NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) —

Una estudiante murió y otro resultó herido el miércoles al ser baleados en la cafetería de una escuela secundaria de Nashville, casi dos años después de un tiroteo escolar perpetrado en la ciudad que desató un emotivo debate sobre el control de armas en Tennessee.

El agresor, un joven de 17 años que también era estudiante en la Escuela Secundaria Antioch, posteriormente se suicidó, indicó el portavoz de la Policía Metropolitana de Nashville, Don Aaron, durante una conferencia de prensa. La policía lo identificó como Solomon Henderson.

El jefe de policía, John Drake, dijo que el agresor “confrontó” a una estudiante de 16 años en la cafetería y comenzó a disparar, causando su muerte. La policía identificó a la alumna como Josselin Corea Escalante. Drake mencionó que la policía está investigando un motivo y si el agresor tenía como objetivo específico a los estudiantes a los que baleó.

El estudiante que resultó herido sufrió un roce y fue atendido y dado de alta del hospital, informó Drake. Otro estudiante fue llevado a un hospital para tratar una lesión facial que ocurrió durante una caída, mencionó Aaron.

Había dos agentes de recursos escolares en el edificio cuando se perpetró el tiroteo alrededor de las 11 de la mañana, hora loca, dijo Aaron. No se encontraban en las inmediaciones de la cafetería y para cuando llegaron allí, el incidente había terminado y el agresor ya se había suicidado, agregó Aaron.

La escuela tiene aproximadamente 2.000 estudiantes y está ubicada en Antioch, un vecindario de Nashville a unos 16 kilómetros (10 millas) al sureste del centro de la ciudad.

En un centro de seguridad familiar cerca de un hospital, los funcionarios ayudaban a los padres conmocionados a reunirse con sus hijos.

Dajuan Bernard estaba esperando en una estación de servicio Mapco para reunirse con su hijo, un estudiante de décimo grado, que estaba retenido en el auditorio con otros estudiantes esa tarde del miércoles. Se enteró del tiroteo por su hijo, quien “estaba un poco asustado”, indicó Bernard. Su hijo estaba en el piso superior de donde ocurrió el tiroteo, pero le dijo que escuchó los disparos.

“Estaba bien y me hizo saber que todo estaba bien”, relató Bernard.

“Este mundo está tan loco, podría pasar en cualquier lugar. Sólo tenemos que proteger a los niños y educarlos bien para evitar que incluso hagan esto. Esa es la parte más difícil”, comentó.

Fonda Abner, cuya nieta es estudiante en la escuela, dijo que la Escuela Secundaria Antioch no tiene detectores de metales que alertarían a las autoridades escolares sobre la presencia de un arma. Comentó que su nieta la había llamado un par de veces, pero que sólo escuchó conmoción y pensó que era una llamada accidental. Hablaron brevemente hasta que se cortó la llamada.

“Es angustiante esperar aquí afuera”, señaló Abner.

United Family Fellowship, una iglesia ubicada en Antioch, organizó una vigilia la noche del miércoles “para cualquier persona en la comunidad que necesite un espacio para orar, procesar y encontrar consuelo”, publicó la iglesia en su cuenta de Facebook.

Horas antes, Adrienne Battle, superintendente de las escuelas de Nashville, dijo que las escuelas públicas han implementado una “gama de medidas de seguridad”, incluyendo asociaciones con la policía para agentes de recursos escolares, cámaras de seguridad con software de detección de armas, la instalación de una película resistente a roturas para las ventanas y vestíbulos de seguridad que son una barrera entre los visitantes externos y la entrada principal.

“Desafortunadamente, estas medidas no fueron suficientes para detener esta tragedia”, señaló Battle.

Añadió que hay preguntas sobre si se deberían considerar detectores de metales estacionarios.

“Aunque investigaciones anteriores han mostrado que tienen limitaciones y consecuencias no deseadas, continuaremos explorando tecnologías emergentes y estrategias para fortalecer la seguridad escolar”, dijo Battle.

En octubre, un estudiante de 16 años de la Escuela Secundaria Antioch fue arrestado después de que agentes de recursos escolares y empleados escolares descubrieron a través de redes sociales que había llevado un arma a la escuela el día anterior. Cuando fue detenido la mañana siguiente, los agentes encontraron un arma cargada en sus pantalones, dijo la policía.

