MADRID (AP) — El músico y cantautor Joan Manuel Serrat ganó el miércoles el Premio Princesa de Asturias de las Artes, anunció la fundación que concede los galardones.

“Sus canciones forman parte de la memoria emocional de varias generaciones en España e Iberoamérica, tanto en catalán como en castellano, dos lenguas que ha fomentado y ayudado a progresar, lejos de cualquier enfrentamiento, desde un equilibrio natural como vehículos de concordia y entendimiento”, señaló el jurado en su acta.

En sus más de 50 años de carrera como compositor e intérprete, Serrat, quien según la Fundación Princesa de Asturias es “una de las figuras más destacadas de la canción moderna”, ha puesto voz a canciones icónicas como “Mediterráneo” o “Hoy puede ser un gran día”, así como a poemas de Antonio Machado, Miguel Hernández, Pablo Neruda o Mario Benedetti.

“Estos poetas han influido en su propia creación musical, que también está marcada por otros géneros, como el folclore catalán, la copla española, el tango, el bolero y el cancionero popular” latinoamericano, apuntó el jurado, que destacó además “su compromiso y defensa de la democracia y los derechos humanos” tanto en España como en Latinoamérica.

El músico barcelonés, de 80 años y que fue pionero de lo que se denominó “nova cançó catalana” en la década de 1960, ha grabado más de 30 discos de estudio a lo largo de su vasta trayectoria. Recibió numerosos reconocimientos, incluyendo el Latin Grammy a la Persona del Año en 2014, la Medalla de Oro en las Bellas Artes en 1994 o la insignia de la Orden de Águila Azteca de México en 2010.

“No encuentro mejor manera que una distinción tan prestigiosa como esta para despedir una carrera profesional larga y satisfactoria como la mía”, dijo Serrat en un comunicado.

Abandonó oficialmente los escenarios tras un último concierto en diciembre de 2022 en el Palau Sant Jordi de su ciudad natal.

Serrat toma el relevo a la actriz estadounidense Meryl Streep, que ganó el premio el año pasado. Entre los galardonados figuran también las bailaoras de flamenco Carmen Linares y María Pagés, el director inglés Peter Brook o los realizadores estadounidenses Martin Scorsese y Francis Ford Coppola.

El galardón, que tiene una dotación económica de 50.000 euros (53.000 dólares), es el primero de los ocho que concede anualmente la Fundación Princesa de Asturias y que se entregan en octubre en una ceremonia celebrada en Oviedo, en el norte de España.

En las próximas semanas se darán a conocer los premiados en las demás categorías, incluyendo Letras, Ciencia, Deportes, Cooperación Internacional o Concordia.

(Foto AP/Marco Ugarte, Archivo)

BY TERESA MEDRANO

PASADENA, California (AP) — Cuando Jon Bon Jovi aceptó que el director Gotham Chopra lo siguiera con una cámara documental para profundizar en la historia de su banda, Bon Jovi, no anticipó que lo encontraría en un punto muy bajo. en su carrera.

La banda estaba iniciando una gira y, a pesar de hacer todo lo posible para estar listo vocalmente, el cantante de “Livin' on a Prayer” luchaba con las canciones y no podía tocar las notas como solía hacerlo.

Los críticos lo notaron y escribieron sobre ello. Una reseña de Pioneer Press en St. Paul, Minnesota, decía: “Parecía como si hubiera olvidado cómo cantar”.

En una entrevista reciente con The Associated Press, Bon Jovi dijo que la reacción en ese momento fue “desgarradora”. Después de agotar las opciones holísticas, vio a un médico que le dijo que una de sus cuerdas vocales se estaba atrofiando.

“Esto fue único. No fue un nódulo. La fuerte (cuerda vocal) empujaba a la débil y, de repente, mis incapacidades se exacerbaron”, dijo Bon Jovi. Fue sometido a una cirugía mayor y aún se está recuperando.

"Cada día es como hacer curls con pesas y lograr que ambos tengan el mismo tamaño y funcionen juntos".

