LAS VEGAS (AP) — En un restaurante con temática de Frank Sinatra en el lobby de Encore, un hotel y casino de lujo en el Strip de Las Vegas, el músico colombiano J Balvin se sentó a discutir su interés en la Fórmula Uno .Balvin fue el único artista en el Gran Premio de Las Vegas del mes pasado que actuó dos veces durante su fin de semana de deportes de motor; para él, fue una oportunidad de participar en un deporte global como músico global. También le permitió mostrar su último sencillo, el tema de reggaetón “Amigos”, en Sphere , la pantalla LED más grande del mundo.
En un momento de la semana, un anuncio con un número de fotografía proyectado en la Esfera decía “J Balvin no necesita más amigos”.
Los fanáticos podrían haberlo malinterpretado como una respuesta a un verso del tema “Thunder y Lightning” de Bad Bunny. En él, la estrella puertorriqueña dice “Ustedes me han visto con los mismos mientras ustedes son amigo de todo el mundo como Balvin”. En inglés, se traduce como "Ustedes me han visto con las mismas personas mientras todos ustedes son amigos de todo el mundo como Balvin".
Balvin dice que “Amigos” no tiene nada que ver con Bad Bunny. “No tengo tiempo para eso. Siento mucho amor por el chico”, dice. “La amiga que conocí en ese momento era increíble, ¿sabes? Entonces, podría estar pasando por algo.
"Lo veo como un hermano pequeño, así que es como estar enojado con tu hermano pequeño, así que no lo voy a tomar como algo personal". “Amigos”, dijo, “no es una respuesta”.
La realidad es que “Amigos” es un regreso a lo que Balvin llama “reggaetón romántico”, la música que enamoró a sus fans en primer lugar. Dice que cuando lanzó el apasionante “Dientes” en septiembre, el tema urbano latino inspirado en los clubes de los años 2000 que interpola “Yeah!” de Usher, sus fans esperaban reggaetón, su “sonido original”, como él dice. Ahora les ha dado exactamente lo que quieren.
Balvin canta “Fue la culpa de la rutina, de que lo nuestro se jodiera. Yo, tuve que soltarte aunque eso me doliera” en el sentimental sencillo, que se traduce en inglés como “Fue culpa de la rutina, que lo que teníamos estaba hecho un desastre. Tuve que dejarte ir lo suficiente aunque me dolió.
Con “Amigos”, J Balvin dice que está “volviendo a sus raíces”. Temáticamente, se trata de cómo “la rutina puede matar el amor”, dice; que a veces una relación puede volverse más como una amistad y “la pasión desaparece, y eso es algo que le sucede a todo el mundo”.
"Pero el hecho es que también puedes revertir eso y hacer que funcione una vez más", añade, y espera que a todos les guste. “La música no tiene una fórmula . Es el único negocio en el que dejas caer el producto antes de que alguien lo pruebe. Es un riesgo, pero es parte del juego”.
MARÍA SHERMAN
Periodista musical
(Foto de CJ Rivera/Invision/AP, Archivo)