El tiroteo escolar del miércoles se produjo casi dos años después de que un agresor comenzó a disparar en una escuela primaria privada separada de Nashville y mató a seis personas, incluidos tres niños.

La tragedia provocó un esfuerzo de meses entre cientos de organizadores comunitarios, familias, manifestantes y muchos más que suplicaban a los legisladores que consideraran aprobar medidas de control de armas en respuesta al tiroteo.

Sin embargo, en un estado dominado por los republicanos, los legisladores del Partido Republicano se negaron a hacerlo. Con la abrumadora mayoría republicana intacta después de las elecciones de noviembre, es poco probable que la postura de los legisladores haya cambiado lo suficiente como para considerar cualquier proyecto de ley significativo que aborde el control de armas.

En cambio, los legisladores han estado más abiertos a agregar más seguridad a las escuelas, incluyendo la aprobación de un proyecto de ley el año pasado que permitiría a algunos maestros y personal portar armas de fuego ocultas en los terrenos de las escuelas públicas, y prohibir a los padres y otros maestros saber quién estaba armado.

Antioch, una zona en crecimiento y diversa de Nashville, ha sufrido otros tiroteos en los últimos años. Un tiroteo mortal en 2017 en la Iglesia de Cristo de Burnette Chapel mató a una mujer y hirió a siete personas. Y en 2018, un agresor mató a cuatro personas en un restaurante de la cadena Waffle House.

La representante estatal Shaundelle Brooks se postuló para un cargo en gran parte debido a la muerte de su hijo en el tiroteo de la sucursal de Waffle House y fue elegida el año pasado después del tiroteo en Covenant. Ella dijo que el tiroteo en la Escuela Secundaria Antioch refuerza la necesidad de reformas de control de armas. “Debemos mejorar”, aseveró.

“Desde que perdí a mi hijo, Akilah, en un tiroteo masivo en 2018, he estado luchando para asegurar que esto nunca vuelva a suceder”, dijo la demócrata de Nashville en un comunicado. “Aquí estamos casi 7 años después, y nuestras comunidades siguen siendo afectadas por la violencia armada”.

Samantha Dickerson le había quitado el teléfono a su hijo de 14 años como castigo, así que cuando recibió un mensaje de su escuela sobre el tiroteo, no tenía forma de comunicarse con él.

“Estaba nerviosa”, comentó. “Realmente estaba a punto de colapsar”.

Después de aproximadamente tres horas de espera, finalmente recibió una llamada de su profesora de inglés y habló con su hijo.

“Cuando escuché su voz, simplemente me puse a llorar”, dijo.

Los periodistas de The Associated Press Kimberlee Kruesi en Nashville y Adrian Sainz en Memphis, Tennessee, contribuyeron a este despacho.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

KRISTIN M. HALL

Hall is an Associated Press video journalist based in Nashville, Tennessee. She helps lead the video report in the Mid-South region.

POR  KRISTIN M. HALL, TRAVIS LOLLER and JONATHAN MATTISE

(Policia de Nashville via AP)

NUEVA ORLEÁNS (AP) — Una gran tormenta invernal que azotó Texas y cubrió la costa norte del Golfo con una cantidad récord de nieve avanzó hacia el este el miércoles, esparciendo fuertes nevadas, aguanieve y lluvia helada en partes del Panhandle de Florida, Georgia y el este de las Carolinas.

Las áreas de advertencia meteorológica incluyeron grandes ciudades como Jacksonville, Florida, donde se espera nieve, aguanieve y acumulación de hielo hasta el miércoles. . El Aeropuerto Internacional de Jacksonville cerró debido al mal tiempo el martes por la noche y dijo que planeaba reabrir al mediodía del miércoles. Las escuelas cancelaron las clases y las oficinas gubernamentales estuvieron cerradas el miércoles.

“Esperamos un clima invernal al que no estamos acostumbrados en el noreste de Florida”, publicó la Oficina del Sheriff de Jacksonville en Facebook. “¡El lugar más seguro en el que puedes estar el martes por la noche y el miércoles es en casa!”

