NUEVA YORK (AP) — El alcaide del penal federal en el que se suicidó Jeffrey Epstein el pasado fin de semana fue apartado del puesto el martes y dos agentes que debían vigilar al financista quedaron suspendidos mientras las autoridades estadounidenses investigan el deceso.

 

La decisión del Departamento de Justicia se produjo ante las crecientes evidencias de que el Centro Correccional Metropolitano, aquejado de una falta de personal crónica, podría haber fallado en su responsabilidad de impedir que Epstein, de 66 años, se autolesionara mientras esperaba un juicio por supuestos abusos sexuales a adolescentes.

 

Epstein salió del programa de prevención de suicidios el mes pasado por razones que no fueron explicadas y se suponía que un guardia debía visitarlo cada 30 minutos. Pero los investigadores hallaron que esos controles no se realizaron en las horas previas a que fuese hallado muerto el sábado por la mañana, según una persona familiarizada con el caso que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a discutirlo en público.

 

Los guardas de la unidad del penal donde estaba internado son sospechosos de falsificar apuntes en bitácoras para mostrar que se estaban realizando las comprobaciones, explicó otra fuente conocedora de la pesquisa.

 

Leer más: EEUU: apartan a guardas y alcaide tras suicidio de Epstein

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump anunció el lunes que continuará con una de sus medidas más agresivas hasta la fecha para restringir la inmigración legal: Negar la residencia a muchos inmigrantes que hagan uso del programa de asistencia médica Medicaid o reciban cupones de alimentos, subsidios para la vivienda u otras prestaciones sociales.

 

Las leyes federales estipulan que las personas que busquen una “green card” (la tarjeta de residencia) o legalizar su estatus deben demostrar que no serán “una carga” para el gobierno, pero las nuevas reglas agregan muchos más programas que serían elementos descalificatorios para los solicitantes de la residencia.

Las reglas forman parte de una reestructuración drástica del sistema de inmigración de la nación que el gobierno ha estado impulsando, pese a las medidas jurídicas en su contra. Aunque gran parte de la atención se ha enfocado en las labores del presidente Trump para reducir la inmigración ilegal, incluidas unas redadas en Mississippi en los últimos días y la separación de los niños migrantes de sus padres, las nuevas reglas tienen como objetivo a la gente que ingresó a Estados Unidos de manera legal y que busca un estatus permanente.

 

Trump trata de que Estados Unidos tenga un sistema basado en las aptitudes de los migrantes, en lugar de en la reunificación de familias.

 

Bajo las nuevas reglas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés) sopesará si los solicitantes han recibido ayuda pública junto con otros factores como la educación, salario y salud, para determinar si les otorga un estatus legal.

 

Las reglas entrarán en vigor a mediados de octubre. No se aplicarán a los ciudadanos estadounidenses, aunque los inmigrantes que sean familiares de éstos podrían ser sujeto de ellas.

 

El director interino del USCIS Ken Cuccinelli dijo que el cambio de reglas garantizará que las personas que ingresan al país no se convertirán en una carga, aunque paguen impuestos.

Leer más: EEUU: Nuevas reglas negarían residencia a muchos inmigrantes

NUEVA YORK (AP) - En medio de revelaciones sobre las circunstancias en torno a la muerte de Jeffrey Epstein , las autoridades federales han intensificado las investigaciones paralelas sobre lo que salió mal en la cárcel de Manhattan, donde estaba tras las rejas y quién ahora puede enfrentar cargos por ayudarlo o permitirlo en lo que dicen las autoridades. fue su abuso sexual desenfrenado de niñas menores de edad.

 

Uno de los nuevos detalles proporcionados por personas familiarizadas con el Centro Correccional Metropolitano fue que uno de los guardias de Epstein la noche en que murió en su celda no era un oficial correccional regular.

 

Serene Gregg, presidente del Local 3148 de la Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales, dijo a The Washington Post que uno de los guardias era un suplente que había sido presionado para el servicio debido a la falta de personal.

Además, se suponía que Epstein había sido revisado por un guardia aproximadamente cada 30 minutos. Pero los investigadores han aprendido que esos controles no se realizaron durante varias horas antes de que se encontrara a Epstein, según una de las personas familiarizadas con el episodio. Esa persona no estaba autorizada a discutir el asunto públicamente y habló bajo condición de anonimato.

 

Una segunda persona familiarizada con las operaciones en la cárcel dijo que Epstein fue encontrado con una sábana alrededor de su cuello. Esa persona tampoco estaba autorizada a revelar información sobre la investigación y habló bajo condición de anonimato.

 

Epstein, de 66 años, fue encontrado el sábado por la mañana en su celda en el CCM, una cárcel conocida anteriormente por su capacidad para mantener presos notorios bajo una seguridad extremadamente estricta. En el momento de su muerte, estaba detenido sin derecho a fianza y enfrentaba hasta 45 años de prisión por cargos federales de tráfico sexual y conspiración revelados el mes pasado.

 

El Procurador General William Barr en una conferencia de policía el lunes dijo que estaba "francamente enojado al enterarse de la falla del CCM para asegurar adecuadamente a este prisionero".

 

Leer más: El escrutinio de la muerte de Epstein y sus conspiradores se intensifica

NUEVA YORK (AP) - El fiscal general William Barr dijo el lunes que hubo "serias irregularidades" en la cárcel federal donde Jeffrey Epstein se quitó la vida mientras esperaba juicio por cargos de abuso sexual de niñas menores de edad.

 

El financiero de 66 años fue encontrado el sábado por la mañana en su celda en el Centro Correccional Metropolitano con personal crónicamente corto, en una unidad conocida por mantener presos notorios bajo una seguridad extremadamente estricta.

 

"Estaba horrorizado, y de hecho todo el departamento estaba, y francamente enojado por saber que el CCM no aseguró adecuadamente a este prisionero", dijo Barr en una conferencia policial en Nueva Orleans. “Ahora estamos descubriendo serias irregularidades en esta instalación que son profundamente preocupantes y exigen una investigación exhaustiva. El FBI y la oficina del inspector general están haciendo exactamente eso ”.

 

Añadió: "Llegaremos al fondo de lo que sucedió y habrá responsabilidad".

 

La forma en que Epstein se suicidó no se ha anunciado. El domingo se realizó una autopsia, pero la Dra. Barbara Sampson, médico forense jefe de la ciudad de Nueva York, dijo que los investigadores estaban esperando más información.

 

Un patólogo privado, el Dr. Michael Baden, observó la autopsia a pedido de los abogados de Epstein. Baden fue el médico forense jefe de la ciudad a fines de la década de 1970 y ha sido llamado como testigo experto en casos de alto perfil, incluido el juicio por asesinato de OJ Simpson en 1995.

 

Epstein había sido puesto en vigilancia de suicidio después de que lo encontraron en su celda hace poco más de dos semanas con moretones en el cuello, dijo a The Associated Press una persona familiarizada con las operaciones de la cárcel. Pero había sido retirado de la vigilancia del suicidio a fines de julio, dijo la persona, que no estaba autorizada a hablar públicamente sobre las operaciones de la cárcel y habló bajo condición de anonimato.

Leer más: AG dice "irregularidades" encontradas en la cárcel donde murio Epstein