Este año ha sido un punto de inflexión. En febrero, actuó ante una audiencia por primera vez desde su cirugía en la gala benéfica Persona del Año de MusiCares, donde también fue nombrado Persona del Año. El próximo álbum de la banda, “Forever”, llegará a las tiendas el 7 de junio y su primer sencillo, “Legendary”, ya está disponible. La película de cuatro partes, “Thank You, Goodnight: The Bon Jovi Story”, se estrena el viernes en Hulu.

En una sesión de preguntas y respuestas, Bon Jovi habla sobre su voz, su famoso cabello, la industria musical y su ética de trabajo.

Las respuestas se han editado para mayor claridad y brevedad.

AP: El trabajo que haces detrás de escena es como el de un mariscal de campo entre partidos de fútbol. ¿Sigues ensayando con esa intensidad y cómo estás ahora?

BON JOVI: Estoy muy bien. El disco fue fácil de hacer. El proceso ha sido constante. ¿Me gustaría que fuera un interruptor de luz? Sí. Le dije al médico: 'Quiero activar el interruptor y terminar con esto'. Simplemente no es así como funciona. Como un atleta que se recupera de una rotura del ligamento anterior cruzado o lo que sea, simplemente lleva tiempo. La terapia sigue siendo intensiva y, sin embargo, estoy seguro de que mejorará progresivamente.

AP: En la docuserie aprendemos que tu padre era barbero. Siempre has sido conocida por tener buen cabello, especialmente en los años 1980. ¿Eso viene de tu papá?

BON JOVI: No tanto en el sentido en que se sentó y dijo: 'Tengo esta idea'. Realmente, fui un subproducto de lo que fueron los años 80. Esas eran mis fotos de bebé. Me encanta reírme de ellos. Ahora puedo al menos decir en broma: "Después de 40 años de carrera, todavía tengo todo mi cabello". Esa es una buena cosa. La genética juega a mi favor.

AP: ¿Alguna vez piensas en actuar de nuevo?

BON JOVI: Lo hago, en ocasiones. Entonces mi trabajo diario vuelve a interponerse en el camino. La verdad es que tengo un gran disco por publicar y espero salir de gira, así que no tengo tiempo para ello. Y respeto demasiado el oficio como para pensar que voy a caminar en un set y dar en el blanco y llamar a eso actuación.

AP: Tu ética de trabajo se destaca en “Thank You, Goodnight”. Vemos que en los primeros días dormías en el estudio de música. De donde viene eso?

BON JOVI: Si no vas a ser genial, el chico que vendrá mañana por la noche será mejor. Esta no es una carrera que debas tomar a la ligera. Hay un millón de otros jóvenes que están esperando ocupar tu lugar. Y no hay garantías en este negocio... Hay que ganarse los corazones para poder ganar el dinero que la gente gana con tanto esfuerzo. Si les pides que se queden contigo durante cuatro décadas, es una tarea. Será mejor que seas uno de los grandes o buena suerte.

?

BON JOVI: Nunca tuvimos una gran pelea. Renunció hace 10 años. No es que no estemos en contacto ni nada por el estilo, pero él estaba eligiendo, como padre soltero, criar a su hijo. La puerta siempre está abierta si quiere subir y cantar una canción. Quiero decir, hay muchos de ellos que coescribimos juntos. Esa es una gran parte de nuestras vidas. Aquí no hay animosidad.

AP: Muchos músicos están vendiendo su catálogo musical. ¿Lo harías?

BON JOVI: Para algunos, tiene sentido porque lo necesitan. Para algunos, tiene sentido porque así lo desean. Simplemente encuentro que (la música de Bon Jovi) es mi bebé, y en este momento de mi vida no tengo ningún deseo de siquiera considerarlo.

AP: Eres uno de los hijos favoritos de Nueva Jersey, al igual que Bruce Springsteen. Es un motivo de orgullo para los residentes de Nueva Jersey que usted sea de allí, pero ¿se mudó a Florida?

BON JOVI: ¡A tiempo parcial! Mi licencia sigue siendo Nueva Jersey. Todavía voto en Nueva Jersey.