En el este de Carolina del Norte, se esperaba nieve acumulada con condiciones cercanas a una ventisca en los Outer Banks del estado, donde podrían caer hasta 8 pulgadas (20,3 centímetros).

Temperaturas peligrosas bajo cero y el viento helado se prolonguen durante gran parte de la semana en la región. Las autoridades afirman que tres personas han muerto a causa del frío.

Las fuertes nevadas , el aguanieve y la lluvia helada que azotaron partes del sur profundo se produjeron mientras una ráfaga de aire del Ártico sumió a gran parte del Medio Oeste y el este de Estados Unidos en una profunda congelación.

Días de nieve récord

Había pasado más de una década desde la última vez que nevó en Nueva Orleans. La inusual nevada del martes estableció un récord en la ciudad, donde cayeron 25 centímetros (10 pulgadas) en algunos lugares, superando por lejos el récord de 6,8 centímetros (2,7 pulgadas) establecido el 31 de diciembre de 1963, dijo el Servicio Meteorológico Nacional.

“¡Vaya día de nieve!”, dijo la agencia meteorológica en una publicación en las redes sociales. “Se puede decir con seguridad que fue una nevada histórica en gran parte de la zona”.

La nieve cerró carreteras, dejó en tierra casi todos los vuelos y canceló las clases para más de un millón de estudiantes, más acostumbrados a las salidas por huracán que a los días de nieve.

La nieve cayó en Houston y provocó las primeras advertencias de tormenta de nieve en varios condados costeros cerca de la frontera entre Texas y Luisiana. La nieve cubrió las playas de arena blanca de lugares de vacaciones normalmente soleados, como Gulf Shores, Alabama, y ​​Pensacola Beach, Florida.

“Lo creas o no, en el estado de Florida estamos movilizando quitanieves”, dijo el gobernador de Florida, Ron DeSantis.

La gente lo aprovechó al máximo: desde una pelea de bolas de nieve en una playa de Gulf Shores hasta andar en trineo en un cesto de ropa sucia en Montgomery, Alabama, o hacer tubing en una piscina por una colina de Houston.

En Nueva Orleans, se intentó practicar esquí urbano a lo largo de Bourbon Street, un sacerdote y unas monjas participaron en una pelea de bolas de nieve afuera de una iglesia suburbana, los practicantes de snowboard se deslizaron detrás de un carrito de golf y la gente se deslizó en trineo por los diques nevados del río Mississippi en kayaks, cajas de cartón y caimanes inflables.

El profesor de secundaria David Delio y sus dos hijas se deslizaron por el dique sobre una esterilla de yoga y una tabla de boogie.

“Esto es como una tormenta de nieve en Nueva Orleans, como un rayo de nieve”, dijo Delio. “Hemos tenido muchos días de huracanes, pero nunca un día de nieve”.

Las monjas de la escuela católica St. Catherine of Siena, cerca de Nueva Orleans, animaron a sus estudiantes la semana pasada a rezar por el día de nieve que recibieron el martes, dijo el reverendo Tim Hedrick. El sacerdote dijo que invitó a las monjas a hacer ángeles de nieve y que ellas lo desafiaron a una pelea de bolas de nieve que desde entonces ha recibido decenas de miles de visitas en las redes sociales.

“Es una forma divertida de mostrar que los sacerdotes y las hermanas también son humanos y que pueden divertirse”, dijo Hedrick.

Mobile, Alabama, alcanzó 5,4 pulgadas (13,7 centímetros) de nieve el martes, superando el récord de nevadas de la ciudad en un día de 5 pulgadas (12,7 centímetros), establecido el 24 de enero de 1881, y acercándose a su récord histórico de nevadas de 6 pulgadas (15,5 centímetros) en 1895, dijo el servicio meteorológico.

Cancelaciones de vuelos, estados de emergencia y víctimas mortales

Según el rastreador en línea FlightAware.com, el martes se cancelaron más de 2.300 vuelos hacia, desde o dentro de Estados Unidos. Ambos aeropuertos de Houston suspendieron las operaciones de vuelo y casi todos los vuelos fueron cancelados en el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong de Nueva Orleans. La mayoría de las aerolíneas planeaban reanudar sus operaciones el miércoles.

