ligera” o “nada” en cada caso.

Biden tuvo obstáculos similares al comienzo de su mandato.

Cuando Biden asumió el cargo en 2021, la gente también albergaba algunas dudas sobre cómo llevaría a cabo algunas responsabilidades importantes, pero a diferencia de lo que ocurrió con Trump, donde la preocupación es bastante uniforme en diferentes tareas, la gente tenía más confianza en la capacidad de Biden para hacer algunas cosas que otras. Cuando llegó a la Casa Blanca, Biden había servido durante ocho años como vicepresidente del presidente Barack Obama, así como décadas en el Senado de Estados Unidos, y dirigió la campaña de 2020 en gran medida sobre la base de esos años de experiencia.

Una encuesta separada de AP-NORC realizada poco después de que Biden asumiera el cargo, que planteó la pregunta de manera ligeramente diferente, encontró un mayor nivel de confianza en la capacidad de Biden para nombrar personas bien calificadas para su gabinete y administrar la Casa Blanca que en su capacidad para administrar el gasto militar y gubernamental.

La encuesta se llevó a cabo entre el 5 y el 9 de diciembre de 2024, a 1.251 adultos, utilizando una muestra extraída del Panel AmeriSpeak basado en probabilidades de NORC, que está diseñado para ser representativo de la población de los EE. UU. El margen de error de muestreo para los adultos en general es de más o menos 3,7 puntos porcentuales.

LIJADORAS LINLEY

Sanders es periodista de encuestas y sondeos para The Associated Press. Desarrolla y escribe sobre encuestas realizadas por The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research y trabaja en AP VoteCast.

MEG KINNARD

Kinnard cubre la política nacional para The Associated Press. Vive en Carolina del Sur.

(Foto AP/ALex Brandon, Archivo)

WASHINGTON (AP) — El virtual presidente electo Donald Trump anunció el miércoles su designación de Kari Lake como directora de Voice of America. Férrea simpatizante que se postuló sin éxito a la gubernatura de Arizona y el Senado, Lake tendrá la tarea de dirigir a la emisora financiada por el Congreso que brinda información noticiosa independiente de sucesos en todo el mundo.

Además, Trump también anunció el miércoles que el abogado de Florida, Dan Newlin, será su selección como embajador en Colombia y dio a conocer que Leandro Rizzuto sería el embajador de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos (OEA).

También eligió a Peter Lamelas, médico y fundador de una de las mayores empresas de atención urgente de Florida, para ser el embajador de Estados Unidos en Argentina. Lamelas también ha sido un importante donante a las campañas de Trump y otros republicanos.

Lake, recalcitrante opositora de la inmigración, fue presentadora de un canal noticioso en Phoenix durante casi tres décadas hasta que dejó su puesto en 2021, después de hacer una serie de polémicas declaraciones en redes sociales, incluida la difusión de desinformación sobre el COVID-19 durante la pandemia. Poco después dio inicio a su carrera política, atrayendo rápidamente a un enorme grupo de simpatizantes y catapultándose al escenario nacional al repetir las críticas de Trump sobre lo que calificaba como “noticias falsas”.

Se ganó el afecto de Trump a través de su compromiso dogmático con la falsedad de que tanto ella como Trump fueron víctimas de fraude electoral. Nunca ha reconocido su derrota en la contienda gubernamental de 2022, y el mes pasado fracasó en su intento por llegar al Senado por un margen aún más amplio. Trump la consideró como posible compañera de fórmula, antes de decantarse por JD Vance.

Trump ha criticado en ocasiones anteriores a Voice of America (VOA), e incluso llegó a decir en 2020 que “las cosas que dicen hacia nuestro país son repugnantes”.

La emisora fue objeto de críticas adicionales durante el primer mandato de Trump por su cobertura de los primeros días de la pandemia de coronavirus, al grado que la Casa Blanca emitió una publicación en donde la acusaba de usar dinero de los contribuyentes “para hablar a nombre de regímenes autoritarios” debido a que cubrió el levantamiento de las medidas de confinamiento en la ciudad china de Wuhan, donde se originó el virus.