AP: La industria de la música es ahora un mercado de solteros. ¿Alguna vez pensaste en sacar algunas canciones nuevas y no un álbum completo?

BON JOVI: Mira, yo soy todo lo contrario. Sólo puedo sacar un álbum. Hago todo lo que sé hacer. Tengo que contar la historia completa. Tiene que ser el principio, un medio y un final porque eso es quiénes y qué somos.

AP: ¿Cómo describe el nuevo álbum?

BON JOVI: Lo que surge es alegría. Mi objetivo con este disco era capturar la alegría que durante estos últimos años ha sido difícil, ya sea la nube oscura de COVID que experimentó el mundo o mi propio viaje personal. Con este disco, creo que capturamos la alegría.

(Foto por Drew Gurian/Invision/AP, Archivo)

LA HABANA (AP) — Hay asesinatos tan truculentos que salpican con sangre a los lectores. Hay robos, estafas, secretos humillantes y sobornos, pero eso no es lo importante en las historias que el cubano Leonardo Padura escribe con fruición.

Por cuatro décadas Padura ha convertido a la literatura policial en la crónica social y política de Cuba y, en especial, de La Habana.

La isla que él describe tiene una mezcla de carencias económicas, sincretismo afrodescendiente, corrupción, picardía , música cadenciosa y una creciente desigualdad, todo sazonado por un proceso revolucionario que marcó al siglo XX.

“Yo hablo de los problemas de los individuos en la sociedad cubana. Y muchas veces en mis libros, más que conflictos dramáticos entre los personajes hay conflictos sociales entre los personajes y su tiempo histórico”, explicó Padura durante una entrevista con The Associated Press en su casa, en el populoso barrio de Mantilla en las afueras de la capital.

Se percibe el olor a café recién colado —que siempre ofrece a sus invitados— y los gorjeos de los pájaros que habitan un patio con plátanos adonde están sepultados sus perros. En un estudio contiguo su esposa, la guionista Lucía López Coll, trabaja en una computadora. En la pared de la sala cuelga un gran cuadro del artista plástico Roberto Fabelo y al lado una cocina azulejada recibe la luz del trópico.

Es imposible no pensar que allí se gestó el icónico detective Mario Conde —nostálgico, leal y fumador empedernido—, que acompañó a Padura desde su libro “Pasado perfecto” a fines de 1991, el primero de la tetralogía “Las cuatro estaciones” que completa “Vientos de cuaresma (1994)”, “Máscaras” (1997), “Paisaje de otoño” (1998) y que también lo tienen como protagonista en 10 de sus 14 novelas.

Seguirle la pista al Conde es un poco tomarle el tiempo a Cuba.

La última aparición del detective fue en “Personas decentes” (2020) en la cual, ya con más de 60 años, se ve envuelto en la investigación de un caso de homicidio y corrupción que tiene como telón de fondo la histórica visita a la isla del expresidente estadounidense Barack Obama y los Rolling Stones, en el punto más encumbrado del acercamiento político entre Estados Unidos y Cuba en 2016.

“Este personaje viene de un barrio semejante al que estamos. Es un hombre de mi generación, de mi edad, un año mayor que yo. Tiene experiencias comunes conmigo”, contó Padura. “Ha evolucionado en esa mirada suya con respecto a la realidad porque yo he evolucionado… y ese sentimiento de desencanto que tiene pues tiene mucho que ver con la manera en que hemos estado viviendo en todos estos años”.

¿Y cómo está Cuba ahora después del endurecimiento de las sanciones de Estados Unidos posteriores a 2018 y el impacto de la pandemia de COVID-19?

“Hemos salido casi que a gatas de ese momento y el país no se ha podido levantar”, reflexionó. “Todo esto implica que las personas empiezan a tener desconfianza en los recursos de un sistema para poder resolver determinados problemas”.

Hay falta de alimentos, escasez de medicinas, suba de precios, salarios empobrecidos, la educación y la salud están deterioradas, falta el combustible, el transporte es irregular y se producen apagones, enumeró Padura.