El NWS dijo que cayeron hasta 10 centímetros de nieve en el área de Houston. Los funcionarios de transporte de Texas dijeron que más de 20 máquinas quitanieves estaban en uso en casi 12.000 millas de carriles en el área de Houston, que carece de sus propias máquinas quitanieves en la ciudad o el condado.

Antes de la tormenta, los gobernadores de Georgia, Luisiana, Mississippi, Alabama e incluso Florida —el Estado del Sol— declararon estados de emergencia y muchos sistemas escolares cancelaron las clases el martes. Se planearon cierres de escuelas en algunas comunidades costeras de Carolina del Norte y Carolina del Sur.

En la capital de Texas, dos personas murieron a causa del frío, según un comunicado de la ciudad de Austin. No se proporcionaron detalles, pero la ciudad dijo que los equipos de emergencia habían respondido a más de una docena de llamadas de "exposición al frío".

Las autoridades dijeron que una persona murió por hipotermia en Georgia.

También se declaró el estado de emergencia en al menos una docena de condados de Nueva York y se esperan hasta 2 pies (60 centímetros) de nieve por efecto lago y frío extremo alrededor del lago Ontario y el lago Erie hasta el miércoles.

Se espera que los vientos de Santa Ana regresen al sur de California

En el sur de California, donde los incendios han matado al menos a 28 personas y quemado miles de casas, las condiciones secas y los fuertes vientos de Santa Ana siguen siendo una preocupación.

Los periodistas de Associated Press Sarah Brumfield en Cockeysville, Maryland; Jack Brook en Nueva Orleans; Sara Cline en Key Largo, Florida; Julie Walker en Nueva York; Dave Collins en Hartford, Connecticut; Bruce Shipkowski en Toms River, Nueva Jersey; Corey Williams en Detroit; Kate Payne en Tallahassee, Florida; Nadia Lathan en Austin, Texas; Ben Finley en Norfolk, Virginia; Jeffrey Collins en Columbia, Carolina del Sur; Charlotte Kramon en Atlanta; Safiyah Riddle en Montgomery, Alabama; Makiya Seminera en Raleigh, Carolina del Norte; Jonathan Mattise en Nashville, Tennessee; y Lisa Baumann en Bellingham, Washington, contribuyeron a este despacho.

Por  Gerald Herbert y David J. Phillip

(Foto AP/Gerald Herbert)

WASHINGTON (AP) — La Cámara de Representantes dio el miércoles su aprobación final a un proyecto de ley que requiere la detención de inmigrantes no autorizados acusados ​​de robo y delitos violentos, la primera legislación que el presidente Donald Trump puede firmar mientras el Congreso, con cierto apoyo bipartidista, avanza rápidamente en línea con sus planes de acabar con la inmigración ilegal .

La aprobación de la Ley Laken Riley, que lleva el nombre de una estudiante de enfermería de Georgia que fue asesinada el año pasado por un venezolano, muestra hasta qué punto el debate político sobre la inmigración se ha desplazado hacia la derecha tras la victoria electoral de Trump. La política de inmigración ha sido a menudo uno de los temas más arraigados en el Congreso, pero una facción crucial de 46 demócratas políticamente vulnerables se unió a los republicanos para lograr la aprobación de la estricta propuesta con un recuento de votos de 263 a 156.

“Durante décadas, ha sido casi imposible para nuestro gobierno acordar soluciones para los problemas en nuestra frontera y dentro de nuestro país”, dijo la senadora Katie Britt, republicana de Alabama. Ella calificó la legislación como “quizás el proyecto de ley de control de inmigración más importante” que haya aprobado el Congreso en casi tres décadas.

Aun así, el proyecto de ley requeriría un aumento masivo de las capacidades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, pero no incluye ningún financiamiento nuevo.

Mientras tanto, el nuevo presidente ha lanzado una serie de órdenes ejecutivas destinadas a cerrar la frontera de México a la inmigración y, en última instancia, deportar a millones de inmigrantes sin estatus legal permanente en Estados Unidos. El miércoles, Trump también canceló el reasentamiento de refugiados y su administración ha señalado intenciones de procesar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley local que no hagan cumplir sus nuevas políticas de inmigración.