VOA fue fundada durante la Segunda Guerra Mundial, y su carta legislativa la obliga a presentar noticias e información independientes a audiencias internacionales. Respondió a las críticas de Trump defendiendo su cobertura.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

WILL WEISSERT

Weissert covers national politics and the White House for The Associated Press. He is based in Washington.

JONATHAN J. COOPER

Cooper writes about national politics from Arizona and beyond for The Associated Press. Now based in Phoenix, he previously covered politics in Oregon and California.

(AP Foto/Ross D. Franklin, Archivo)

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden conmutó las sentencias de aproximadamente 1.500 personas que fueron liberadas de prisión y puestas en arresto domiciliario durante la pandemia de coronavirus y perdonó a 39 estadounidenses condenados por delitos no violentos. Es el acto de clemencia más grande en un solo día en la historia moderna.

Las conmutaciones anunciadas el jueves son para personas que cumplieron condenas de arresto domiciliario durante al menos un año después de ser liberadas. Las prisiones eran especialmente malas para propagar el virus y algunos reclusos fueron liberados en parte para detener la propagación. En un momento dado, uno de cada cinco presos tenía COVID-19, según un recuento realizado por The Associated Press.

Biden dijo que tomaría más medidas en las próximas semanas y que seguiría revisando las peticiones de clemencia. El segundo acto de clemencia más importante en un solo día fue el de Barack Obama, con 330, poco antes de dejar el cargo en 2017.

“Estados Unidos se construyó sobre la promesa de posibilidades y segundas oportunidades”, dijo Biden en un comunicado . “Como presidente, tengo el gran privilegio de brindar misericordia a las personas que han demostrado remordimiento y rehabilitación, de restaurar la oportunidad para que los estadounidenses participen en la vida diaria y contribuyan a sus comunidades, y de tomar medidas para eliminar las disparidades en las sentencias para los delincuentes no violentos, especialmente aquellos condenados por delitos relacionados con las drogas”.

La clemencia se produce tras un amplio indulto para su hijo Hunter , que fue procesado por delitos relacionados con armas y delitos fiscales. Biden está bajo presión de grupos de defensa para que indulte a amplios sectores de personas, incluidas las condenadas a muerte a nivel federal, antes de que la administración Trump asuma el poder en enero. También está sopesando si otorgar indultos preventivos a quienes investigaron el esfuerzo de Trump por anular los resultados de las elecciones presidenciales de 2020 y se enfrentan a posibles represalias cuando asuma el cargo.

Los indultados el jueves habían sido condenados por delitos no violentos, como delitos relacionados con drogas, y habían logrado cambiar sus vidas, según dijeron los abogados de la Casa Blanca. Entre ellos se encuentran una mujer que dirigió equipos de respuesta a emergencias durante desastres naturales; un diácono de una iglesia que trabajó como consejero en adicciones y consejero juvenil; un estudiante de doctorado en biociencias moleculares y un veterano militar condecorado.

El presidente había emitido anteriormente 122 conmutaciones de penas y otros 21 indultos. También ha indultado ampliamente a los condenados por consumo y posesión simple de marihuana en tierras federales y en el Distrito de Columbia, y ha indultado a ex militares estadounidenses condenados por violar una prohibición militar, ahora derogada, sobre las relaciones sexuales consentidas entre homosexuales.

El representante Jim McGovern, demócrata de Massachusetts, y otros 34 legisladores instan al presidente a indultar al abogado ambientalista y de derechos humanos Steven Donziger, quien estuvo encarcelado o bajo arresto domiciliario durante tres años debido a un cargo de desacato judicial relacionado con su trabajo representando a agricultores indígenas en una demanda contra Chevron.

Otros abogan por que Biden conmute las sentencias de los presos condenados a muerte en el gobierno federal. Su fiscal general, Merrick Garland, suspendió las ejecuciones federales. Biden había dicho durante la campaña electoral de 2020 que quería poner fin a la pena de muerte, pero nunca lo hizo, y ahora, con el regreso de Trump al poder, es probable que se reanuden las ejecuciones. Durante su primer mandato, Trump presidió una cantidad sin precedentes de ejecuciones federales, llevadas a cabo durante el apogeo de la pandemia.