“Hay un cansancio histórico... La gente ya se cansó, no tiene alternativa y la busca emigrando” lo cual genera “un empobrecimiento de la sociedad cubana”, además del “envejecimiento de su población”.

Las autoridades fronterizas de Estados Unidos reportaron haber tenido más de medio millón de encuentros con cubanos en los últimos dos años en sus límites con México, al tiempo que cada vez se interceptan más lanchas tratando de llegar irregularmente por el Estrecho de Florida y un número no determinado de isleños se marchan a Europa y Sudamérica.

El cronista que habita en Padura también reconoce otro impacto de la crisis económica hacia el interior de la isla: las protestas populares que no se habían visto en décadas.

“Hace dos años (julio de 2021) hubo unas (manifestaciones) grandes, ahora unas más recientes (en marzo)… El principal clamor era comida y corriente” eléctrica, recordó Padura. “Pero también la gente gritaba ‘libertad’. Y la comida y la corriente se resolvió tratando de arreglar algunas termoeléctricas y con un poco de arroz y de azúcar, pero de lo otro no se ha hablado y creo que es un tema que habría que conversar de una manera muy profunda”.

Nacido el 9 de octubre de 1955, Leonardo de la Caridad Padura Fuentes creció en la misma casa en la que actualmente vive y construyeron sus progenitores, un ama de casa católica y un padre masón. Le tocó transitar de niño y joven las profundas transformaciones y la épica de la revolución cubana con afanes de igualdad y prosperidad para todos.

Estudió Literatura en la Universidad de La Habana y se desempeñó como periodista en medios oficiales — El Caimán Barbudo y Juventud Rebelde— en los años ochenta.

Su primera novela, “Fiebre de caballos”, es una historia de amor publicada en 1983 a la que le siguió una larga pausa en la que se gestaron sus policiales, al tiempo que comenzó una paulatina ruptura con las autoridades hasta llegar a la actual tensión evidente: Padura tiene los premios más importantes que un escritor cubano pueda ganar, pero no sale en la prensa local y sus libros se imprimen poco en la isla. Para él casi no hay presentaciones o conferencias.

En estos años también hubo volúmenes de cuentos, ensayos y reportajes, mientras la plataforma Netflix estrenó una miniserie con historias del detective Mario Conde en 2016.

Es curioso que un narrador cubano se consagrara a la novela policial e imaginara a su detective —un expolicía y fallido escritor— en un país que no autoriza la investigación privada criminal y ni siquiera incluye noticias policiales en sus medios oficiales de prensa, los únicos con personería legal.

Padura ganó en 2012 recibió el Premio Nacional de Literatura de Cuba y en 2015 el Princesa de Asturias de las Letras en España.

Su obra más conocida es “El hombre que amaba a los perros” (2009) una recreación de casi 600 páginas del atentado al dirigente revolucionario ruso León Trotsky por encargo del líder soviético Iósif Stalin y su asesino Ramón Mercader —fallecido en Cuba en los años setenta— que el escritor describió como una reflexión sobre las “utopías perdidas”.

Mientras se acaricia la barba, entrecierra los ojos y se acomoda en la silla, Padura revela que está trabajando en una nueva ficción aún sin título.

Parece que el detective Mario Conde se tomará un descanso en esta obra que girará en torno de un parricidio pero que, como en otras de Padura, busca ir más allá: echar luz sobre el actual éxodo de jóvenes y las remesas que les envían a sus familiares mayores o jubilados, cuyas vidas transcurrieron en pleno proceso revolucionario y ahora sufren carencias materiales.

“Una reflexión sobre el destino que ha tenido esa generación”, sintetizó Padura.

Andrea Rodríguez está en X como www.twitter.com/ARodriguezAP

BY ANDREA RODRÍGUEZ

(AP Foto/Ramon Espinosa)

Si tuvieras que cerrar el gran musical semiautobiográfico de Alicia Keys en Broadway con alguna de sus exitosas canciones, ¿cuál sería? Por supuesto, tiene que ser "Empire State of Mind". Ese es el natural ¿no? También es tan predecible como que el tren R se retrase por problemas de señal.