Los líderes republicanos del Congreso han dejado en claro que tienen la intención de seguir el ejemplo, aunque su desafío más difícil será encontrar una manera de aprobar la financiación para implementar realmente los planes de línea dura de Trump.

"Lo que está haciendo es impulsar lo que en última instancia será nuestra agenda legislativa", dijo el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, republicano por Luisiana.

Los republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron inicialmente la legislación el año pasado con el apoyo de 37 demócratas en una medida que pretendía dar un golpe político a la gestión de la frontera sur por parte del entonces presidente Joe Biden. Luego languideció en el Senado controlado por los demócratas.

Este año, los republicanos, que ahora controlan ambas cámaras del Congreso, han hecho de esta iniciativa su máxima prioridad. Cuando se presentó ante el Senado , 12 demócratas votaron a favor de su aprobación, y cuando la Cámara votó una versión del proyecto de ley a principios de este mes, 48 ​​demócratas la apoyaron.

Según una encuesta reciente de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research , la gran mayoría de los adultos estadounidenses están a favor de deportar a los inmigrantes condenados por delitos violentos. Sin embargo, solo alrededor del 37% de los adultos estadounidenses están a favor de deportar a los inmigrantes que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos y que no han sido condenados por un delito.

“Si bien el proyecto de ley no es perfecto, envía un mensaje claro de que creemos que los criminales deben ser deportados”, dijo el representante Tom Suozzi, un demócrata de Nueva York que ha pedido a su partido que apoye una aplicación más estricta de las leyes de inmigración.

Según la legislación, las autoridades federales estarían obligadas a detener a cualquier migrante arrestado o acusado de delitos como el hurto en tiendas. El alcance de la propuesta se amplió en el Senado para incluir también a los acusados ​​de agredir a un agente de policía o de delitos que lesionen o maten a alguien.

El proyecto de ley también otorga legitimidad legal a los fiscales generales estatales para demandar al gobierno federal por los daños causados ​​por las decisiones federales en materia de inmigración. Eso otorga a los estados un nuevo poder para establecer políticas de inmigración cuando ya han estado tratando de oponerse a las decisiones presidenciales bajo las administraciones de Trump y Biden. Los demócratas presionaron sin éxito para que se eliminara esa disposición del proyecto de ley en el Senado, diciendo que inyectaría aún más incertidumbre y partidismo en la política de inmigración.

En última instancia, es probable que hasta la administración Trump tenga dificultades para implementar los nuevos requisitos a menos que el Congreso haga un seguimiento más adelante este año con fondos. Los republicanos están actualmente elaborando estrategias para impulsar sus prioridades en el Congreso a través de un proceso partidario conocido como reconciliación presupuestaria. Han estimado que el costo de financiar las prioridades de Trump en materia de fronteras y deportaciones ascenderá aproximadamente a 100 mil millones de dólares.

Trump “ha presentado la mayor iniciativa logística interna de nuestras vidas: la deportación de la gran mayoría de los inmigrantes ilegales presentes en Estados Unidos”, dijo recientemente Ken Cuccinelli, quien dirigió los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos durante la primera presidencia de Trump, a un panel del Senado.

Cuccinelli dijo que se requeriría un aumento de jueces de inmigración, fiscales y otro personal, pero Trump también ha allanado el camino para utilizar tropas militares, bases y otros recursos para llevar a cabo deportaciones masivas.

El Departamento de Seguridad Nacional ha estimado que la Ley Laken Riley costaría $26.9 mil millones en el primer año de implementación, incluyendo un aumento de 110.000 camas de detención del ICE.

La mayoría de los demócratas criticaron la falta de financiación del proyecto de ley como prueba de que se trata de un enfoque fragmentado que haría poco para solucionar los problemas del sistema de inmigración y que, en cambio, impondría nuevos requisitos a las autoridades federales.

"Los autores del proyecto de ley afirmaron que el mismo resultará en el arresto y detención de criminales graves, pero no será así porque es un mandato totalmente carente de fondos", dijo el senador Chris Murphy, demócrata de Connecticut.