Biden concederá más indultos antes de que deje el cargo el 20 de enero, pero no está claro si tomará medidas para protegerse de un posible procesamiento por parte de Trump, un uso no probado de ese poder. El presidente se ha tomado la idea en serio y ha estado pensándola durante seis meses, antes de las elecciones presidenciales, pero le preocupa el precedente que sentaría, según personas familiarizadas con el asunto que hablaron con The Associated Press bajo condición de anonimato para poder comentar discusiones internas.

Pero quienes recibieron los indultos tendrían que aceptarlos. El senador por California Adam Schiff, quien fue presidente del comité del Congreso que investigó la violenta insurrección del 6 de enero, dijo que un indulto de Biden sería “innecesario” y que el presidente no debería pasar sus últimos días en el cargo preocupándose por esto.

Un presidente tiene el poder de indultar, con lo que se libera a una persona de su culpa y castigo, o de conmutar una sentencia, lo que reduce o elimina el castigo pero no exonera del delito. Es habitual que un presidente conceda clemencia al final de su mandato, utilizando el poder del cargo para borrar antecedentes penales o poner fin a las penas de prisión.

Antes de indultar a su hijo, Biden había prometido en repetidas ocasiones que no lo haría. En un comunicado en el que explicaba su cambio de postura, dijo que la fiscalía había sido envenenada por la política. La decisión llevó a los defensores de la justicia penal y a los legisladores a ejercer más presión pública sobre la administración para que utilizara ese mismo poder en favor de los estadounidenses comunes. No fue una medida muy popular ; solo alrededor de 2 de cada 10 estadounidenses aprobaron su decisión, según una encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research .

COLLEEN LARGA

Long cubre la Casa Blanca para The Associated Press, con especial énfasis en política interna, incluyendo inmigración, aplicación de la ley y asuntos legales.

(Foto AP/Susan Walsh)

Por  COLLEEN LONG

NUEVA YORK (AP) — La reciente cena del presidente electo Donald Trump con el primer ministro canadiense Justin Trudeau y su visita a París para la reapertura de la Catedral de Notre Dame no fueron sólo ejercicios de política y diplomacia.

También fueron oportunidades privilegiadas para trollear a Trump.

A lo largo de su primer mandato en la Casa Blanca y durante su campaña para regresar, Trump ha lanzado innumerables declaraciones provocativas, antagónicas y burlonas. Entre ellas, sus apodos despectivos para sus oponentes políticos, sus impresiones sobre otras figuras políticas y los abundantes memes que ha compartido en las redes sociales.

Ahora que se prepara para regresar a la Oficina Oval, Trump está de regreso y sus ataques están atrayendo más atención y miradas de desaprobación.

El domingo, Trump convirtió una foto de él mismo sentado cerca de una sonriente primera dama, Jill Biden, en la ceremonia de Notre Dame, en una promoción en las redes sociales para su nueva línea de perfumes y colonias, con el lema: "¡Una fragancia a la que tus enemigos no pueden resistirse!".

La oficina de la primera dama se negó a hacer comentarios.

Cuando Trudeau voló apresuradamente a Florida para reunirse con Trump el mes pasado debido a la amenaza del presidente electo de imponer un impuesto del 25% a todos los productos canadienses que ingresen a Estados Unidos, el republicano descartó la idea de que Canadá se convierta en el 51.º estado de Estados Unidos.

Los canadienses tomaron el comentario como una broma, pero Trump siguió insistiendo en el tema, incluso en una publicación el martes por la mañana en su red social refiriéndose al primer ministro como “el gobernador Justin Trudeau del Gran Estado de Canadá”.

Tras décadas como artista y figura fija de los tabloides, Trump tiene un don para la provocación que busca atraer la atención y, en su encarnación más reciente como político, movilizar a sus seguidores. Desde hace tiempo disfruta de burlarse de sus oponentes, tanto para degradarlos y minimizarlos como para deleitar a sus partidarios que comparten sus comentarios y publicaciones irreverentes ampliamente en línea y los alientan en persona.