“Hell's Kitchen”, el musical sobre la mayoría de edad sobre un chico prodigio del piano de 17 años llamado Ali, tiene maravillosas melodías nuevas y antiguas del ganador de 16 premios Grammy y un elenco talentoso, pero solo una pizca de una muy Historia segura que intenta parecer más trascendente de lo que es.

Quiere ser auténtico y valiente (se utiliza una notable cantidad de malas palabras, incluidas 19 bombas F) para lo que en última instancia es un retrato de una mujer joven y talentosa que vive en el piso 42 de un edificio de portero en Manhattan y que vuelve a aprender a amar. su madre protectora.

El musical que se estrenó el sábado en el Teatro Shubert presenta reelaboraciones de los éxitos más conocidos de Keys: “Fallin'”, “No One”, “Girl on Fire”, “If I Ain't Got You”, así como varias novedades. canciones, incluida la estupenda “Kaleidoscope”.

Que Keys es un compositor espectacular, no hay duda. Es muy dudoso que el dramaturgo Kristoffer Diaz sea capaz de hacer una comedia romántica convincente, identificable y que también sea socialmente consciente.

Este es, apropiadamente, un espectáculo dirigido por una mujer, con Maleah Joi Moon completamente deslumbrante en el papel principal: una vocalista asombrosa que es divertida, risueña, apasionada y estridente, una estrella. Shoshana Bean, que interpreta a su madre soltera y puntiaguda, hace que sus canciones se disparen, mientras que Kecia Lewis, como una conmovedora profesora de piano, es la asombrosa MVP del programa.

Cuando conocemos a Ali, ella es una adolescente frustrada que sabe que hay más en la vida y "algo me llama", mientras canta en la nueva canción, "The River". Al principio es un niño: el dulce Chris Lee, que interpreta a un pintor de casas. También está la reconexión con su padre poco confiable, un Brandon Victor Dixon agradablemente resbaladizo. Pero lo que llama a Ali es, por supuesto, el piano de cola del salón de usos múltiples de su edificio.

Afuera de este edificio de apartamentos en el vecindario Hell's Kitchen (tenemos una pista de que es a principios de la década de 1990) hay "cucarachas y ratas/heroína en las grietas". Pero no se demuestra ninguna criminalidad; en el peor de los casos, ¿alguna manipulación ilegal? – y la policía en realidad no maltrata a aquellos ciudadanos considerados indeseables. En cierto modo, simplemente los ahuyentan. Esta es una Nueva York desinfectada para los turistas de las tiendas M&M, a pesar de lasletras de las canciones de Keys.

Otra razón por la que el musical no logra conectar completamente es que gran parte de la música que se reproduce en el escenario es falsa: en realidad es la orquesta metida en los costados la que hace esas escalas de piano y percusión funky. (Incluso los tres bateristas en el escenario están fingiendo, lo cual es una pena). Para un musical sobre un artista singular y lo importante que es la música, esto se siente un poco como una trampa.

La coreografía de Camille A. Brown es musculosa y divertida y utiliza un vocabulario de hip-hop, y el director Michael Greif mantiene magistralmente todo en movimiento con elegancia. Pero aquí hay, perdónenme, de todo menos el fregadero de la cocina: un coro supuestamente divertido de dos mamás amigas y dos amigas de Ali, un fantasma, un leve abuso paternal y una extraña fijación con la cena.

La forma en que se integran las canciones es inspirada, con “Girl on Fire” histéricamente interrumpida por compases de rap, “Fallin'” convertida en una balada humorísticamente seductora y “No One” transformada de una dolorosa canción de amor a un himno de madre e hija.

Pero todo el mundo está esperando esa canción sobre “junglas de hormigón” donde “grandes luces te inspirarán”. Viene justo después de que veamos a una joven acurrucada en un sofá, en lo alto de la ciudad que pronto conquistará. Tú también puedes hacerlo si pasas por delante del portero y sigues tus sueños.

Siga a Mark Kennedy en línea .

MARCA KENNEDY

Escritor, editor y crítico de entretenimiento

POR  MARK KENNEDY

(Marc J. Franklin/Polk & Co vía AP)