Otros expresaron su preocupación por el hecho de que el proyecto de ley privaría a los inmigrantes de sus derechos de debido proceso, incluidos los menores o los beneficiarios del programa de Acción Diferida para los Llegados No Acompañados. El senador Alex Padilla, demócrata por California, dijo que las autoridades federales se verían obligadas a priorizar la detención de los inmigrantes arrestados por delitos menores, como el hurto en tiendas, en lugar de los que cometen delitos violentos.

En general, no hay evidencia de que los inmigrantes sean más propensos a cometer delitos violentos. Varios estudios han demostrado que los inmigrantes cometen menos delitos que los nacidos en Estados Unidos. Los grupos que abogan por políticas de inmigración restrictivas cuestionan o rechazan esos hallazgos.

Pero los republicanos señalaron al homónimo del proyecto de ley, Laken Riley, y cómo fue asesinada por un migrante venezolano que había sido arrestado previamente por las autoridades locales pero liberado mientras seguía con su caso de inmigración.

“Si esta ley hubiera sido la ley del país, él nunca habría tenido la oportunidad de matarla”, dijo el representante Mike Collins, republicano por Georgia.

Arboledas de Stephen

Groves cubre el Congreso para The Associated Press.

Por  Stephen Groves

(Foto AP/J. Scott Applewhite)

Los fiscales generales de 22 estados demandaron el martes para bloquear la medida del presidente Donald Trump de poner fin a una práctica de inmigración centenaria conocida como ciudadanía por derecho de nacimiento que garantiza que los niños nacidos en Estados Unidos sean ciudadanos independientemente del estatus de sus padres.

La orden ejecutiva de Trump, de unas 700 palabras, emitida a última hora del lunes, supone el cumplimiento de algo de lo que ha hablado durante la campaña presidencial. Pero no es seguro que tenga éxito, dado que es probable que se produzca una larga batalla legal sobre las políticas de inmigración del presidente y el derecho constitucional a la ciudadanía.

Los fiscales generales demócratas y los defensores de los derechos de los inmigrantes afirman que la cuestión de la ciudadanía por derecho de nacimiento es una ley consolidada y que, aunque los presidentes tienen una amplia autoridad, no son reyes.

“El presidente no puede, de un plumazo, anular la 14ª Enmienda y punto”, dijo el fiscal general de Nueva Jersey, Matt Platkin.

La Casa Blanca dijo que está lista para enfrentar a los estados en los tribunales y calificó las demandas como “nada más que una extensión de la resistencia de la izquierda”.

“Los izquierdistas radicales pueden optar por nadar contra la corriente y rechazar la abrumadora voluntad del pueblo, o pueden subirse a bordo y trabajar con el presidente Trump”, dijo el subsecretario de prensa de la Casa Blanca, Harrison Fields.

El fiscal general de Connecticut, William Tong, ciudadano estadounidense por derecho de nacimiento y el primer fiscal general chino-estadounidense elegido en el país, dijo que la demanda era personal para él.

“La Enmienda 14 dice lo que significa, y significa lo que dice: si naces en suelo estadounidense, eres estadounidense. Y punto. Y punto”, dijo.

“No hay debate legal legítimo sobre esta cuestión. Pero el hecho de que Trump esté totalmente equivocado no le impedirá infligir un grave daño ahora mismo a familias estadounidenses como la mía”.

¿Qué es la ciudadanía por derecho de nacimiento?

La ciudadanía por derecho de nacimiento significa que cualquier persona nacida en Estados Unidos es ciudadana, independientemente del estado migratorio de sus padres. Las personas, por ejemplo, en Estados Unidos con una visa de turista u otra visa o que están en el país ilegalmente pueden convertirse en padres de un ciudadano si su hijo nace aquí.

Está consagrada en la 14ª Enmienda de la Constitución, dicen los partidarios. Pero Trump y sus aliados disputan la interpretación de la enmienda y dicen que se necesitan estándares más estrictos para convertirse en ciudadano.

Estados Unidos es uno de los 30 países en los que se aplica la ciudadanía por derecho de nacimiento, el principio del jus soli o “derecho de la tierra”. La mayoría están en el continente americano, y entre ellos figuran Canadá y México. La mayoría de los demás países conceden la ciudadanía basándose en si al menos uno de los progenitores —jus sanguinis o “derecho de sangre"— es ciudadano, o tienen una forma modificada de ciudadanía por derecho de nacimiento que puede restringir la ciudadanía automática a los hijos de padres que se encuentren legalmente en su territorio.