Trump, para alegría de sus seguidores, criticó públicamente a Canadá por primera vez en sus redes sociales hace una semana, cuando publicó una imagen generada por inteligencia artificial que lo mostraba parado en una montaña con una bandera canadiense a su lado y la leyenda "¡Oh, Canadá!".

Tras su última publicación, el ministro de Inmigración de Canadá, Marc Miller, dijo el martes: “Parece que estamos viviendo un episodio de South Park”.

Trudeau dijo a principios de esta semana que cuando se trata de Trump, “su enfoque a menudo será desafiar a la gente, desestabilizar a un socio negociador, ofrecer incertidumbre e incluso a veces un poco de caos en los pasillos bien establecidos de las democracias e instituciones y una de las cosas más importantes que debemos hacer es no asustarnos, no entrar en pánico”.

Incluso la cena de Acción de Gracias no es una zona libre de acoso para los adversarios de Trump.

El Día de Acción de Gracias, Trump publicó un clip de la película “National Lampoon's Christmas Vacation” con las caras del presidente Joe Biden y otros demócratas superpuestas a los personajes en una parodia de la escena del tallado del pavo.

El video muestra a Trump aparentemente saliendo del pavo en un remolino de chispas moradas, con el expresidente bailando rígidamente una de sus canciones favoritas, “YMCA” de Village People.

En su más reciente campaña presidencial, Trump se burló del gobernador de Florida, Ron DeSantis, negándose a llamar a su oponente en las primarias republicanas por su nombre real y en su lugar lo apodó “Ron DeSanctimonious”. Agregó, por si acaso, en una publicación en su red social Truth Social: “Nunca llamaré a Ron DeSanctimonious ‘Meatball’ Ron, como las noticias falsas insisten en que lo haga”.

Mientras hacía campaña contra Biden, Trump se burló de él en publicaciones en línea y con comentarios e impresiones en sus mítines, ridiculizando al presidente por su intelecto, su forma de andar, su juego de golf e incluso su cuerpo de playa.

Después de que la vicepresidenta Kamala Harris asumiera el puesto de Biden como candidata demócrata, Trump insinuó en repetidas ocasiones que ella nunca había trabajado en un McDonald's mientras estaba en la universidad. Trump, fiel a su estilo, convirtió su burla en un espectáculo al aparecer en un McDonald's de Pensilvania en octubre, cuando atendió la estación de papas fritas y realizó una conferencia de prensa improvisada desde el drive-thru del restaurante.

El equipo de Trump cree que la gente debería tener sentido del humor.

“El presidente Trump es un maestro en el arte de transmitir mensajes y siempre es cercano a la gente común, mientras que muchos miembros de los medios se toman demasiado en serio y no tienen idea de nada más que de sufrir el síndrome de trastorno por Trump”, dijo Steven Cheung, director de comunicaciones de Trump. “El presidente Trump hará que Estados Unidos vuelva a ser grande y estamos volviendo a sentirnos optimistas después de cuatro años tumultuosos”.

Aunque tanto la campaña de Biden como la de Harris crearon y compartieron memes y lanzaron otras maniobras para responder a las burlas de Trump, hasta ahora los vecinos del norte de Estados Unidos no han mordido el anzuelo.

"No creo que debamos necesariamente recurrir a Truth Social para elaborar políticas públicas", afirmó Miller.

Gerald Butts, ex asesor principal de Trudeau y amigo cercano, dijo que Trump le mencionó la frontera del estado número 51 a Trudeau en repetidas ocasiones durante su primer mandato en el cargo.

“Oh Dios”, dijo Butts el martes, “al menos media docena de veces”.

“Él es así y así es como actúa. Intenta desestabilizar a todo el mundo y poner a la gente ansiosa”, dijo Butts. “Intenta que la gente se ponga a la defensiva y ansiosa y, por lo tanto, dispuesta a hacer cosas que de otra manera no se plantearían si estuvieran en su sano juicio. No sé por qué a alguien le sorprende esto”.

Gillies informó desde Toronto. La periodista de Associated Press Darlene Superville contribuyó a este despacho.

Michelle L. Price

Price es reportera política nacional de The Associated Press y reside en Nueva York.

Por  Michelle L. Price y Rob Gillies

(Truth Social via AP)