El hecho de que te guste o no la película “Dog Man” depende de cuánto te gusten las novelas gráficas. Yo estaba dividida, como su héroe sin palabras.El peculiar y cinético mundo del creador Dav Pilkey ha dado el salto visual a la gran pantalla, pero falta algo. La hollywoodización (como un rayo lanzado desde un típico robot torpe de Pilkey) ha nivelado la idiosincrasia y ha sobrecargado la narrativa. Los recién llegados pueden quedar atónitos, y no en el buen sentido.
La versión cinematográfica tiene celebridades ( Pete Davidson, Lil Rel Howery, Isla Fisher y Ricky Gervais), menos humor escatológico, menos juegos de palabras y realmente ningún chiste para padres, a pesar de algunas referencias a “Die Hard” y “Apocalypse Now”. Otros estudios han logrado mantener entretenidos a los que compran las entradas con algunas cositas para adultos.
El aire guerrillero de los libros ha dado paso a una película taquillera, llena de explosiones y con un mensaje profundo sobre la paternidad, el optimismo y el amor. Lo que una vez se creó en un pasillo de la escuela porque su creador era disruptivo en clase, ahora disfruta de una campaña de marketing que incluye vallas digitales, recorridos con personajes disfrazados y cambios de color en las luces del Empire State Building. “Flowers” de Miley Cyrus está en la banda sonora. Ya no es subversiva.
Peter Hastings, director, guionista y voz animal de Dog Man, ha participado en la mucho mejor adaptación de Pilkey de "Capitán Calzoncillos", pero esta vez combina personajes y líneas argumentales de varios de los libros de una manera que es difícil de seguir incluso para los fanáticos.
Comienza con la historia de origen (el cuerpo de un policía es cosido a la cabeza de su fiel perro después de la explosión de una bomba) y luego tenemos al supervillano Petey el Gato, su adorable clon Li'l Petey, el jefe de policía y el alcalde, el pez psicoquinético Flippy, el robot Droid-Formigon de 80 Hexotron, un reportero de televisión insistente y edificios que cobran vida. Se apoya mucho en “A Tale of Two Kittens” de 2017, el tercer libro de la serie Dog Man.
La austeridad de las novelas gráficas ha desaparecido y ahora tenemos una vida interior para Dog Man, que incluye una especie de tangente extraña sobre su depresión por haber perdido su vida pasada. Los fans pueden echar un vistazo al interior de su caseta de perro (¿quién esperaba un piano, un reloj de pie o un gramófono?) y hay muchas ardillas lamiéndose y persiguiéndose. Humor típico: un cartel en un volcán activo que dice: "No hay socorristas de servicio".
En el centro de la película se encuentra una historia tan antigua como el tiempo: el bien contra el mal, y cuál elegirá Li'l Petey. Su padre, Petey, es un supervillano que necesita Prozac: "El mundo es un lugar horrible. Esa es la realidad", le dice a su hijo, pero Dog Man ofrece una dulce alternativa. ¿Elegirá Li'l Petey la sangre en lugar de la estabilidad? ¿El amor convertirá a Petey en el lado bueno?
Los cineastas intentan capturar algunas de las cualidades anárquicas de los cómics, como agregar "Dun, Dun Dunnn" en letras grandes en la pantalla en un momento dramático, pero se esfuerzan demasiado y el humor es contenido. Necesita algo más de disparate.
Ninguno de los actores de doblaje se cubre de gloria, excepto Gervais, como el pez demoníaco, que es quien más se acerca a robarse esta película. Pero es una adaptación desconcertante. Una línea de Petey puede resumir lo que realmente se siente: un poco de robo de dinero: "Hasta luego, tontos".
“Dog Man”, que Universal Pictures estrena el viernes en los cines, tiene clasificación PG por “algo de acción y humor grosero”. Duración: 89 minutos. Dos estrellas de cuatro.
MARCO KENNEDY
Kennedy escribe y edita artículos sobre teatro, televisión, música, gastronomía y obituarios para The Associated Press, además de ser crítico de teatro, cine y música. Vive en la ciudad de Nueva York.
(Universal Pictures/DreamWorks Animation vía AP)