¿Qué dice la orden de Trump?

La orden cuestiona que la 14ª Enmienda extienda automáticamente la ciudadanía a cualquier persona nacida en Estados Unidos.

La 14ª Enmienda nació en las secuelas de la Guerra Civil y fue ratificada en 1868. Dice: “Todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanos de Estados Unidos y del estado en el que residen”.

La orden de Trump afirma que los hijos de los no ciudadanos no están sujetos a la jurisdicción de Estados Unidos. Excluye a las siguientes personas de la ciudadanía automática: aquellas cuyas madres no estaban legalmente en Estados Unidos y cuyos padres no eran ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales; personas cuyas madres estaban en el país legalmente pero de manera temporal y cuyos padres no eran ciudadanos o residentes permanentes legales.

Continúa prohibiendo a las agencias federales reconocer la ciudadanía de las personas en esas categorías. Entra en vigor 30 días a partir del martes, el 19 de febrero.

No está claro si la orden afectaría retroactivamente a los ciudadanos por derecho de nacimiento. Dice que las agencias federales “no” expedirán documentos de ciudadanía a las personas que excluye ni aceptarán otros documentos de los gobiernos estatales o locales.

¿Cuál es la historia de la cuestión?

La 14ª Enmienda no siempre garantizó la ciudadanía por derecho de nacimiento a todos los nacidos en Estados Unidos. De hecho, el Congreso no autorizó la ciudadanía a todos los indígenas estadounidenses nacidos en Estados Unidos hasta 1924.

En 1898 se desarrolló un importante caso de ciudadanía por derecho de nacimiento en la Corte Suprema de Estados Unidos. La corte sostuvo que Wong Kim Ark, quien nació en San Francisco de migrantes chinos, era ciudadano estadounidense porque había nacido en el país. Después de un viaje al extranjero, se enfrentó a la denegación de reingreso por parte del gobierno federal bajo el argumento de que no era ciudadano bajo la Ley de Exclusión China.

Pero algunos defensores de las restricciones a la inmigración han argumentado que, mientras el caso claramente se aplicaba a los niños nacidos de padres que son ambos migrantes legales, es menos claro si se aplica a los niños nacidos de padres sin estatus legal.

¿Cuál ha sido la reacción a la orden de Trump?

Poco después de que Trump firmara la orden, grupos defensores de los derechos de los migrantes presentaron una demanda para detenerla.

Las secciones de la Unión Americana de Libertades Civiles en Nueva Hampshire, Maine y Massachusetts, junto con otros defensores de los derechos de los migrantes, presentaron una demanda ante el tribunal federal de Nueva Hampshire.

La demanda pide al tribunal que encuentre la orden inconstitucional. Destaca el caso de una mujer identificada como “Carmen”, que está embarazada pero no es ciudadana. La demanda dice que ha vivido en Estados Unidos durante más de 15 años y tiene una solicitud de visa pendiente que podría llevar a un estatus permanente. No tiene ningún otro estatus migratorio, y el padre del hijo que espera tampoco lo tiene, según la demanda.

“Despojar a los niños del ‘tesoro invaluable’ de la ciudadanía es una grave lesión”, dice la demanda. “Les niega la plena membresía en la sociedad estadounidense a la que tienen derecho”.

Además de Nueva Jersey y las dos ciudades, California, Massachusetts, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawai, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Rhode Island, Vermont y Wisconsin se unieron a la demanda para detener la orden.

Arizona, Illinois, Oregon y Washington presentaron una demanda separada en un tribunal federal impugnando también la orden de Trump.

Los periodistas de The Associated Press David Collins en Hartford, Connecticut, y Zeke Miller, Rebecca Santana y Mark Sherman en Washington, contribuyeron a este despacho.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

MIKE CATALINI

Catalini covers government, elections and news primarily in New Jersey for The Associated Press. He focuses on accountability and how policy affects people.

(AP foto/Evan Vucci)

POR  MIKE CATALINI