NUEVA YORK (AP) - En medio de revelaciones sobre las circunstancias en torno a la muerte de Jeffrey Epstein , las autoridades federales han intensificado las investigaciones paralelas sobre lo que salió mal en la cárcel de Manhattan, donde estaba tras las rejas y quién ahora puede enfrentar cargos por ayudarlo o permitirlo en lo que dicen las autoridades. fue su abuso sexual desenfrenado de niñas menores de edad.

 

Uno de los nuevos detalles proporcionados por personas familiarizadas con el Centro Correccional Metropolitano fue que uno de los guardias de Epstein la noche en que murió en su celda no era un oficial correccional regular.

 

Serene Gregg, presidente del Local 3148 de la Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales, dijo a The Washington Post que uno de los guardias era un suplente que había sido presionado para el servicio debido a la falta de personal.

Además, se suponía que Epstein había sido revisado por un guardia aproximadamente cada 30 minutos. Pero los investigadores han aprendido que esos controles no se realizaron durante varias horas antes de que se encontrara a Epstein, según una de las personas familiarizadas con el episodio. Esa persona no estaba autorizada a discutir el asunto públicamente y habló bajo condición de anonimato.

 

Una segunda persona familiarizada con las operaciones en la cárcel dijo que Epstein fue encontrado con una sábana alrededor de su cuello. Esa persona tampoco estaba autorizada a revelar información sobre la investigación y habló bajo condición de anonimato.

 

Epstein, de 66 años, fue encontrado el sábado por la mañana en su celda en el CCM, una cárcel conocida anteriormente por su capacidad para mantener presos notorios bajo una seguridad extremadamente estricta. En el momento de su muerte, estaba detenido sin derecho a fianza y enfrentaba hasta 45 años de prisión por cargos federales de tráfico sexual y conspiración revelados el mes pasado.

 

El Procurador General William Barr en una conferencia de policía el lunes dijo que estaba "francamente enojado al enterarse de la falla del CCM para asegurar adecuadamente a este prisionero".

 

Añadió: "Llegaremos al fondo de lo que sucedió y habrá responsabilidad".

 

Al mismo tiempo, Barr advirtió el lunes que cualquier co-conspirador en la investigación criminal en curso "no debería estar tranquilo". ... Las víctimas merecen justicia, y la obtendrán ".

 

En los días posteriores a la muerte de Epstein mientras aguardaba los cargos de abuso sexual de niñas menores de edad, ha comenzado a surgir un retrato del centro de detención federal de Manhattan como una instalación con escaso personal que posiblemente cometió una serie de pasos en falso al manejar a su preso de más alto perfil.

 

Epstein había sido puesto en vigilancia de suicidio después de que lo encontraron en su celda hace poco más de dos semanas con moretones en el cuello. Pero lo sacaron de ese reloj a fines de julio y lo regresaron a la unidad de vivienda especial de la cárcel.

 

La manera en que Epstein se suicidó no ha sido anunciada públicamente por los funcionarios del gobierno. El domingo se realizó una autopsia , pero la Dra. Barbara Sampson, médico forense jefe de la ciudad de Nueva York, dijo que los investigadores estaban esperando más información.

 

Associated Press no suele informar sobre detalles de suicidio, pero ha hecho una excepción porque la causa de muerte de Epstein es pertinente para las investigaciones en curso.

 

En el caso penal, lo más probable es que las autoridades dirijan su atención al equipo de reclutadores y empleados que, según informes policiales, sabían sobre la inclinación de Epstein por las niñas menores de edad y las víctimas en fila para él. Associated Press revisó cientos de páginas de informes policiales , registros del FBI y documentos judiciales que muestran que Epstein confió en todo un equipo de asociados para organizar masajes que condujeron a actos sexuales.

 

Si alguno de los asistentes de Epstein esperaba evitar los cargos testificando en su contra, esa expectativa se ha visto alterada por su suicidio.

 

"Aquellos que tuvieron influencia como potenciales cooperadores en el caso ahora se encuentran como los objetivos principales", dijo Jacob S. Frenkel, un ex fiscal federal.