CULIACAN, México (AP) - Funcionarios de Estados Unidos están calificando la condena de Joaquín "El Chapo" Guzmán como una victoria para el pueblo mexicano, pero en el estado de Sinaloa, el narcotraficante, acunan a su poderoso cartel, muchos residentes dicen que no lo hacen. t esperar que la violencia y el tráfico disminuyan

 

Como noticia de que el líder del Cartel de Sinaloa probablemente pasará el resto de su vida en una prisión de Estados Unidos titulada en los periódicos del miércoles en la capital del estado de Culiacán, la mayoría de la gente se lo tomó con calma, aunque se dijo que los miembros de la familia de Guzmán en las montañas estaban enojados por la veredicto.

“Por los crímenes que cometió, la vida en prisión parece bastante justa. ... Quiero decir, no va a terminar con el problema del narcotráfico ", dijo Mario Rodríguez, y agregó que se siente" muy inseguro "en su ciudad.

 

Sinaloa regularmente publica tasas de homicidios entre las más altas de México, incluyendo 43.89 asesinatos por cada 100,000 residentes en 2017, muy por encima del promedio nacional. La violencia es a menudo localizada y con frecuencia involucra conflictos entre pandillas rivales por el tráfico de drogas en las calles.

 

"Creo que esto va a continuar con o sin él", dijo Rodríguez. "Creo que hay ciertos tipos de personas, con cierta forma de vestir, con ciertos tipos de vehículos que uno evita, porque aunque parezca un prejuicio, podrían estar involucrados en algo así".

Guzmán ganó notoriedad en México y en el extranjero al realizar dos veces escapadas de las prisiones de máxima seguridad en México, presumiblemente con la ayuda de funcionarios corruptos. Las baladas conocidas como "narco-corridos" fueron compuestas enalteciendo sus hazañas mientras evadía la justicia mexicana durante años.

 

Pero muchos en Culiacán rechazan el mito fuera de la ley asociado con Guzmán.

 

″ 'El Chapo' no es una persona. Es un criminal ”, dijo Tania Venegas, también de Culiacán. "Es por eso que el narcotráfico siempre existirá, la gente lo ve como el camino fácil".

 

Guzmán ahora puede pasar décadas tras las rejas en una prisión supermax al sur de Denver, y el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador vio en él una historia de advertencia.

 

"Que esto sirva de lección para demostrar que el dinero no compra la verdadera felicidad", dijo López Obrador el miércoles en una conferencia de prensa. Reflexionó que "la felicidad es tener una conciencia clara y estar en paz con uno mismo y con los demás".

 

López Obrador, quien asumió el cargo el 1 de diciembre, dice que su estrategia contra los cárteles no se centrará en la caza de capos y ha lanzado una campaña dirigida a persuadir a las personas para que no cumplan la ley. Su eslogan: "Todos nos vamos a comportar".

 

En las montañas de Sinaloa, donde nació Guzmán y que usó durante mucho tiempo como fortaleza y escondite, las noticias de la condena se difundieron rápidamente incluso en comunidades remotas.

 

"Aquí no hay señal de teléfono celular en muchos lugares, mucho menos internet", dijo Pedro Cazarez, residente de Temeapa, cerca de la ciudad natal de Guzmán, La Tuna en el municipio de Badiraguato. "Me enteré cuando llegué a casa. Pero de boca en boca, ya se sabe en todas partes ".

 

Miguel Angel Vega, periodista de la publicación Riodoce que visitó las montañas recientemente, dijo que la noticia llegó a los familiares de Guzmán.

 

"He estado en contacto con algunos de sus familiares y me dicen que están indignados por el veredicto", dijo Vega.

 

En Badiraguato, hogar de aproximadamente 31,000 personas y enclavado en la región del Triángulo de Oro que produce drogas en el noroeste de México, es prácticamente imposible encontrar a alguien que no haya tenido contacto directo con Guzmán o que conozca a alguien que lo haya hecho.

 

Se sabe que "El Chapo" proporcionó empleos en la comunidad, y los lugareños dicen que la economía del municipio se ha derrumbado desde su captura más reciente en 2016 y su posterior extradición.

 

"Muy poco movimiento de dinero ... se ve mucha pobreza", dijo Jaime Laija, quien dirige una pequeña cocina en la carretera principal entre Culiacán y Badiraguato.

Vega dijo que la hermana de Guzmán le confirmó que la semana pasada la gente en La Tuna y pueblos cercanos se organizaron para orar por una absolución. En 2014, cientos de personas marcharon en Culiacán para instar a México a no extraditar a Guzmán a los Estados Unidos, pero esta semana no hubo una protesta similar.

 

El jefe de la policía de Sinaloa, Joel Ernesto Soto, señaló que Guzmán ha estado fuera del estado y en custodia durante varios años, y dijo que su condena "no tendrá repercusiones directas para nosotros".

 

Se dice que una batalla de sucesión inicial que involucra a los hijos de Guzmán y una facción rival ha fracasado con el arresto de los líderes de padre e hijo de la facción, pero en Culiacán, el residente Javier Bastidas aún se preocupa.

 

"La gente más cercana a (Guzmán) se va a enojar", dijo Bastidas. "Para todos los que atrapan y atrapan, aparecen más criminales".