GUADALAJARA, México (AP) — Guadalajara es la capital de un estado mexicano que es cuna del tequila y de la música mariachi. También se considera la cuna de una tradición menos halagadora: un cántico homofóbico en el fútbol que le ha costado a México cientos de miles de dólares en multas en las últimas dos décadas.No es descabellado suponer que el cántico, un insulto de una sola palabra que literalmente significa "prostituto masculino" en español, se escuchará entre la multitud en el estadio Akron de Guadalajara cuando México reciba a Estados Unidos en un amistoso el martes.
Las múltiples sanciones de la FIFA y las campañas de los dirigentes del fútbol mexicano para concienciar a los aficionados no han logrado erradicarlo. El cántico persiste tanto en el fútbol de clubes como en el de selecciones nacionales de México, sobre todo en los partidos entre los dos rivales norteamericanos que serán coanfitriones de la Copa Mundial de 2026 junto con Canadá.
La última vez que la selección masculina de Estados Unidos jugó contra México, en la final de la Liga de Naciones de la CONCACAF en Texas en marzo, el árbitro detuvo el juego dos veces debido a los cánticos homofóbicos de los fanáticos mexicanos. El año pasado, un partido en Las Vegas entre los dos equipos se interrumpió por la misma razón.
En Guadalajara, una ciudad con una fuerte tradición futbolística que cuenta con dos equipos en la máxima división del fútbol mexicano y otros dos en la segunda división, muchos aficionados locales dijeron a The Associated Press que consideraban que el cántico era inofensivo y que sólo pretendía burlarse de los equipos rivales.
“El fútbol sigue siendo una fiesta y el canto es sólo para divertirse. La gente que lo grita no tiene intención de ofender al rival”, dijo Luis Gallardo, un jugador de 38 años que vestía la camiseta negra de visitante de la selección nacional de México. “Esto lleva años ocurriendo y no creo que vaya a cambiar”.
El insulto, que suele usarse cuando el portero contrario realiza un saque de meta, no es el único cántico ofensivo que se escucha en los estadios de fútbol de todo el mundo, pero su uso persistente en torneos internacionales se ha convertido en una vergüenza costosa para la Federación Mexicana de Fútbol.
La FIFA ha multado a la federación en innumerables ocasiones por “comportamiento discriminatorio” de sus hinchas, incluidas multas de 100.000 francos suizos (114.000 dólares) por dos incidentes durante el Mundial de 2022 en Qatar. México ha apelado esas sanciones.
La Federación Mexicana de Fútbol sostuvo durante mucho tiempo que el cántico no estaba dirigido a los homosexuales y que la palabra tenía connotaciones diferentes en la cultura mexicana contemporánea. Sin embargo, en los últimos años la federación lanzó campañas para que desapareciera, con locutores de los estadios instando a la multitud a abstenerse de cánticos discriminatorios y solicitando la ayuda de estrellas del fútbol y otras celebridades para transmitir el mensaje.
En 2022, la federación amenazó con prohibirles la entrada a los estadios durante cinco años a los aficionados que gritaran el insulto en los partidos . En ese momento, el entonces presidente de la federación, Yon de Luisa, dijo que, independientemente de la intención de quienes usen el insulto, lo que importa es cómo lo reciban los demás.
"Si es discriminatorio, debemos evitarlo", dijo De Luisa, quien luego dimitió tras el pobre desempeño de México en Qatar, donde el equipo fue eliminado en la fase de grupos.
El origen del canto no está del todo claro, pero se remonta a un partido de clasificación para los Juegos Olímpicos de 2004 entre México y Estados Unidos en Guadalajara, la capital del estado de Jalisco. Después se extendió a los estadios de todo México entre los aficionados del club de fútbol Atlas de Guadalajara.
Francisco Acuña, un aficionado del Atlas de 55 años, dijo que el cántico era una forma de los aficionados de expresar sus emociones durante el juego y que no debería tomarse demasiado en serio.
“La gente que sabe de fútbol sabe que el juego es intenso e incluso los jugadores se exaltan en el campo y luego se abrazan al final del partido”, dijo.
Alejandro Oliva, un aficionado al fútbol de 40 años del centro de Guadalajara, dijo que no entendía por qué algunas personas encuentran ofensivo el cántico.
“Me sorprende que fuera de México la gente crea que es un cántico homofóbico. En México es normal y no ofende a nadie”, dijo. “Creo que incluso la gente de la comunidad gay usa la palabra y no se molesta”.
No todo el mundo lo ve así.
“Es claramente homofóbico porque estás degradando a una persona con un insulto de connotación sexual y negativa”, dijo Andoni Bello, activista LGBTQ+ y crítico abierto del cántico que jugó para México en torneos de fútbol amateur organizados por la Asociación Internacional de Fútbol Gay y Lésbico.
Dijo que México debe deshacerse del cántico para el Mundial de 2026, cuando los ojos del mundo estarán puestos en el país. México tiene previsto albergar 13 partidos de la Copa Mundial, incluidos cuatro en Guadalajara.
Bello instó a los organizadores del torneo a acercarse a la comunidad LGBTQ+ en busca de ayuda para abordar el problema.
“No se trata sólo de tomarles fotos y decir que están en contra de la homofobia en los estadios”, dijo. “Hay una oportunidad real de educar al aficionado mexicano. En el Mundial del 86 fuimos mundialmente famosos por la ‘ola mexicana’. Exportamos una buena celebración, esperemos erradicar el canto porque ser conocido por la homofobia es muy triste”.
Fútbol de AP: https://apnews.com/hub/soccer
(Foto AP/Brandon Wade, Archivo)
Por CARLOS RODRÍGUEZ