WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden pronunció el miércoles un solemne discurso en la Oficina Oval en el que expuso en los términos más claros hasta el momento por qué abandonó su campaña de reelección.Quería enviar una advertencia inequívoca sobre el candidato presidencial republicano Donald Trump al tiempo que designaba a la vicepresidenta Kamala Harris como su sucesora natural, sin invocar un tono abiertamente político que hubiera estado fuera de lugar en el contexto oficial de la Casa Blanca. Estaba decidido a demostrar que no actuaría como un presidente saliente, y delineó una agenda ambiciosa que subrayaba su determinación de seguir construyendo sobre su legado.
A continuación, se presentan las conclusiones clave del discurso de Biden:
Advirtió sobre Trump, sin nombrarlo
Biden no mencionó a Trump, su ex oponente republicano , en su discurso de 10 minutos en la Oficina Oval, pero no hizo falta. Sus comentarios estuvieron imbuidos de un profundo sentido de urgencia sobre lo que el presidente saliente veía como lo que estaba en juego en las elecciones.
La primera parte de su discurso esbozó las opciones que enfrentan los votantes en noviembre, un contraste que el propio Biden esperaba lograr durante una campaña de reelección que finalmente decidió que no podía continuar.
“Los estadounidenses tendrán que elegir entre avanzar o retroceder, entre la esperanza y el odio, entre la unidad y la división”, dijo Biden. “Tenemos que decidir: ¿seguimos creyendo en la honestidad, la decencia, el respeto, la libertad, la justicia y la democracia?”.
Ese último elemento —la democracia— y su defensa es “más importante que cualquier título”, afirmó Biden.
Biden describió una extensa lista de tareas por hacer para sus últimos meses
El presidente dice que seguirá trabajando durante sus últimos seis meses en el cargo. Busca defender su legado de amplias leyes nacionales y la renovación de alianzas en el exterior.
Su lista de tareas pendientes estaba llena de asuntos importantes. Dijo que trabajaría para poner fin a la guerra en Gaza, traer a casa a los rehenes e intentar "traer paz y seguridad a Oriente Medio y poner fin a esta guerra". Biden se reúne el jueves con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu .
Seguirá trabajando para reducir los costos para las familias y defender las libertades personales, seguirá denunciando el “odio y el extremismo” y presionará para poner fin a la violencia armada.
También dijo que continuará trabajando en su iniciativa para terminar con el cáncer tal como lo conocemos e impulsar reformas en la Corte Suprema .
“Voy a seguir trabajando”, dijo.
Está entregando voluntariamente el poder a una nueva generación.
Biden finalmente entendió lo que los demócratas le habían estado diciendo —que era hora de entregar el poder a una generación más joven— y lo aceptó, pidiendo “voces nuevas, sí, voces más jóvenes” en la política.
"He decidido que la mejor manera de avanzar es pasar la antorcha a una nueva generación. Es la mejor manera de unir a nuestra nación", dijo, aunque creía que su presidencia merecía un segundo mandato.
Durante meses, Biden insistió en que sólo él podía enfrentarse a Trump y ganar. Pero eso cambió después de su debate con Trump el 27 de junio, cuando habló de forma vacilante, perdió el hilo de sus pensamientos y no comprobó las falsedades del expresidente. Su actuación suscitó un coro de preguntas sobre su edad y su capacidad para seguir en el cargo durante otros cuatro años y empujó a los demócratas a pedir cada vez más que se hiciera a un lado. El impasse se prolongó durante 24 días antes de que Biden cediera, diciendo que necesitaba unificar a su partido.
El tono y el ambiente eran solemnes.
Biden no es ajeno a los discursos sobrios, y pronuncia comentarios sobre temas importantes como el destino de la democracia y el derecho al voto en lugares históricamente significativos en todo el país y el mundo.
Pero Biden ha usado los elementos formales de un discurso en la Oficina Oval —una herramienta utilizada por los presidentes en tiempos de crisis nacional o para capturar un momento clave en la historia— con moderación, y el discurso del miércoles marca apenas la cuarta vez que se sienta detrás del Resolute Desk para hablar directamente a la nación.
Su tono era solemne y su discurso, cuidadoso y deliberado. Estaba rodeado de familiares y colaboradores cercanos mientras pronunciaba un discurso en el que renunciaba voluntariamente al poder, algo que ningún político quiere hacer.
“Lo mejor de Estados Unidos es que no son reyes ni dictadores los que gobiernan, sino personas”, dijo Biden al final de su discurso. “La historia está en sus manos. El poder está en sus manos. La idea de Estados Unidos está en sus manos”.
Biden hizo un sutil intento por conseguir su vicepresidente
En el marco oficial de la Oficina Oval, Biden evitó hacer declaraciones políticas abiertas, pero aun así elogió a la vicepresidenta Kamala Harris, calificándola de “dura” y “capaz”, y dio un empujón no tan sutil a los votantes.
“Ha sido una compañera increíble por su liderazgo y por nuestro país”, afirmó. “Ahora la decisión está en manos de ustedes, el pueblo estadounidense”.
La primera dama, Jill Biden, publicó una nota escrita a mano después del discurso del presidente en la que agradeció a “aquellos que nunca vacilaron, que se negaron a dudar”. Agradeció a sus seguidores por depositar su confianza en el presidente. “Ahora es el momento de depositar esa confianza en Kamala”.
Según sus asesores, Biden sabe que si Harris pierde, será criticado por permanecer en la contienda demasiado tiempo y no darle a ella ni a ningún otro demócrata tiempo para montar una campaña efectiva contra Trump. Si ella gana, se asegurará de que sus victorias políticas se afiancen y amplíen, y será recordado por su decisión de hacerse a un lado para que pase a la próxima generación de líderes.
Seung Min es un reportero de la Casa Blanca.
COLLEEN LARGA
La Casa Blanca, la aplicación de la ley y los asuntos legales
Ad Choices